leygardagur 11. mai 2002síða 20

38 Nr. 88 - 11. mai 2002 Nr. 88 - 11. mai 2002 39 3-2 (0-1) 0-1: Sámal Joensen 40 1-1: Gert Langgaard 65 2-1: Óli Hansen 68 2-2: Sámal Joensen 71 3-2: Sjúrður Jacobsen (br.) 79 Dómari: Oddmar Andreasen (HB) NSÍ 1 2-(-6) 1-0 Jens Martin Knudsen (liðform.) 2 2-0 0-0 Arnfinn Langgaard 6 2-0 0-0 Ian Højgaard 8 2-0 1-0 Jónstein Petersen 9 2-0 0-0 Sonni L. Petersen (3) 1-0 0-0 (Ken Nónklett, 83) 10 2-1 0-0 Óli Hansen 11 1-0 0-0 Eddie Mikkelsen (7) 2-1 0-0 (Gert Langgaard, 49) 12 2-0 1-0 Helgi L. Petersen 14 2-0 0-0 Pól Thorsteinsson 15 2-0 2-0 Brynjolvur Nielsen 18 2-1 0-0 Sjúrður Jacobsen Venjari: Jógvan Martin Olsen GK: Brynjolvur Nielsen 33, Jónstein Petersen 43, Helgi L. Petersen 89 * 1-0 0-0 Djóni N. Joensen * 1-0 0-0 Mortan Hansen * 1-0 0-0 Kári Hansen GÍ 1 2-(-4) 0-0 Hallur Hansen 2 2-0 2-0 Bartal Eliasen 4 2-0 0-0 Leivur Hansen 6 2-0 1-0 Áslakur R. Petersen 7 2-0 0-0 Magni Jarnskor 8 2-0 0-0 Krzystof Popczynski 9 2-1 1-0 Zdzislaw Janik (18) 2-0 0-0 (Jóan Petur Olsen, 46) 10 2-2 2-0 Sámal Joensen (liðform.) 11 1-0 0-0 Súni Fríði Johannesen 12 2-0 0-0 Magnus Skoralíð 14 2-0 0-0 Hans Pauli Petersen Venjari: Jóhan Nielsen GK: Sámal Joensen 22, Bartal Eliasen 27, Áslakur R. Petersen 83 * 1-0 0-0 Poul Henning Jacobsen * 1-0 0-0 Poul Rói Poulsen NSÍ-GÍ 1-4 (1-1) 1-0: Dan Mortensen 17 1-1: Andreas Nygaard 44 1-2: sjálvmál (Andras Nolsøe) 56 1-3: Øssur Hansen 85 1-4: Øssur Hansen 86 Dómari: Suni Johansen (SÍF) TB 1 2-(-4) 0-0 Lars Müller 2 2-0 1-0 Tórur Mortensen 4 2-0 0-0 Nebosja Urtajl 5 2-0 1-0 Vladimir Matijivic 6 2-0 0-0 Zoran Mancic 7 2-1 1-0 Einar Petersen 8 2-0 0-0 Rasmus Nolsøe 9 2-1 1-0 Dan Mortensen (liðform.) 10 2-0 0-0 Bárður Dimon (11) 2-0 0-0 (Vagnur Nolsøe, 86) 14 2-0 0-0 Andras Nolsøe (13) 2-0 0-0 (Allan Michelsen, 79) 15 2-0 0-0 Aleksandar Radosavljevic Venjari: Zoran Mancic GK: Einar Petersen 47 B68 1 2-(-2) 0-0 Michal Kokoszanek 2 2-0 0-0 Jahn Ingi Petersen 3 2-1 0-0 Andreas Nygaard (9) 2-0 0-0 (»Marcello« Marcelino, 85) 4 2-0 0-0 Hans Fróði Hansen 5 2-0 1-0 »Marlon« Jorge (16) 2-0 0-0 (Jan Petersen, 74) 6 2-0 0-0 John Heri Dam 7 2-3 1-0 Øssur Hansen (13) 1-0 0-0 (Øssur Jacobsen, 88) 10 2-0 1-0 Fróði Benjaminsen (liðform.) 11 2-0 0-0 Arnold Joensen 17 2-0 0-0 »Messias« Perreira 18 2-0 0-0 Oleif Joensen Venjari: Frank Skytte GK: einki * 1 sjálvmál (TB) TB-B68 Málskjúttar: Øssur Hansen B68 3 John Petersen B36 2 Sámal Joensen GÍ 2 Uni Arge HB 2 Andrew av Fløtum HB 2 (1 br.) Jón Rói Jacobsen HB 2 Jákup á Borg B36 1 Egil Zachariassen B36 1 Andreas Nygaard B68 1 Andrzej Pacek EB/Str. 1 Zdzislaw Janik GÍ 1 Hans á Lag HB 1 Rúni Nolsøe HB 1 Heðin á Lakjuni KÍ 1 Kurt Mørkøre KÍ 1 Ove Nysted KÍ 1 Óli Hansen NSÍ 1 Sjúrður Jacobsen NSÍ 1 (1 br.) Gert Langgaard NSÍ 1 Pauli Hansen Skála 1 Dan Mortensen TB 1 Einar Petersen TB 1 Nenad Zivanovic VB 1 sjálvmál hjá TB B68 1 Heldur ikki hesa ferð var avrikið hjá manninum, sum forðar Jákupi Mikkel- sen at spæla á besta liðnum, nakað serligt NOREG Jóannes Hansen Molde var í Tróndheimi