leygardagur 11. mai 2002síða 19

Nr. 88 - 11. mai 2002 37 37 C M Y K 36 36 Nr. 88 - 11. mai 2002 Hósdagur 16. mai Ti tommelfingre Hesin part- urin: Brad hevur trup- ulleikar við gentuni á Halloween, men tann spøkilsis- fylta náttin verður enn meira ó- hugnalig, tá Tim ger av, at geva soni sínum góð ráð, um hvussu ein skal fara við kvinnum. Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News - followed by Weather 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Lassie på nye eventyr 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Once & Again 12.45 Family Law 13.40 Popular 14.35 Med på moden 15.05 Bette 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 SAS Ligaen - Live sidste runde 20.00 Onside 21.00 8 MM 23.30 Seinfeld 0.00 Simpsons (G) 0.30 Ti tommelfingre 1.00 Walker Texas Ranger 1.55 Ricki Lake (G) 2.45 Træneren 3.15 Træneren 3.45 Sunset Beach 4.30 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Kári leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Villu djórini skræddu tey sundur - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen leggur til rættis 20.30 Tann hvíti maðurin - Fyrri partur av stuttsøgu eftir Hanus Kamban. Páll Danielsen lesur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtar- um - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio 7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (5:12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 00.00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómansendingin á ranguni »Við fuglfiringum á Zarepta« við M. C. Restorff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis send- ing við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 14:26 18.50 Tryggir skúladagar e 19.15 Av náði - sangløta við Ebenezerkórinum e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Kjak 20.50 Úr Kap til Kilimanjaro - do. ferðafrásøgn 21.20 Ally McBeal 22.05 Krimitímin: Íshúsið 3:3 23.00 Kríggj aldarinnar 3:4 - dokumentar frá BBC 23.50 Liðugt 7.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Byron Nelson Classic United States 8.30 Superbike - Superbike Mag 9.00 Sailing - Volvo Ocean Race 9.30 Modern Pentathlon - World Cup Szekesfehervar Hungary 10.00 Modern Pentathlon - World Cup Sindelfingen Germany 10.30 Football - Youth Festival Toulon 12.00 Tennis - WTA Tournament Rome Italy - Live 16.30 Football - The Match of the Century 17.15 Football - Gillette Dream Team 17.45 Judo - European Championship Slovenia 19.15 Football - Asian Culture Cup 19.30 Tennis - WTA Tournament Rome Italy - Live 21.00 Boxing 22.00 Football - World Cup Stories 22.15 News - Eurosportnews report 22.30 Rally - World Championship Argentina 23.00 Judo - European Championship Slovenia 0.00 Football - World Cup Stories 0.15 News - Eurosportnews report 0.00 TLZ: »Journeys to the Bot- tom of the Sea – Pan- dora's Secrets« 1.00 TLZ: »Is Gm Safe? - Horizon« 2.00 TLZ: »Forum – The Next Big Thing« 2.30 TLZ: »What have the '70s ever done for us?« 2.40 TLZ: »Cyberart« 2.45 TLZ: »Lab Detectives« 3.00 TLZ: »Test Tube Miracle?