leygardagur 29. apríl 1967síða 2

Pf. SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Rakstrarroknskapur INNTØKUR Kr. Diskonti av vekslum innanlanda .................. S8'IPP'LEE Renta av vedskuldabrøvum og útlánum ...... 1.571.685,45 Rentur av kassakreditti, kontokurant o. 9. 1L'STTISP'T Rentur, vinningsbyti, kurtaga og kursvinningur av virðisprógvum innanlanda .................. 1.598.754,60 Rentur av peningi i útlandinum og vinningur av útlendskum mynti 0.0. „er re... 151.671,42 Provisjon ——— m.....rerrerererrrrrerrkerennene 869.359,31 Aðrar inntøkur .22ee0ereererenrer takta? 31.331,48 Yvirkursur vid hækkan av partapeninginum 14.244,50 Flutt frá seinasta ári .........:errer0eer0e0ene ere 31.894,80 7.057.609.12 Figgjarstøda 31. GA Kr. Kassapeningui hehe 3.802.463.64 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot. | 219.475,92 Kredillir og hn e.i... 0.00 219.473.92 Hlendskir bankar — eee 616.406.07%) Útlendskur peningur — 5 60.345,94*) Virðisprógv innanlanda: Statslånsbrøv oO. í. ……… 1.106.613.10 Kommunulånsbrøv o. t. .... 2.661.441.13 Kredittfelagslånsbrøv o. t. ... 14.192.976,54 Hypoteksfelagslånsbrøv 96.435,75 Børsnoteradi partabrøv ...... 452.455,47 Onnur partabróv ............... 115.540.65 19.625.462.64 Egin partabrøv (nom. kr. 675,00) 675,00 MVedskuldabrøv ——— eee 38.000.00 Vekslar innanlanda LU 7.193.161.43 Útlán 21.810.078,58 Kassakredittur 18.813.412,15 Konto-kura Innanlanda rokning 2.646.155,35 Ymiskir skuldarar 000000) Fein partabrøv millum trygdir undir tølum eru nom. kr 5 seinas eim hevet 1.057.727,47 Ábyrgdir sr erereeer Fastar ognir TIl treer | ss. 1015111,63 190.995.09 Bunyttur og Rentur til góðar 641.408,71 boksrum 88.133.482,60 Hera on tanlands: 676.000,00 kr Tórshavn. Nevndin D. Niclasen Johan Dahl O. J. Jensen Jákup Johansen 31. fyri árið 1966 ÚTREIÐSLUR Kr. Rentur av folio ere 111.897,77 Rentur av innskoti eee 2.302.799,30 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og sparikassar innanlanda 0. 3.000 656.998,44 Kostnadur: Gjald til nevnd og grannsk.... 53.100,00 Løn til stjórn og manning ... 737.282.50 Skattur og gjøld .............. 356.605,31 Eftirlónarútreiðslur = ......... 67.079,39 Húsaleiga, ljós, hiti o.a 49.324,41 Aðrar útreiðslur = ............ 485.120.68 1748.512,29 Niðurskrivað og lagt burturav Skuldarår = .ereereeserneer 1.050.000,00 Virdisprégv — — 139.238,22 Føst ogn og búnyttur ......... 43.621,88 Kaspmunur — 00 0,00 1.232.860,10 Yvirkursur vid hækkan av partapeninginum, samb. partafelagslógina $ 43, í tiltaksgrunnin 14.244,50 Til nýtslu kr. 990.296,72 ið sambært lógarinnar $ 20 verða at nýta soleiðis: Lógásettur tiltaksgrunnur 20 % av kr. 958.401,92 ...... 191.680,38 Vinningsbýti til B-partabrøv 4 % av kr. 1500.000.,00 ...... 60.000,00 Avlopið ætlast býtt soleiðis: Meira til lógásettan tiltaksgr.. 434.075,12 Vinningsbýti til A II partabrøv 7 % av kr. 200.000,00 . 14.000.00 Meira vinningsbyti til B-partabrøv 3 % av kr. 1.500.000,00 ...... 45.000.00 Grunnur til uppskriving av partabrøvum er 175.000.00 At flyta til næsta ár ............ 70.541,22 990.296,72 7.057.609,12 desember 1966 | SKULD Partapeningur (herav kr. 3.200.000.00 B-parta A rrrrerhi tt te here re ele hine 3.413.000,00 Locåsettur tiltakKsørunnur irer 1.700.000,00 ÅAbyredarpeningur i rr krk tre 2.500,000,00 Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partapening......i 300.000.00 At flýta til næsta år „... „eeserrisecrerir 70.541,22 Folio-konto = „sssssssssssasrsaksakaakát kátt Gátt eee 10.685.277.76 Konto-kurant: Innanlanda rokning ........... 5.787.664,27 | Útlendsk rokning 4.632.18 5.792.296,45%) | Innskot á bankabók við Í mánað 6 Innskot vid uppsøgn Í mánað ella meir......... Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot Kredittir o styttri uppsøgn enn 21.151.296,35 26.050.902.25 3.430.923,92 5.786.510,21 9.217.434,13 Útlendskir bankar .....„--„e-eesrreisr eiiskidada 187.523.20*) | Redisk. vekslar 2200066 4.736.795,08 Abyredif | 1.057.727,47 Ymiskir Ognafar ;........2e9000enetrere ne ti 700.027.21 Vinningsbyti: Ógoldið vinningsbyti um frammanundan Vinningsbyti 1966 7 % av kr. 1.700.000,00 24.702.00 119.000.00 143.702.00 426.95948 88.133.482.60 Rentur til skuldar *) Herav skuld uttanlands kr. 192.000.00 januar 1967 Stjórnin Rasmus Olsen Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er á sátt við bókum bankans At tær í í roknskapinum bókaðu ognir eru tilstaðar, hava vit fingið prógv fyri. Tórshavn, Ingolf Kirkholm G statsaut. revisor 12. apríl Dahl-Olsen 1967 Sigfr. Olsen Vinningsbyti Vinningsbytid fyri 1966 til A-I og B-partaeigarar verður út- goldið á høvudsskrivstovuni og í øllum deildum og skrivstov- um bankans móti avhending av býtiseðli nr. 7. SJÓVINNUBANKIN e dejlig nem varme e god økonomi || indbygget tank... | Pf. Valdemar Liitzen Tórshavn — tlf. 1020 SKULA TIT | BRUKA BIL persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 Alexander Dalfoss Í eysturoyar heilseola. saltangarå telf. runavik 7400 telgr. eystursoelan