hóskvøldið. Heimaliðið, Rosenborg, sum ikki hevði verið sannførandi í fyrstu umførunum, var eirindar- leyst. Frá 29. og til 42. minutti skoraðu teir trý mál. Molde megnaði ikki at svara aftur. Tískil vann Rosenborg 3–0. Tað var uppiborið. Harald Bratt- bakk skoraði triðja málið. Hetta var 124. málið, sum hann hevur skorað fyri Rosenborg. Tað er nýtt met. Harald Brattbakk hevur í fleiri umførum spælt við Rosenborg. Rosenborg var hóskvøld- ið gingið frá 4–3–3 spæl- skipanini, sum teir so leingi hava hildið seg til. Teir høv- du hesa ferð ein spælara aftanfyri tveir teir fremstu. Molde verjan hevði sera ilt við at finna út av broyting- ini. Rosenborg hevði nógv- ar møguleikar, og teir raktu fleiri ferðir í træverkið. Jákup Mikkelsen var heldur ikki hesa ferð í Molde málinum. Gunde Bengtsson hevði aftur hesa ferð tikið Eddie Gustafsson framum. Heldur ikki hesa ferð fær hann nakað serligt skoðsmál fyri avrikið. Spurningurin er so, hvussu leingi venjarin velur at hava sama málverjan millum stólparnar og nær, hann fer at geva Jákupi Mikkelsen møguleikan. Venjarin og norskir fjølmiðlar hava fyrr í vár staðfest, at Molde er tað liðið, sum hevur tveir teir javnbestu málverjarnar. Áður hevur verið nevnt, at Jákup Mikkelsen fór at fáa møguleikan, tá Eddie Gustafsson fór við svenska landsliðnum til HM kapp- ingina í Japan og Suður- korea. Nú er svenska ferða- lagið til HM endaspælið út- tikið, og Eddie Gustafsson er ikki millum teir kosnu. Tað er FCK málverjin Magnus Kihlstedt haraftur- ímóti. Lillestrøm var vónbrot Lillestrøm verður roknað sum stóri avbjóðarin hjá Molde. Hóskvøldið hevði Lillestrøm vitjan av Moss. Úrslitið var 1–1, og tað verður ikki hildið at vera eitt gott úrslit hjá Lille- strøm. Eftir dystin ásannaði Jan Åge Fjørtoft – ein av álopsmonnunum hjá Lille- strøm – at brotssparkið, sum varð dømt til hansara ikki hevði nakað við brots- spark at gera. Hann filmaði seg til tað, segði hann sjálv- ur. Bodø/Glimt hevur verið sera sannførandi í fyrstu umførunum. Mikukvøldið vóru teir í Skien og spældu ímóti Odd Greenland. Aftur hesa ferð gekk undan hjá Bodø, sum fór norður aftur við 3–2 sigri. Viking Stavanger hevur havt ilt við at standa seg í fyrstu umførunum. Men hesa ferð gekk væl. Ímóti Vålkerenge, sum hevur fingið nógv burturúr fyrstu dystunum, vann Viking á heimavølli 4–1. Lyn hevði heimavøll ímóti Start úr Kristiansand. Heimaliðið vann tepran 1–0 sigur. Sogndal er nið- ast. Teir hava bara tvey stig. Hesa ferð spældu teir ikki. Dysturin á heimavølli ímóti Bryne var útsettur. Tað verður spælt aftur í Noregi í morgin. Tá skal Molde spæla á útivølli ímóti Bryne. Rosenborg setti Molde upp á pláss UTTAN ÚR HEIMI Úr Norðurlondum: Vænta algur Finsku umhvørvis- myndugleikarnir bera ótta fyri, at eitrandi alg- ur fara at gera um seg í einum stórum parti av Eystrasalti í summar. Ávaringin kemur, eftir at havrannsóknarstovan í Helsingfors hevur tik- ið royndir av sjónum á 360 ymsum støðum kring alt Eystrasalt. Finsku myndugleik- arnir siga, at talan er um algur av slagnum aphanizomenon