« 3.30 TLZ: »Animal Physiology – A Time to be born« 3.55 TLZ: »Science Bites – No Broken Bones« 4.00 TLZ: »Blood On The Carpet – Ice Cream Wars« 4.40 TLZ: »Science in Action – Heat« 5.00 TLZ: »The French Experi- ence – Gastronomies« 5.15 TLZ: »The French Experi- ence – Metiers« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Angelmouse 6.30 Joshua Jones: »Photofinish« 6.40 Playdays: »Dot Stop« 7.00 Bright Sparks 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Wild And Dangerous: »Shark Seas« 9.45 Vets in Practice: »Foreign Bodies« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Remembrance of The Daleks« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Murder is Announced« - Part One 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 Angelmouse 14.45 Joshua Jones: »Photofinish« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Knowin' How To Do It« 16.45 Ainsley's Big Cook Out: »Canada« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 My Hero: »Wedding« 20.00 The Sculptress 21.00 Bottom: »Gas« 21.30 Nurse 22.20 The Big Trip 22.40 Holiday Snaps: »Cornwall/Wales/ Brighton/Tenby« 23.00 Casualty 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 Australia Direct (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News - followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News - followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 The Car's The Star (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News - followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report - followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News - followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News - followed by Tilvera: Villu djórini skræddu tey sundur Vibia Perpetua var ein 22 ára gomul kristin kvinna, sum í byrjanini av 200 talinum doyði pínslaváttardeyð- an. Hon var blakað fyri tey villu djórini í arenuni í Karthago. Kvinnan hevur sjálv skrivað sína lívssøgu, og tá hon var deyð, endaðu hennara kristnu vinir bók- ina. Kvinnan sigur frá, hvussu tað var at vera í fongsli, frá stríðnum við sín heidna pápa og frá stúranini fyri lagnuni hjá lítla soninum. Henda bókin verður søgd at vera kanska besta keldan fyri okkum í dag at lesa um kristniforfylging í Róm. Jónsvein Bech, prestur, lesur Sálmar og skriftstøð: Mánadagin 13. mai: nr. 42 Undir tínum veingjabreiði 1. Mós. 2,2 Týsdagin 14. mai: nr. 486 Hjá Jesusi eg søki frið Luk. 4,19 nr. 407 Jesus góði, ver tú mín Mikudagin 15. mai: nr. 377 Himnadrottur sterki Luk. 22,15–17 nr. 183 Mín Jesus havi eg hjá mær Hósdagin 16. mai: nr. 316 Høvdingi vár Hebr. 11,1 nr. 134 Rita navn títt mær í hjarta Fríggjadagin 17. mai: nr. 390 Himnafaðir vár, vit biðja Matt. 6,9 nr. 411 Bønin er mín himmalstigi Leygardagin 18. mai: nr. 226 Hvítusunnudag tað var Áps. 2,1 nr. 234 Sannleikans andi Morgunlestrar 13.–18. mai Hóskvøldið kl. 19.00 Kríggj aldarinnar 3:4 – Dokumentar frá BBC Á vári 1942 kolldømdi Stalin herleiðsluna og gav boð um eitt stórálop móti týskarunum við býin Khar- kov í Ukreina við óbøtiligum avleiðingum. Tíggju mánaðir seinni vísti Reyði Herurin í bardaganum um Stalingrad, at hann hevði lært at vinna. Stalin var so smátt farin at lurta eftir heryvirmonnunum, men tað gjørdi Hitler ikki. Hóskvøldið kl. 0.30 Hóskvøldið kl. 23.00 4-1 (2-0) 1-0: Jón Rói Jacobsen 5 2-0: Uni Arge 22 3-0: Andrew av Fløtum 61 4-0: Jón Rói Jacobsen 68 4-1: Kurt Mørkøre 90 Dómari: Petur Skarðenni (LÍF) HB 1 2-(-0) 0-0 Bárður Johannesen (21) 1-(-1) 0-0 (Pól N. Joensen, 83) 5 2-1 1-0 Hans á Lag 7 2-1 0-0 Rúni Nolsøe (liðformaður) 8 2-0 0-0 Rógvi Jacobsen 9 2-2 0-0 Uni Arge 10 2-2 0-0 Andrew av Fløtum (6) 2-0 1-0 (Nicu Dogaru, 71) 11 2-0 1-0 Jóhannis Joensen 12 2-0 1-0 Tór-Ingar Akselsen 14 1-0 0-0 Jan C. Dam 18 2-0 1-0 Hallur Danielsen 19 2-2 0-0 Jón Rói Jacobsen (16) 2-0 0-0 (Bjarni Jørgensen, 74) Venjari: Ion Geolgau GK: Jóhannis Joensen 62 * 1-0 0-0Pætur M. Dahl * 1-0 0-0Janus M. Joensen KÍ 16 2-(-7) 0-0 Meinhard Joensen 2 2-0 0-0 Bárður á Lakjuni (11) 2-1 0-0 (Kurt Mørkøre, 58) 5 2-0 0-0 Harley Bertholdsen 8 2-0 1-0 Jan Joensen (liðformaður) 9 2-0 0-0 Allan Mørkøre (6) 2-0 0-0 (Atli Danielsen, 23) 10 2-0 0-0 Hjalgrím Elttør 13 2-0 0-0 Aleksandar Djordjevic 14 2-0 0-0 Allan Joensen 17 2-0 0-0 Erling Fles 18 2-1 0-0 Heðin á Lakjuni 19 2-1 1-0 Ove Nysted (23) 1-0 0-0 (Jóhannis Larsen, 80) Venjari: Kurt Mørkøre GK: einki HB-KÍ 1-1 (0-0) 0-1: John Petersen 59 1-1: Pauli Hansen 86 Dómari: Jens Petur Brattalíð (VB) Skála 1 2-(-2) 0-0 Eugen Voda 5 2-0 1-0 Bent Djurhuus 7 2-0 0-0 Dánial Hansen (liðformaður) 8 2-0 1-0 Kári Nielsen 9 2-0 0-0 Marius Joensen 10 2-0 0-0 Jonhard Frederiksberg (20) 2-0 0-0 (Bogi Gregersen, 75) 11 1-0 0-0 Alexandur Johansen (15) 1-0 0-0 (Áki Petersen, 83) 14 2-0 0-0 Arnold Berg 16 2-1 0-0 Pauli Hansen 17 1-0 0-0 Ronni Hansen 19 2-0 0-0 Rúni Rasmussen Venjari: Mathias Davidsen GK: Bent Djurhuus 52, Kári Nielsen 89 * 1-0 0-0Pauli Poulsen * 1-0 0-0Jákup Petur Eliasen B36 16 2-(-3) 0-0 Tróndur Vatnhamar 2 2-0 0-0 Din Sandu (13) 2-0 0-0 (Áki Mørk, 75) 4 2-0 0-0 Arnbjørn Danielsen 5 1-0 0-0 Julian Florescu (14) 2-0 0-0 (Niels Joensen, 87) 6 2-0 0-0 Fróði Clementsen 8 2-0 0-0 Jens Kristian Hansen 9 2-1 0-0 Jákup á Borg 10 2-2 0-0 John Petersen (liðformaður) 11 2-0 0-0 Magni á Lakjuni (18) 2-0 0-0 (Bárður Mortansson, 66) 15 2-0 1-0 Kenneth Jacobsen 19 2-1 0-0 Egil Zachariassen Venjari: Piotr Krakowski GK: einki * 1-0 0-0 Karl Leonsson Skála-B36 0-1 (0-0) 0-1: Nenad Zivanovic 61 Dómari: Niklas á Líðarenda (GÍ) EB/Streymur 16 2-(-1) 0-0 Gunnar á Steig 3 2-0 0-0 Alfred Jacobsen (11) 2-0 0-0 (Jóhan Lützen, 65) 4 2-1 1-0 Andrzej Pacek 5 2-0 0-0 Knút V. Vesturtún 6 2-0 0-0 Jákup Martin Joensen 7 2-0 0-0 Marni Djurhuus 8 2-0 0-0 Ronnie Samuelsen (liðform.) 9 2-0 1-0 Hallur Jacobsen 10 2-0 0-0 Sorin Anghel 13 2-0 1-0 Hans Pauli Samuelsen (15) 1-0 0-0 (Esmar Eiðisgarð, 68) 18 2-0 1-0 Christian Carlsson Venjari: Trygvi Mortensen GK: Hans Pauli Samuelsen 37 * 1-0 0-0 Teitur Joensen * 1-0 0-0 Vinjard Dam VB 1 2-(-1) 0-0 Bjarni Johansen 2 2-0 0-0 Magni Jacobsen 3 2-0 0-0 Mortan úr Hørg 4 2-0 0-0 Eyðun Jacobsen (liðform.) 7 2-0 0-0 Slobodan Madzar 8 2-1 1-0 Nenad Zivanovic 9 2-0 1-0 Palli Augustinussen (10) 1-0 0-0 (Tórður Holm, 57) 11 1-0 0-0 Jón Gærdbo (17) 2-0 0-0 (Dan Djurhuus, 82) 13 2-0 1-0 Predrag Zivkovic 15 2-0 0-0 Robert Cieslewicz (19) 1-0 0-0 (Birgir Jørgensen, 57) 18 2-0 0-0 Gisli Sveinbjørnsson Venjari: Dragan Kovacevic GK: Predrag Zivkovic 40 * 1-0 0-0 Jón Pauli Olsen * 1-0 0-0 Michael í Lágabø EB/Streymur-VB Støðan, 1. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 HB 2 2 - 0 - 0 8 1 7 6 2 B68 2 1 - 1 - 0 5 2 3 4 3 B36 2 1 - 1 - 0 4 3 1 4 4 VB 2 1 - 0 - 1 1 1 0 3 5 EB/Streymur 2 1 - 0 - 1 1 1 0 3 6 TB 2 1 - 0 - 1 2 4 -2 3 7 NSÍ 2 1 - 0 - 1 3 6 -3 3 8 GÍ 2 0 - 1 - 1 3 4 -1 1 9 Skála 2 0 - 1 - 1 1 2 -1 1 10 KÍ 2 0 - 0 - 2 3 7 -4 0