leygardagur 8. apríl 1967síða 8

8. apríl 1967 SOSIALURIN Nr. 27 ÚR BÝRÁÐNUM U ON | ! Ek AV (Framhald frå 1. sidu) linn undir, tá pallurin ikki verður (4 Á 5 orgul, mæltu bæði skúlaneyndin og | brúktur. Tilfarið er mett til kr. Á ke kassanevndin til, at býráðið jåttar (4.200 — og arbeidslønin kr. 3.500. NY peningin. Samtykt. Játtað. h) Havnar Telvingarfeiag um | c) Bræv frá Lamhauge & Waag- Vit byggja eisini studning. Felagið fer at hava stór- ar kappingar við útlendskum spæl- arum frå Argentina. Italiu, Sweitz, Spaniu, Týsklandi, Onglandi møguliga Danmark fsland. varð á, at hetta felag ongar leikar at einasta er limagjaldið til hesa 5.000. og Víst møgu- og pening, at- hevur vinna sæt so kapping. og gongupeningurin Jáitað at late kr. i) Í frå tíkisumboðsmann- inun: viðv. læknahúsum til 4. kom- ræv muaulæknan. Kommunan hevur keypt húsini hjá Johannes Nicolajsen fyri kr. 180.000 og skal haraftrat byggja bilskúr og hegna okið inn, og nú sendur læknafelagid ríkisumboðs manninum bræv, har teir siga, at húsini megu haldast at vera óegn- að til læknahus, soleiðis sum tey | nú eru. Orsøkin er. at læknin má hava eina skrivstovu heima, og kann hon ikki fáast í húsunum, ið eru 180 m? i 2 hæddum, ongin kjallari. í neðra enn 2 stovur, dur- ur, gangur, w.c. køkur, fýrrúm og hjallur. í erva 5 verilsir, baðirúm og W.C. Ríkisumboðið ynskir at vita, um kommunan útvegar onnur hús sum ella letur endur- felagið góðtekur gjald fyri húsaleigu. Orðadráttur stóðst sjálvssgt av hesum máli. og allir vóru teir bilsn ir avgerð læknafelagsins, ja, teir kundu ikki fara hana, og bý- ráðsformaðurin helt til bara at krevja og onki annað. Tilmæ'ið frá kassanevndini var, at tað mátti bera til at at fáa skriv- stovu í húsunum um tað var neyd- ugt. Nevndartilmætid einmælt sam- tykt. yVir at tað bar 'kki SKÚLANEYNDIN a) Umsókn frá Lions Club, Tórs- havn loyvi til asfaltveitslu í kommunuskúlagarðinum hin um juni, til frama fyri at dagurin verður settur til 1. juli, tå er pråvtøkan lidug i skålanum. b) Mål vidv. uppsetan podium (palli) i aulini. Hann skal vera 36 cm høg- ur, ein partur fastur, medan hin er leys elementir, sum kunnu koyrast | 24. | barnahjålpar- | grunnin. Játtað við teirri broyting, | av føstum | kommunuskúla- | |stein vidv. gerd av w.c. og vidkan lav sykluskúr við kommunuskúlan. | Pertér í fekk arbeiðið við |skårinum fyri kr. 13.770, meðan fa. | Wenzel og vask fyri kr. 3.200 (Wc er vid ov- Gong Petersen installerar we. laru — fimleikarhøllina). Haraftrat | kemur so arbeid vid innrættan av rúminum, mett til kr. 3.000.- d) Mál viðv. útvegan av ókeypis ” | skúlabókum. „Samtykt at lata 1., 2., 3. og 4. flokkarnar fåa. Fer at kosta millum kr. 40.000 til kr. 42.000, | skúlastjórin verdur bidin at inn- | (heinta tilboð frá teimum ymsu bókahandlunum. |TEKNISKA NEYND a) Bræv frá Hans Edmund Joen- |sen viðv. góðkennan av veg-. klo- lakk- og vatnprojekti yvir matr. nr. |725. Góðkent við teimum viðmerk- lingum. sum verkfrødingarskrivstov- an hevur gjørt. | HAVNANEYNDIN a) Umsókn frá pf. Esso um leigu av eki á Vidarnesi. Samtykt at leiga teimum 700 m? fyri kr. 3 pr. | m? við treytum Shell. Upplýst varð, at Shell