og nodularia, sum kunnu vera vandamiklar fyri bæði djór og fólk. Alg- urnar gera eitt serligt eitur, sum kann skaða livrina. Donsku umhvørvis- myndugleikarnir eru eisini á varðhaldi. Hað- ani verður sagt, at vandin fyri eitrandi alg- um í summar er serliga stórur í Finsku Víkini og á havleiðini millum Gotland, Øland og Bornholm. Doyggja av heilivági Norsku heilsumyndug- leikarnir siga í einari nýggjari frágreiðing, at 108 norðmenn doyðu í fjør av hjáárini av ymsum heilivági. Tað er næstan tíggju pros- ent meiri enn í fyrra- árið. Samstundis sigur frá- greiðingin, at heilsu- myndugleikarnir fingu 26 prosent fleiri frá- boðanir um hjáárin av heilivági í fjør enn í 2000. Tilburðirnir vóru 1248 í tali. Hagtølini benda á, at tað eru ser- liga fólk í aldrinum millum 40 og 80 ár, sum fáa ymisk hjáárin av heilivági. Flogfar datt niður Tvey fólk doyðu, tá eitt lítið flogfar datt niður tætt við floghavnina í Sandane í Sogn og Fjordane í Noregi hós- kvøldið. Flogfarið datt niður í sjógvin, men tað eydnaðist bjargingar- monnum at fáa tey bæði líkini í land. Mað- urin, sum átti flogfarið, hevði sjálvur bygt tað. Búskapur og vinna: Keypa heldur føroyskan laks enn norskan Nógvir laksakeyparar í ES-londunum eru givn- ir at keypa laks úr Noregi. Orsøkin er tann einfalda, at innflytar- arnir bera ótta fyri at fáa rokning fyri revsi- toll, um teir norsku út- flytararnir ikki halda avtaluna um minsta- prís. Jens Tellefsen hjá Dansk Fisk sigur við norska blaðið Aften- posten, at tað er alt ov hættisligt at keypa norskan laks. Sjálvur hevur hann goldið revsitoll, tí norskir út- flytarar, sum hann hevði keypt laks frá, høvdu brotið regluna um minstaprís. Dansk Fisk er ein felagsskapur av fleiri laksavirkjum, hvørs umsetningur liggur um smáar seks mia. krónur um árið. Jens Tellefsen vísir á, at revsitollurin er 14 pros- ent, og skulu virkini eisini rinda hann, er lítil handil í at keypa norsk- an laks. Jens Tellefsen sigur við Aftenposten, at donsku virkini tí heldur keypa laksin úr Føroy- um, Írlandi og Skot- landi. Nakað kemur framvegis er úr Noregi. Norsku laksaútflytar- arnir hava bundið seg til, at minstaprísurin á laksi skal vera 3,25 evrur fyri kilo. Verður prísurin ikki hildin, kemur revsitollur omaná. Tann 14. mars setti ES eina serliga innflutningsskráseting í gildi, sum m. a. ber í sær, at danska tollverk- ið skal skráseta allan laksainnflutning úr Noregi. Kemur toll- valdið eftir, at minsta- prísreglan er brotin, verða bæði tann norski útflytarin og tann danski innflytarin revs- aðir. Skrásetingin hjá ES er fyribils galdandi í tríggjar mánaðir. Enn er eingin dansk- ur laksainnflytari revs- aður eftir nýggju regl- uni. Hetta kemst av, at brot á reglurnar skulu kannast í Noregi, og enn eru ongan kanning- ar av hesum slagnum lidnar. Teir 124 palestinar- arnir, sum hava hildið til í Føðikirkjuni í Betlehem í meiri enn fimm vikur, eru nú farnir haðani MIÐEYSTUR Árni Joensen Gjáramorgunin eydnaðist loksins at loysa trætuna um teir seinastu palestinararn- ar, sum hava fjalt seg í Føðikirkjuni