mikudagur 31. mai 1967síða 1

FÁA TYGUM IKKI BLAÐIÐ — TOSIÐ SO VIÐ POSTAV- GREIÐSLUNA FRÆLSI JAVNADUR MIKUDAGIN 31. MAI 1967 40. ÁRG. Øll fallin REALKREDITSTOYNURIN HEVUR GIVID TILSØGN UM LÁN gjald goldin (lánum v.m. er komin niður í 31,3 TIL 1 LINUSKIP, 7 DEKKSBÁTAR, 2 ÚTRÓÐRARBÁTAR OG mill. kr, býttar sundur í 85 lån, EYKALÁN TIL 3 LÍNUSKIP, TILSAMANS UM 2,6 MILL. KR, evig 6 pg ar Í Bo + i Ha — an — T rn Á — vIO pant: í linus lpum yvir DT. SUM ÆTLAST AT KOMA TIL GJALDINGAR i ROKNSKAPAR reg. t. og 31 vid panti i førum und ÁRINUM 1967/68. |ir 100 br. reg. t. Av seinast nevndu i roknskaparárinum fórst 1 linuskip vid kraftblokki, og 4 línu- |førum eru 15 útróðrarbátar. skip eru seld út av landinum. Í roknskaparárinum 1. apríl 1966 31. mars 1967 eru 21 umsóknir KGS LO OB. STEDE 1 BEAR BATT NA KEÐRÐ VDGREISÆTE | 25 ára dagur. Jacob Nielsen Í morgin 1. juni hevur Jacob Nielsen, vitameistari á Borðuni 25 ára starvsdag sum tænastu- maður hjá Fyr- og Vagervæs- | net, um vit skulu fara eftir tíð- ini síðan hann fekk fast starv, men hann kom longu 1. juni 1940 i tænastu sum aspirantur. Tad kundi verid orsøk til at stedga eina løtu å og trivid eitt sindur i eitt og annað hjá Jåk- up Nielsen, tí hóast hann hevur starvast oll hesi mongu árini sum ein av vaktarmonnunum á einsligu vitabýlinum, so hevur Jákup kortini eitt fjøllbroytt og ríkt lív at líta aftur á. Sum hansara javnlíkar tá á døgum fór Jákup sum ungur til skips. Hann kom at sigla við Suðuroya skipum og búsettist tá hann giftist í Vági í 1930. Hann førdi nógv skip, 1927 Ge fion, 1929 Havgásina, Roynd- ina i Grønlandi 1929 og í sam- full 10 ár. frá 1930 til hann fór í starv sum vitamaður í 1940 førdi hann Gracie (Grasið). Hann var mettur sum ein góð- ur skipari og somuleiðis hevur hansara starv sum ålitismadur á øðrum økjum progvad, at í Jákupi Nielsen áttu vit ein álit- ismann. Hann kom á ting I 1936. valdur av Javnaðarflokk- inum og sat til 1942, valdur í Suduroy. Jåkup tok fyrst vid sum vita- hjålparmadur å Bordini i 1940, men longu i november sama år fór hann til Mikinesar, har hann 15. aug. 1951 varð út- nevndur til vitameistara. Frá 1. Restskuldin í [leid. er afturgoldin. | Eftir lóg innistendur danski stat- | ; urin fyri renting og afturgjalding jum lán komnar til realkreditstovn- | ; ir 5 e : » |8Y 1. — 8. seriu obligatiónum, og jin. Í 18 av hesum lånisøkum er til- ; uu | hu samsvarandi åbyrgd er fingin fyri |søgn um lån givin, herav eru 2 um |. í xd Í = |ti pr. 1. apríl 1967 gjørdu 9. seriu, umsókn er ikki av- sóknir tiknar aftur, 1 Ísýtt og i 2 lånisøkum er Í. ; 0 jkr., og hvors nominella renta er gerð tikin enn. ; Jásett til 6 pst. p.a | Í roknskaparárinum eru íalt út- Ílæntar 2.161.500.00 kr. stavandi| Við roknskaparárslok útistóð | frá hækking av 1 láni til hekku- felaki til gjaldingar komið termins- | trolara, hækking av 5 lánum til |8)%<- |linuskip, 3 lánum til um 20 ts.