hevur ikki somu sum undirskrivað sáttmálan enn. | GØTUNAVNANEVNDIN | Hesi gøtunøvn vórðu samtykt. | Hvarvid: vegurin nidan frá Grøn |landsvegnum, beint vestan fyri | Mikkjal í Grønlandi. | Tríggjar getur | bardsvegnum vestureftir i Sval- nyggja ganga frå | bylingin Hin ovasta: Fagralid. Hin mittasta: Brattalid Hin nidasta: Grønalid. Gøtur úr Heygsvegi eystureftir, roknadar frå Velbastadvegnum: | Í | | | | | Undir Heygnum, | i Brekkuni | Á Heygnum. I Vegur gjøgnum jundir Grafia: | Jekaragøta | Umsókn frå Tórshavnar kirkju- Hesin studningur lráð um studning. var longu játtaður á fíggjarætlanini. | | | ; | Fundur fyri læstum hurðum. | | | i %. pf Skåla skipasmidja & handilsvirki | SKÅLA Telejon Runavik 7260 Stálskipasmíð Sleipistød Skipasmiðja Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Frystivirki Matverubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum | | | | | | | | | á tað unga ættarlidid Broytingin i búskapinum hevur ført vid sær, at eisini einstaklingurin hevur fingið meira brúk fyri einum banka. Ein konto í okkara banka hevur fann fyrimun, at tá kenna tygum bankan og bankin tygum. Vit leggja eina og hvørja finansi- ering til rættis. SJÓVINNUBANKIN SEE ANS == + 7, 7. april ed í 8. apríl Skipafelagið Toroyar ce“ ! ÞØRSHAVN ———— | 10. apríl FJALDUR — á | TORSHAVN KØBENHAVN 21. april 23. april 27. april 30. april | 1 | ? | | lyre — L, Í ve —> yt engel a nr: að ] FØROYAR 28. april 3. mei Partafelagid Sjóvinnubankin TORSHAVN MÅNADARJAVNI ultimo mars 1967 DEBET Kassapeningur Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot Utlendskir bankar | Útlendskur peningur | Virðisprógv innan- | fanda |Egin partabrøv (nom | kr. 675—) | Vedskuldabrøv | Vekslar innanlanda | Útlán | Kassa-kredittur kr. oyr. 1.867.334,01 684.297,80 752.875,70 59.588,25 HO skran 19.386.010,28 675,00 38.000,00 4.325.881,65 Konto-kurant-konto: | Innanlanda lrokning 13.580.191.99 | Uttanlanda rokning 0.00 13.580.191,99 Ymiskir skuldarar 791.336,95 (Egin partabrøv mill- um trygdir undir |teim 5 seinastu tøl- lunum eru nom. kr. 10.000,- Abyredir — „......... 1.648.101.00 Í Fastar OGSMÅr |. 1.025.246.14 Bunyttur og boksråm 223.353,45 | Kostnaður = „........ 283.093,75 | 85.564.542,83 | | KREDIT kr. oyr Partapeningur —..… 3.413.000,00 Logåsettur tiltaks- grunnur — Hee 1.060.000,00 Ábyrgdarpeningur ... 2.500.000,00 Annar tiltaks- peningur: Grunnur til uppskriv- ing av parta- brøvum 125.000,00 Flutt frå år- inum fyri — 31.894,80 156.894,80 Folio-konto ........ 10.933.609,27 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokn- ning 2.746.129,47 Uttanlanda rokning 4.588,98 2.750.718.45 Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn Í mánað „.22.224.536.57 Innskot við upppsøgn 1 mánað ella meir... 27.248.731,51 Bankar og spari- kassar innanlanda: Innskot 3.968.566.18 Kredittir og lán 3.223.048,04 7.191.614,22 Útlendskir bankar 166.437,87 Rediskonteraðir vekslar: Innan- landa 1.711.227,77 Uttanlanda 0,00 1.711.227,77 Abyredir „sie. 1.648.101,00 Ymiskir ognarar ...... 964.427,61 Rentur og provisjøn V, M. eee 3.535.957,76 Vinningsbyti .…… 23.376,00 Aðrar inntøkur ..... 35.910,00 85.564.542,83