í Betlehem, síðani ísraelski herurin her- setti býin tann 2. apríl. Í lýsingini komu fleiri bussar til kirkjuna, og stutt eftir vórðu 124 palestinskir menn fluttir úr kirkjuni í bussarnar. Uttanfyri stóðu ísraelskir hermenn á varð- haldi, og allir palestinararn- ir vórðu kannaðir væl og virðiliga, áðrenn teir sluppu í bussarnar. Ísraelsku myndugleik- arnir kravdu, at trettan av palestinsunum skuldu av landinum, tí teir hava verið uppi í yvirgangsatsóknum. Upprunaliga var ætlanin, at menninir skuldu flytast til Italia, men italsku myndug- leikarnir sýttu fyri at taka ímóti øllum trettan. Málið endaði tí í Bruxelles, og har varð avgjørt, at menninir í fyrsta umfari skuldu flytast til Kypros. Haðani skulu nakrir til Italia, aðrir til Spania og onnur evropeisk lond, og Kanada hevur eis- ini játtað at taka ímóti onk- rum teirra. 26 av teimum 124 palest- inunum, sum komu út úr Føðikirkjuni í gjár, vórðu settir í palestinsk fongsul. Tey seinastu 85 vístu seg at vera sivilfólk og vórðu latin leys beinanvegin. Samstundis sum palestin- ararnir á Vestara áarbakka í gjár fegnaðust um, at stríð- ið um Føðikirkjuna var loyst, fyrireikaðu palestin- ararnir í Gaza-geiranum seg til eitt ísraelskt stór- álop. Ísraelska stjórnin hev- ur boðað frá, at hon fer at hevna sjálvmorðsbumbuat- sóknina, sum drap 15 ísraelsmenn týskvøldið, og hósdagin boðsendi her- leiðslan eykahermonnun- um. Ísraelskir talsmenn søgdu í gjár, at herurin fer at leita eftir yvirgangsmonnum og at taka teir. Einki varð sagt um, nær átakið skuldi byrja. Niðurlendsku myndugleikarnir hava ákært eina kanadiska sjúkrasyst- ir fyri at hava beint fyri 14 sjúklingum á fýra sjúkrahúsum í Niðurlondum NIÐURLOND Árni Joensen Mikudagin gjørdu myndug- leikarnir í Niðurlondum av at ákæra ta 40 ára gomlu Lucy Isabellu Quirina de Berk fyri at hava beint fyri 14 sjúklingum. Sambært ákæruritinum var tann yngsti sjúklingurin eitt fimm mánaðar gamalt smá- barn, og tann elsti var ein 91 ára gomul kvinna. Sjálv hevur sjúkrasystirin víst ákæruni aftur. Hon hevur sitið í fongsli síðani í desember í fjør. Fyri tveim- um mánaðum síðani av- gjørdi ein dómstólur, at hon skal verða sitandi í fongsl- inum, og tann 17. juni byrj- ar rættarmálið ímóti henni. Niðurlendsku myndug- leikarnir hava í sambandi við málið kannað líkini av trimum av teimum 14 sjúklingunum, og í niður- støðuni siga myndugleik- arnir seg hava staðfest, at talan var um beinleiðis dráp og ikki samvitskudráp. Árini frá 1995 til 2001 arbeiddi tann kanadiska sjúkrasystirin á fýra yms- um sjúkrahúsum í Niður- londum. Hon byrjaði á einum sjúkrahúsi í Scheve- ningen og arbeiddi seinni á trimum sjúkrahúsum í Haag. Sambært niður- lendska ákæruvaldinum beindi hon fyri tí fyrsta sjúklinginum í 1997. Ákæruvaldið vil vera við, at Lucy Isabella Quirina de Berk hevur fleiri ferðir roynt at taka lívið av sær. Stríðið um Føðikirkjuna loyst Sjúkrasystir beindi fyri 14 sjúklingum Ísraelskir hermenn kanna ein av teimum 124 palestinunum, sum komu út úr Føðikirkjuni gjáramorgunin C M Y K 39 38