| Tann 31. mars 1967 vóru tilsam- | Ifiskifør og 7 lánum til útróðrar- |ans í tiltaksgrunnunum 8.552.250,37 báta 2 ikr., svarandi til 26,9 pst. av saml- | | Stovnurin hevur frå síni byrjan |aðu skuld stovnsins. til 31. mars 1967 veitt ialt 147 lån | Eginpeningur stovnsins. tiltaks- til eina upphædd av 69,1 mill. kr., |grunnarnir íroknaðir. er um 184 Ísum vid avdrátti og afturgoldnum |mill. kr. |Ur býráðnum: / nýggj lærarastørv | | | | | | | | | vid Torshavnar kommunuskúla 13 FOST STORV OG 4 TÍMALÆR ARAR — YMISK BYGGILOYVI | Fundur hoskvøldid 29.5. -67. |FRÁ SKULANEVNDINI Í Allir limir møttir. 9 tilráðingar | a) Mál viðv. setan av lær- já skránni + 1 bræv. arum við Tórshavnar kommu- | nuskula, 3 føst størv og 4 tíma- læarastørv. (nov. 1954 hevur hann verið vita meistari á Borðuni. Í fødibygd síni í Nólsoy hev- ur Jákup Nielsen sitið sum kommunustýrislimur síðani | 1958 og sum í ollum starvi sin- um hevur hann her verið mað- urin, sum ikki hevur tikið starv |sitt av løttum, men altíð verið |fúsur at vinna framá til frama fyri ta samfelag hann umboðar. (Í hesum sambandi kann nevn- | ast, at Jacob Nielsen í 1928 førdi »Gefion« til Grønlands, og var hetta tað fyrsta skipið. sum kom í Feroyingahavnina. (Tað varð litið Jákupi upp í (hendi at kanna havnalíkindini í |Føroyingahavnini, hetta arbeið- | lið gjørdi hann eisini til lítar og |i dag er henda havn ein av aðal |bindingarliðinum hjá foroyska (fiskiflotanum = á Jangfarafiski- | Skúlakommissiónin hevði hesi til nr. 1 til størvini. I. Sólrun Mikkelsen II. Sverri Jacobsen III. Marita Petersen TÍMALÆRARAR I. Karen Bærentsen II. Jóannes Nolsøe III. Bjørg Djurhuus IV. Katrin Sørensen | SKULANEVND BÝRÁÐSINS HEYÐI HESI Fast starv I. Sólrun Mikkelsen II. Sverri Jacobsen III. Nanna Jacobsen TÍMALÆRARAR I. Karen Bærentsen II. Jóannes Nolsøe 111. Bjørg Djurhuus IV. Eli Frederiksen Henda seinna innstillan vard jeinmælt samtykt av býráðnum. FRÁ TEKNISKU NEYND Mál viðv. yvirtøku av veg- num hjá Óla E. Jacobsen undir Varða. Kommunan yvirtekur vegirnar og kloakk ókeypis. FRÁ BÝARPLÁNSNEYNDINI a) Umsókn frá Ditlev Olsen um byggiloyvi til bilskúr og 25 ár er ein drúgv tíð í sama starvi, ikki minst Vvitastarvi. Imen í hesum sum í øllum lut- lum hevur Jákup Nielsen verið álitismaður og tað er sum slík- ur mong munnu kenna henda |mann. Vit bera honum heilsu å mer- ikisdegnum, henda dag er hann staddur á Borduni í sínum dag- iliga starvi. |sum hægst má koma upp í 8 mill. | | Postkort vid n kvæðamotivum | Nýggi Bókhandilin hevur giv ið út tivum úr kvæðunum og á hvørj eitt svarandi til illustrasjónina. Tað i == 5 ymisk postkort við mo um korti er kvædaørindi er Bårdur Jacobsen, sum hevur |maktad hesa uppgåvu sera væl |Kortini eru í litum. Grønlendski útílutningurin Við einum útflutningi |fingið betri úrslit. Í einum yvirliti, sum konga- |ligi handilin í Grønlandi nýliga | sagt, at|!