leygardagur 1. apríl 1967síða 3

Patienten sluger lille radiosender, der afslører sygdom í mave og tarme 5 SO SF ene bage þ i FAR T HH 8 3 øn #1 BE 6: Se i Í s Á 2 Á 5] 1 BE. p if gi Pa SR se SE á 5 A p i fe i Fire rotisnter på Rigshospitalet har í flere dage haft »radiopilie« vandrende gennem mave og tarme Radiosignaler fra patientens indre opfanges af radio- sender og -skriver, der tegner kurver af patientens tilstand - Skibe i Øresund forstyrrer »udsendeiserne« fra natienternes maver Af PER MOSSIN B For første gang i Danmark har radioudsendelser fra men- neskets indre været með til at stille den rigtige diagnose. Fire patienter pá Rigshospitalet har slugt hver sin lille radio- sender i »pilleform«. Og det var ingen bitter pille at sluge. Mini-senderen vandrede ad naturlige veje gennem orga- nismen og fortalte undervejs, hvad den oplevede i mave og tarme. ØB Det var dog kun trykforholdene, »radiopillen« kunne fortælle om. Men det betyder meget at kende trykket i tarmene i forbindelse med forskellige lidelser, Den lile radiostations vandring i det indre kan tage op til 48 ti- mer, Udsendelsen om trykforhold opfanges af en specialantenne på maven, For senderradius er kun en meter, Modtageren omsætter automatisk radiosignalerne til en skriver, der tegner den grafiske kurve. Sådan har elektronikken holdt sit indtog på hospitalerne. Der er , da også i dag et intimt samarbejde Civilingeniør Kunov, der har konstru- eret det komplicerede modtagerappa- ratur til radiopillerne, kontrollerer på elektronik-laboratoriet — modtagelsen fra »radiopillen«, der ses til højre på billedet ved siden af antennen 4 Dr, Lars Banke, Rigshospitalet, stude- rer den grafiske kurve, som trådløst er sendt fra den lille radiostation på vej gennem patientens tarme mellem den avancerede ingeniør- videnskab og medicinen. Dette samarbejde er da også baggrunden for eksperimenterne med »radio- pillen«, Statens teknisk-videnskabelige fond har bevilget 28.000 kr. og Tra- nes fond 40.000 kr. til forsøgene. Disse bevillinger har sat civilin- geniør Hans Kunov fra elektronik- laboratoriet på Danmarks Tekni- ske Højskole i stand til at bygge en »maveantenne« og modtagersta- tionen til udsendelserne fra mave og tarme í samarbejde med læger- ne Arne Schmidt og Lars Banke fra Rigshospitalet, — »Radiopillere eller skal vi sige radiosonder til internt medi- cinsk brug har man eksperimente- ret med både i Sverige, USA og England, siger læge LARS BANKE til Søndags-AKTUELT, Populært sagt, anvender vi de små radioson- der, som patienterne sluger uden besvær, til at registrere trykæn- dringer i tarmene, Disse trykva- riationer har man tidligere målt ved hjælp af vand — eller luft- Sådan ser »radiopillen« ud, verdens mindste radiostation. Pillen indeholder også batter og en følsom membran, der registrerer trykvariationer i tarmene slanger. men radiopillerne er bety- delig mere effektive (og behage- lige for patienten), Radiosonderne fortæller nemlig om trykvariationerne hele tar- men — og det kan fortælle os no- get om f.eks. tyktarmslidelser. Tarmens måde at arbejde på kal- des peristaltik, hvilket betyder tarmens bølgebevægelser frem- kaldt af sammentrækninger i tarm- muskulaturen, Også til undersøgelse af mavesår Sådanne undersøgelser har også interesse i forbindelse med opera- tionerne, Her vil det interessere læger at kende de forskellige me- dikamenters evne til at fremme tarm-funktionen efter en opera- tion, Ved mavesårs-undersøgelser kan radiosonden også anvendes til f. eks, målinger af tømningsforhol- dene i maven. Man kan også tænke sig radio- sonder, der f. eks, fortæller om temperaturen i tarmene, Som for- stás: der er mange anvendelses- muligheder for »radiopillerne«, slutter dr, Banke, Men hvordan la- der det sig gøre sådan at