leygardagur 11. mai 2002síða 13

24 Nr. 88 - 11. mai 2002 Sunnudagur 12. mai Søndagsfilmen: You've Got Mail Hvønn dag bíða Joe Fox (Tom Hanks) og Kathleen Kelly (Meg Ryan) eftir trimum smáum orðum – tú hev- ur teldupost. Tey hava skrivað saman ígjøgnum email og tey eru vorðin rættiliga væl, tó uttan at kenna nøvn- ini hjá hvør øðrum. Tá tey umsíðir hittast í tí veruligu verðini, verður tað ikki júst, sum tey høvdu hugsað sær tað. Leikandi: Tom Hanks, Meg Ryan, Patricia Eden, Frank Scanlon, Greg Kinnear, Parker Posey. Leikstjórn: Nora Ephron. Úr Føroyum á danska kongsborg Ein tann stásiligasta borgin í Danmark frá gamlari tíð man vera tað umleið 700 ára gamla Koldinghus. Kongurin Erik Glip- ping byrjaði bygg- ingina í 1268, og borgin var ætlað at vera verndarvirki móti fíggindasinnað- um hertognum í Slesvík. Fleiri seinni kong- ar út- og umbygdu Koldinghus, teirra millum Chr. IV, men eftir stóran eldsbruna í 1808, lá borgin sum toft, til teir so smátt fóru at endurbyggja hana seinast í 19. øld. Síðani í 1970 hava arkitektahjúnini Inger og Johan- nes Exner stílað fyri miðvísari endurbygging. Kolding- hus er í dag fjølbroytt og áhugavert savn, sum vit hoyra um í sendingini. Janus Mohr hittir savnsvørðin Vivi Jensen. Weather 12.30 Europe Direct (r) 13.00 BBC News - followed by Weather 13.10 The Skeleton Coast (r) 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.05 Dateline London 16.00 BBC News - followed by Weather 16.10 The Human Body: »An Every Day Miracle« 2: 8 (r) 17.00 BBC News - followed by Weather 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News - followed by Weather 18.10 Aviators: The Red Baron (r) 19.00 BBC News - followed by Weather 19.30 Europe Direct (r) 20.00 BBC News - followed by Weather 20.10 The Skeleton Coast (r) 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 The Car's The Star (r) 22.00 BBC News - followed by Weather 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 5.20 Børnehjørnet 8.15 Garfield og venner 8.45 Onside Kids (G) 9.15 Politiskolen 10.10 Xena - amazonekrigeren 11.00 Onside Special: FCK - Brøndby - Direkte fodbold 20.00 Søndagsfilmen: You've Got Mail 22.25 Fear Factor (G) 23.25 Shadowzone 2 1.15 Kodenavn Nikita 2.10 Floating Away 4.10 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Nýggir danskir sálmar um diakoni. Sankt Annæ Pige- kor syngur. - Bergur Jacob- sen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Norðskála kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Meðan løtur líða - Kirkjan, fólkafundir og felagslív. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 13.40 Nú alt úr svøvni vaknar - Føroyskir sangir. Janus Mohr legggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Úr Føroyum á danska kongsborg - Koldinghus, - endurbygd kongsborg og fjøltáttað savn, har ein av lutunum er gamalt føroyskt gerandisplagg. Vivi Jensen, savnsvørður, sigur frá - Janus Mohr leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tón- leiki og tíðindum av før- oyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjær- bo talar yvir brot úr søgu Ísraels - 9:14 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.00 Fótbóltprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio 7 17.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar yvir brot úr søgu Ísraels - 9:14 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Liðugt 9.