| jutfluttningurin í 1966 var 2 milj | |hevur sent út verður (krónur størri enn árið fyri. Størsti — útflutningurin frystar fiskivørur, nevnliga 24,8 milj. kronur, salt- og klippfisk- ur, rogn og fiskamjøl kr. 12,4 milj. Sidani skinn (pelsaskinn), húðir og fjødur kr. 6,5 milj. (hetta talid var 1 milj. kr. størri |i 1965) og síðani seyda- og reins 'djøravørur vid 14 milj. kr. Størsta utflutningsframgongdin var reidur, nevniliga ein vøkst- ur frå 18,1 milj. krónur i 1965 til kr. 21,3 milj. i 1966. | 60 ÁR Í morgin 1. Mikkelsen á — Vidareidi 60 ár (meiri um hann leygardagin). Býartunnel Mánadagin skjeyt stjórin í Bergen, Harry Hansen síðsta skotið til eina nýggja tun nel, ein tann longsta í Europu. Tunnelin er gjørd fyri at sam- binda Bergen bý við ein nýggj- jan byarpart, sum ætlanin er at rúma um 20—25.000 íbúgv- arum, Fyllingdalen. Teir rokna við at kunna taka hetta nýggja sambindingarlið í brúk í apríl komandi ár. hjall. Tilmælið frá nevndini gav loyvi til bilskúr, men ikki hjall- in. Um hetta var drúgt summatíðir eitt sindur ódámligt orðaskifti. Málið beint aftur i nevnd. og b) Zachariasi Joensen um byggiloyvi. Játtað. c) Svend Krosstein um byggi- loyvi til ein skur å eini barakk- grund yviri vid Strond (i 2 år). Játtað, men kommunan kann al tíð krevja skúran nidurtiknan (Framhald á 4. síðu) teknað hesar frálíku myndir og (tað skal sigast, at hann hevur; var 66 milj. kr. | uppá | 66 miljónir í fjør vísir tað seg. | lat vinnulivid í Grønlandi hevur | juni verður Tummas | borgar- | 50 ár á þosthúsinum | Í morgin 1. juni er runnin |hålv old síðan J. P. Rubeksen tók við starvið sum postboð á posthúsinum í Havn. í Síðani tá hevur hann einans verið neyndur Pedda post og eru | í Pedda Post (tað kann sigast. at na (hann av røttum, ti i hevur hann í eitt mannaminni borið post, hann hevur altíð (dugað so væl at verið hin ide- lelli fólksins tænari, sum hetta |starv jú ber í sær. Tær eru ikki so fáar. tær tænastur. sum |Pedda hevur gjørt fólki. Hann |plagar onkuntid at taka nakað (soleiðis til. »tu, tå man ikki kann gera fólki eina tænastu, (tá er man so lítið verdur. Pedda bar post oll tey fyrstu árini, í 1938 gjørdist hann wvir- (postboð og tá varð arbeiði |mest innandura. Í 1961 gjørdist |hann kantórpakkameistari Íhetta star hevur in enn jog nú ætlar hann leggja frá (sær, hann hevur nú 68 sumrar lá baki. Pedda kenna tey |posthusinum, og (hann ikki, so kenna tey jein charmerandi mann. |sum altid er dar at veita jeina hjålp,. og hevur stundir at (steðga á eina lotu og siga jurt, altíð fryntligur og skemti- {igur | Pedda fer (beiðið á posthúsinum (Tað verður saknur í (men vit ynskja honum enn |mong góð ár. og mangar lotur |til at vitja til seyðin á trødni, (sum altíð hevur havt hug hans- lara Tað kann skoytast uppí. at Pedda áðrenn hann fór á post- húsið var til skips. Hann var við »Prinsessu Mariu« i 1916, bróður hansara Joan Hendrik førdi hana, og å våri 1917 vid Kristian í Árnafirði, tað mundi vera við «Spurn«. frá ten flestu kenna Oivad Séra tilren nu at leggja ar- niður. honum.