følge en radiosondes tre dages rejse i det indre af patienten, som imens ro- lig og afslappet læser Familie- Journalen og gnasker moster Hul- das medbragte chokolade? Det er slet ikke så ligetil at op- fange »radioudsendelser« fra det indre af tyktarmen, De første eks- perimenter begyndte allerede i 1959, Og i dag er man nået så vidt i England, at man kan fabrikere fuldt ud funktionsdygtige »radio- piller«, Radiosenderne er 2 cm lange og en lile centimeter í diameter, Det er transistorsendere (med 1 transi- stor), Man kunne godt have byg- get pillerne endnu mindre ved at anvende det allernyeste indenfor elektronteknikken, nemlig såkald- te integrerede kredsløb, Så behø- vede senderne ikke at være stort større end dette punktum, Næ- sten da. Pillerne med den indbyggede ra- dio indeholder naturligvis også et batteri, der leverer drivkraften. Hertil kommer så en meget føl- som membran, der er indbygget i ON »pillesnuden«, Membramen opfan- ger trykvariationerne, som via ra- dioen sendes gennem maveskindet til antennen, der trygt hviler ud- vortes, på patientmaven, Her er det, civilingeniør Hans Kunov kommer ind i billedet, For det er ham, der har konstrueret både antenne og modtagerstation, hvor signalerne fra tarmene auto- matisk omsættes til grafiske kur- ver via en skriver, Civilingeniør Hans Kunov er medarbejder ved det nye elektro- nik-laboratorium på Danmarks Tekniske Højskole i Lundtofte, hvor modtageren er bygget. — »Radiopillerne« er konstrueret til at sende på et frekvensområde mellem lange bølger og mellem- bølger, fortæller civilingeniør HANS KUNOV. Modtagerapparaturet opstilles indenfor en meters afste tienten, for stort læn kevidden ikke, Men strækkeligt. Desværre er det ikke kun radio- signalerne fra tarmene, der opfan- ges af modtageren, For de; viser sig nemlig, at radiotelegrafisterne på skibe ud for Københavns havn sender på en lignende frekvens. Så pludselig kan vi blive forstyr- ret af en rask omgang iikkende morse, Men bortset fra denne uønske- de radiokommunikation virker anlægget efter ønske, Men radio- støjen kunne helt elimineres, hvis der blev indrettet radiostøjfrie rum på Risghospitalet, slutter ci- vilingeniør Kunov, mo. IKKE RÅD TIL AT FJERNE RADIOSTØJ Forskerne mangler 30.000 kr. til radiostøjfrie syge- stuer på Rigshospitalet Medicinsk-elektronisk institut forberedes ØB Samarbejdet mellem avanceret dansk elektronisk videnskab På Danmarks Tekniske Højskole og lægerne på Rigshospitalet i Køben- havn har foreløbig resulteret i en ny opsigtsvækkende metode til at diagnostisere tarm- og mavelidel- ser, En metode, der både er let og smertefri for patienten, Mens »radiopillerne« således er lette at sluge for de syge, er dette ingenlunde tilfælde for de bevil- gende myndigheder, For der mangler simpelthen midler til at indrette de radiostøj- frie sygestuer på Rigshospitalet, der er nødvendige for at få det fulde udbytte af »radiopillerne«, som sladrer om alvorlige lidelser i tarm og mave, For — hvor para- doksalt det end lyder — skibene ud for Københavns havn bringer med tikkende morse uorden i de INNAN N grafiske kurver, der giver syg- domsbilledet, Der mangler omkring 30.000 kr. til at indrette radiostøjfrie syge- stuer, Først i 1976 når det nye Rigshospital står færdigt, vil man være radiostøjen kvit, For i dette avancerede hospital har man tænkt pá radiostøjfrie lokaler til radio- diagnostik, For i forbindelse med dette gi- gantbyggeri har man planlagt op- rettelsen af Medicinsk-Elektronisk Institut, hvor læger og ingeniører sammen kan realisere de fantasti- ske muligheder, elektron-videnska- ben byder på. i Men indtil da må »radiopillerne« sluges akkompagneret af støj, Og det kan altså godt være en lidt bitter pille at sluge for dem, der skabte radiopillerne,., } N