mikudagur 2. august 1967síða 4

k i Nr. 60 Olavsøkan verd- ur sett ... (Framhald frá 1. síðu) hjá heildini, er treytað av. Vit geva og taka ímóti frå hvørjum øðrum ikki bara innan bygda- lagið, innan oynna, innan land okkara, men langt út um landa- mark. so langt sum arbeiði okk- ara og tað, sum vit hava skapt | andaligt og handaligt, røkkur, g tess betri, vit kunna smyrja og røkja hetta livsins ædralag tess ríkari og dýrari gerst lívið. Tann tíð er farin, tå ið menn seg inni, rubba hesar lív- Q girða sins æðrar av, tí teir ásanna, at | tað ber deyðan í sær, tað tekur | lívskraftina burtur, tað ger lívið | fátækari. t tað steðgar tí lív- berandi streyminum, ið gongur frá manni til mann, frá tjóð til tjóð. landi til lands. Nú renna lívsins saman. nú er fylkingar- og sam- rættartalan hitt ríka ávarpið. ið fær tað at brenna og glógva í menniskjunnar. og tá helst í unglingsins. eygum. Tað gevur teimum vónir um eina nýggja tíð manna millum, har ið ikki talið og rúgvan eru avgerandi. men åsannan, at í virði og lívs- | SRIN meri ; ; : | stevnulidid sýnir og fylkist um í | rætti eru tær einstaku menniskj- urnar og tær einstøku tjóðirnar | == ie 2 jog tingsins ímillum. uttan mun til stødd. makt og ríkidómi á jøvnum føti í eini samgøngu um tað almenniskja- øllum, ið tænir okkara felags andaligu og handaligu áhuga- málum. gongu á menniskjunnar javn- virdis- og javnrættarstødu kenn- ist grundin til hitt einasta sanna streymar | |sins sameining Í hesum felagsskapi og sam- | menniskjafrælsi, lívsfrælsi, at goyma seg. Menniskjunum, og serstakliga unglingunum berast her veldug livsins mid og mål at stevna moti og stridast fyri at vinna! Olavur kongur i Noregi, sum fall á Stiklastødum, kom at veri Føroya fólki eitt symbol, ein hugmynd um og umboðarin fyri kristnini, ið eingi lýti hevur, sjálvt um sannleikin er tann, at hitt kristna mannaliðið ongatíð og ongastaðni hevur rokkið mál undir kristnunnar alin og máti- stokki. Og tað rokk stríðsmaðurin mikli, heldur ikki, tá ið lív hansara og virki verða vigað á kristnunnar vágskál. Men stríðsmaðurin, Ólavur Halgi, við sverði og skildri er farin úr fólkavitskuni. Eftir stendur hann sum um- boðsmaðurin og symbolið fyri ti æviga og litarleysa, sum hvort eitt einasta menniskja finnur goymt djúpast í sálini sum ein | brennandi longsul. Tað er hesin longsul, sum skrúðgonguni kirkjunnar og skrúðgongur og tingsins Unglinga henda kirkjunnar og : re |skrúðgonga eru soleiðis symbo- liga og um røkjan og skapan av | Ss; : | lið. myndin fyri sálar og likam- um hitt reina, hægsta og vakrasta í lívinum. Við ynskinum um hesa sam- eining og fylking av øllum góð- jum kreftum í okkara fólki lýsi leg hervið Olavsøkuna 1967 setta. Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til DEMICH TIf. 1072 - Tórshavn blikksmid sanitet hitaverk Verdur seat um alt landid FÆRØERNE R at TOSIÐ FYRST VIÐ SENDE 3/7 Wee SORVÁGUR TLF. 103 HUGSA TYGUM UM AT FERÐAST Ólavur Halgi, | | Í Í | | | Fabriks- og ketilumsjón | | | | | | | t | | | um post-adressu-merking til almennar føroyskar stovnar, Mevndir o. fl. | Landsapotekið (Tjaldurs apotek) | Landsdjóralæknin SOSÍALURIN Lýsing frá landsstýrinum Útflýgging av posti verður mangan tarnað av tí, at adressu-merk- ingin ikki er nóg tydilig og tørar gjøllari móttakara-adressu, Til tess at beta um væntandi adressu-merking fyri post til al- mennar føroyskar stovnar, nevndir o. fl. er her niðanfyri sett upp yvirlit yvir tilikar, navngivnar við tilskilan av avgreiðslu-adressu: Navn: Avgreiðsla ella postadressa: Bileftirlitid Jónas Broncksgøta Tórshavn Búagrunnurin — Tinganes = Búskaparráðið Niels Finsensgøta 15, —3.h. — Tinganes — Fiskiídnaðarstovan á Debesartrød — Fiskiransóknarstovan á Debesartrød — Fiskivinnustovan Tinganes — Fróðskaparsetur Føroya á Debesartrød bu | Føroya Fornminnissavn å Debesartrød — | Kongabrúgvin — Gjaldstovan, Kongabrúgvin — | SKULA TIT BRÚKA BIL Foroya gjaldstova Føroyskur happadråttur Hjålpargrunnurin fyri 6arbeidsførar Tinganes — Niels Finsensgøta 15 — Tinganes — R. C. Effersøesgøta 1 — | Alexander Dalfoss Áarvegur 2 — | á Debesartrød — Fråutrød = persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 fiskimenn Húsalánsgrunnurin Kommunala eftirlitið Landbúnaðarráðgevarin Landsbókasavnið Landsfólkayvirlitið (mantalsst.) Tinganes — Landsskattanevndin c/o D. Hentze Áarvegur Í — > = Landsskjalasavnid á Debesartroð — < ! „ | Landsskrivstovan Tinganes — > % 2 Landsverkfrødingurin Tinghúsvegur 3 — IR c Líkningarráð Føroya Tinganes — i fo, Tinganes — c/o L. Liitzen, Irs., Áarvegur Í — Lærurådid Lønarrådid Lønjavningargrunnur Skipsfiski- Ø Jónas Broncksgøta 31 — Jónas Broncksgøta 31 ni Niels Finsensgøta 59 — eÝ manna Matrikulstovan Mentunnargrunnurin Motorkønur eftirlitsmaður (bileftirlitið) Jónas Broncksgøta = | Telefon: 5148 - 5265 Náttúrugripasavnið á Debesartrød — | Telgr.: Kjalbro, Klakksvík | Nautiskt Royndarkamar Hans Sundstein, Tinghúsv. 41 — Tslex 20 Prísráðið (valuta- og) Gongin = Royndarstoðin Hoyvík ; Sjómansskúli Føroya Simunargøta Tórshavn KLAKKSVÍKAR Strandfaraskip landsins Bryggjan — TIMBURHANDIL Studentaskúli Feroya Hoydalar Telefonverk Føroya Løgtings Tinghúsvegur Tórshavn Pí. J. F. KJGLBRO Umb. uttanlands v/ O. Skarðhamar 150, Market Street 12 Aberdeen Útvarp Foroya Bryggjubakki 12 Tórshavn Valuta- og prísráð Gongin sd Virkisnevndin Niels Finsensgøta 15 …— Vrakarastovnurin v/ G. Nolsøe . yvirvrakara Klakksvik Keyp ið Føroya landsstyri, 26. juli 1967 LV J. Djurhuus skrivstovustjóri. frá teimum, sum lýsa í SPARIKASSI 1832 FØROYA Stovnadur Av innsettum peningi verður renta latin å henda hått: Vøggugåvur 3 mánaða uppsøgn .... 5 ”/p.a. ; ! í Úttan de 8 ; 4 0. F á Hvort nyføtt barn í Foroyum fær frå Kekkkonto ... 2 0 så p.a. sparikassanum í foðingargávu eina Fyri peningahæddir við longri upp- or ( sagnartíð verður renta latin eftir ser- SPARIKASSABOK UPPA 10 KR. avtalu. Opin hvønn dag kl. 10-123 og 14-1530 Leygardag kl. 939-12 Telefon 1400 Deild: NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA — Telefon 93 Henda voggugáva verður eftir ynski foreldranna insett í: FØROYA SPARIKASSA NORDOYA SPARIKASSA ella SUÐUROYAR SPARIKASSA Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 og leygardag kl. 10-12. — SPARIÐ Í SPARIKASSUNUM — Skúlasparing við sparimerkjum SOSIALINUM ! —- a Á a AL I —