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómansendingin á ranguni »Við fuglfiringum á Za- repta« við M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur fyri tilkomin v/ Steindor Hjaltalin og Tór- bjørn Láadal 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Horizon Star (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast 12.50 Formil 1 koyring í Eysturríki 15.00 Markleysa ríkið 21:26 e 15.25 Stølsheimen - eitt fjallalendi í Noreg 16.00 Gudstænasta úr Katolikkakirkjuni 17.10 At missa nýføðingar - donsk sending 18.00 Jarðfrøðingar á rann- sóknarferð í Grønlandi 18.30 Mowgli 17:52 e 19.00 Markleysa ríkið 22:26 19.25 Vit á Longubrekku 17:26 19.50 Andakt 20.00 Tryggir skúladagar 20.25 Bókatátturin 20.55 Carrington - bretskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.55 Løgna lagna Jin Xings - fronsk dokumentar 23.50 Liðugt 7.30 Football - National Cup French Cup 9.00 Sidecar - World Cup Italy 10.00 Motocross - World Championship France - Live 11.00 Superbike - World Championship Italy - Live 12.00 Supersport - World Championship Japan 12.15 Supersport - World Championship Italy - Live 13.00 Football - European Wo- men's Under-18 Champ- ionship Sweden - Live 15.00 Cycling - Tour of Italy - Live 16.15 News - Eurosportnews flash 16.30 Superbike - World Championship Italy 17.00 Football - Youth Festival Toulon 18.45 Football - World Cup Stories 19.00 Football - Youth Festival Toulon - Live 20.45 Boxing 21.45 Football - Asian Culture Cup 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 All Sports - Watts 22.45 Football - Youth Festival Toulon 0.15 News - Eurosportnews report 0.30 TLZ: »Forum – The Next Big Thing« 1.00 TLZ: »What have the '70s ever done for us?« 1.10 TLZ: »Music E.Motions - Winner Takes It All« 1.15 TLZ: »Lab Detectives« 1.30 TLZ: »Test Tube Miracle?« 2.00 TLZ: »Animal Physiology – A Time to be born« 2.25 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 2.30 TLZ: »The Unusual Suspects« 3.00 TLZ: »Independent Living« 3.30 TLZ: »On Pictures and Paintings« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 4.30 TLZ: »A New Way of Life« 5.00 TLZ: »Giotto – The Arena Chapel« 5.50 TLZ: »Ever Wondered?« 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Angelmouse 6.30 Joshua Jones: »Spook« 6.40 Playdays: »Whybird Stop« 7.00 The Story Makers 7.15 Step Inside 7.25 Angelmouse 7.30 Joshua Jones: »Plum Crazy« 7.40 Playdays: »Dot Stop« 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of The Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Wild And Dangerous: »Lion Country« 10.15 Vets in Practice: »Eaten Alive« 10.45 Ready Steady Cook 11.30 Bargain Hunt 12.00 House Invaders 12.30 Open All Hours 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 Hero To Zero 15.25 Hero To Zero 16.00 Top of The Pops 2 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Antiques Roadshow: »Shetland« 18.30 Holby City: »Never Judge A Book…« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 My Hero: »Pregnant« 20.30 Coupling: »Sex, Death And Nudity« 21.00 Chambers: »Rent Arrears« 21.30 Murder Most Horrid: »The Body Politic« 22.00 Bottom: »Smells« 22.30 In A Land of Plenty 23.30 Dr. Who: »Dragonfire« 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Correspondent: »My Broth- er The Taliban Fighter« (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 The Car's The Star (r) 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 Clarkson's Car Years: »Family Car« 6: 6 (r) 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Earth Report: »Baked Alaska« (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.10 Aviators: The Red Baron (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News - followed by Sunnukvøldið kl. 20.00 At missa nýføðingar Fleiri foreldur koma út fyri, at barnið, sum tey hava glett seg til allan barnsburðin, doyr áðrenn ella beint eftir føðingina. Foreldrini náa ikki at kenna barnið. Og tey nærmastu skilja ikki pínuna og sorgina aftaná, tey flestu halda, at tað bara er ein spurningur um at royna einaferð afturat og fáa eitt annað barn ístaðin fyri tað mista. Men lívið skal halda fram og tað týdningarmesta er sorgarbeiðið og at læra at liva við missinum. Lagt til rættis hevur Ulrik Holmstrup. Jarðfrøðingar á rannsóknarferð í Grønlandi Eru diamantar, gull, olja ella onnur ráevni í Grønlandi? Vit fylgjast við nøkrum av heimsins bestu jarðfrøðingum á rannsóknarferð, har arbeiðið kanska eisini kann geva mannaættini svar upp á grundspurningar um, hvussu jørðin varð skapt og hvussu lív verður til. Sunnukvøldið kl. 17.10 Sunnudagin kl. 14.15 Inni í borgargarðinum á Koldinghus. Tað stóra tornið, Kæmpetårnet kall- að, varð bygt á døgum Chr. IV, kongs Sunnukvøldið kl. 18.00 Nr. 88 • leygardagur • 11. mai 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Havi eyga fyri góðari list - Tað var eitt nú Nonnegaard, sum gjørdi, at eg fekk áhuga fyri list, sigur Sofus Olsen, listasavnari Lesið síðu 3 LEMBING Dagfinn Olsen Tað eru hendingaríkar tíðir. Á so mongum økjum. Vit hava havt løgtingsval og vit hava vár, verkfall og veltingartíð. Jú, vetur og vár, val og verk- fall. Felags er bókstavurin V, og felags er dysturin um vald. Nakað annað Ein teirra, ið hevur staðið frammaliga, tá tað hevur snúð seg um mangan dystin á før- oyska leikpallinum, tí fakfelags- liga og sanniliga eisini politiska, er Ingeborg Vinther, sum í mong ár hevur verið forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag. Mangt verkfall hevur hon millum ár og dag staðið á odda fyri. Men í løtuni ger verkfallið hjá Skipara- og Navigatørfelag- num, at heldur trupult er at ferð- ast millum oyggjarnar. Tískil sleppur Ingeborg ikki so ofta aftur og fram millum heimbygd- ina Vág og felagsskrivstovuna í Havn. Men hetta letur ikki til at órógva hana so nógv í løtuni. Vit eru í lembing. Og tá tygara útsendi í góðveðrinum fyri viku síðani kom framvið hjá Ingeborg og Andru Vinher í Vági, vóru tey ikki einsamøll í túninum. Har var fólk og fæ. Okkurt klókt høvd hevur sagt, at í síni frítíð skal ein hava okkurt at taka sær til, ið als einki hevur við arbeiðið og vanliga gerandisdagin at gera. Og tað er júst tað, ið familjan Vinther ger, eins og so mangur annar føroy- ingur. Tvær ær, seks lomb Í túninum er virksemið. Tvey lomb og eisini ein dunna við fleiri ungum. Blíð heilsa Andru og Ingeborg í túnium. Og tá spurt verður, um tað veruliga er so, at tey hava tvær ær, ið hava fingið trý lomb hvør, so verður hetta váttað. Men tað merkist, at játtanin er ikki heilt so ramlig, sum væntast kundi. Jú, tað sjáldsama er hent, at tey hava tvær ær, ið hava trý lomb. Ella, tað høvdu tey. Henda morgunin er nevniliga tað hent, at tvey av lombunum hjá einu ærini eru deyð. Eitt livir tó eftir, Ingeborg Vinther í øðrum leikluti, enn føroyingar flestir kenna hana. Her er tað ikki fakfelagsleiðarin, ið verjir rættindi teirra tímaløntu. Í lembing er leikluturin at verja lombini mót teim vandum, ið lúra, tá tey síggja dagsins ljós fyri fyrstu ferð Mynd: D. Olsen Heilt annar leiklutur Ingeborg Vinther kenna tey flestu, sum fakfelagsleiðara tey síðstu 20-25 árini. Mangan hevur hon staðið á odda, tá verkfall hevur verið. Í løtuni ger eitt verkfall, at hon ikki so væl sleppur úr heimbygdini Vági, og til felagsskrivstovuna í Havn, men tíðin verður væl nýtt. Vár er, vit eru í lembing, og hjá Ingeborg og teimum upplivdu tey at hava tvær ær, ið fingu trý lomb hvør Framhald á síðu 2 C M Y K 25 24