leygardagur 12. august 1967síða 1

ts. | | FRÆLSI JAVNAÐUR Tokvanlukka uttanfyri Odense kravdi 11 mannalív HÓSMORGUNIN HENDI STOR TOKVANLUKKA i ODENSE. SNARTOKINI VESTJYDEN OG NORDJYDEN RENDU SAM- AN — 400 FÓLK VÓRU VIÐ TEIMUM, OG SO HARÐUR VAR BRESTURIN, AT FLEIRI VAGNAR KROYSTUST SAM- AN, OG STÓRT TAL AV FÓLKI FEKK STÓRAN SKAÐA Tokvanlukkan hendi hósmor gunin, tá Sydvestjyden var kom in 4 km suðurum Odense á veg til Nyborg. Tokið varð steðgað, tí eldur var komin í. Eldurin varð køvdur; men áðrenn teir hildu leiðina fram, vildu teir tryggja sær, at alt var í lagi. Ímeðan kemur Nordjyden somu leið, og hóast varnar- teknini vóru gjørd, rendi Nord- jyden við miklari ferð inn í Sydvestjyden uppi á eini via- dukt, og fleiri vagnar vóru so- Løgtingid samgn aft- ur 23. januar 1968 Løgtingid fór til hús hós- hvøldid og verður tingsetan, um ikki okkurt serstakt er åfatt, ikki uppafturtikin fyrrenn 23. januar komandi ár. — 14 ting- mál vóru løgd fyri tingið. leiðis kroystir saman, at ilt var hjá bjargingarliðunum at koma framat. Stórt tal av ferðafólki fekk skaða, 11 eru funnin lívleys, og hópurin er lagdur á sjúkrahús í Odense og har um leiðir. Allir sjúkravognar og sjúkra- personali var tíkið til hjálpar, og so nógv var at gera hjá teim, at teir á sjúkrahúsunum í Oden- se bert kundu viðgera tey ring- ast lóstaðu, meðan hini máttu verða flutt til onnur sjúkrahús á Fyn. Kapprodura Skala- firdi i morgin Í morgin kl. 3 verður kapp- róð á Skálafirði um meistara- skapheitini. Alt ov fáir bátar hava teknað seg til henda róður; soleiðis kann nevnast, at Fípan Fagra, Klakksvík, er einasti gentubát- ur, ið hevur teknað seg. Hon kemur so at vinna meistara- heitið uttan róður; men tað kann sigast, at klakksvíkargent- ur hava tað uppiborið — vunnið hvønn einasta róður tvey fylgj- andi ár. HONDBÓLTUR: Dystirnir hjá HIF Seinasta sunnudag kom mannslið hjá HIF úr Helsingør til Føroya at spæla hondbólt. Steðgurin hjá HIF var ikki langur, teir fóru longu av- stað aftur í gjårkvøldid. HIF hevur spælt 4 dystir, so tað hevur verið heldur enn ikki mødsamt hjá teim. Fyrsta dystin spældi Helsingør mánakveldið móti Kyndli, og vóru teir væl sterkari, vunnu dystin við 27—14. Dysturin var ikki góður; har varð spælt alt ov hart og óregl- uligt spæl; men hetta má dómarin taka sína ábyrgd fyri. Bestir hjá Kyndli vóru Jóan Petur Midjord, Niels »Natte« Nattestad og Petur Sigurd Rasmussen. HIF hevði sin besta leikara i Per Børgesen. Góðir Per Svendsen og Jan Vibe Hastrup. Men yvirhevur spældu HIF-arnir væl betur enn okkara menn. Úrslitið: 27—14 vísir stórri mun, enn tað veruliga var á liðunum báðum. Týskveldið spældu HIF og Kyn- dil annan dystin. Og var hesin nógv betur enn hin fyrri. Hesin dystur endaði við javnleiki: 17—17. vóru eisini Langt bestur hjá Kyndli var Jóan P. Midjord, hann spældi sera væl og gjørdi heili 9 mål; og sum HIF- arnir søgdu aftaná dystin: Jóan P. kundi spælt á einum og hverjum l.div. liði í Danmark. Men alt Kyndlaliðið spældi sera væl. Men ein annar má eisini nevnast, og tað var málmaðurin, Jens Peter Gaard, hann spældi ógviliga væl. Per Bør- gesen var aftur besti maður hjá HIF. Hann gjørdi 8 mál. Annars vóru Vilhelm Kronborg og Mogens Menck eisini góðir. Dómari í dyst- inum var ein norðmaður úr hond- bóltsfelagnum »Norrøna« úr Bergen, og var hann besti dómari, ið dømt hevur her á landi. Mikudagin spældi HIF móti Vestmenningum í Vestmanna. Hetta var ein góður dystur, sum HIF vann 29—23. Liðini bæði spældu ógvi- liga skjótt, og nógv gott spæl var eisini: men HIF hevði sigurin uppi- bornan. Hóskvoldið var dysturin, og var hann í Havn. Tað var samansett lið av Vestmenning- um og Kyndlamonnum, ið spældi móti HIF. Hetta var frálíka góður leikur, og her kom aftur at standa so hin síðsti á jøvnum. Danska líðið fór sostatt av aftur landinum við hesum úrsliti: 2 dyst- ir vunnir og 2 javnleikir. Bill. Tað man undra mangan, at ikki ein einasti av havnarbát- unum hevur teknað sær. Ja, tað mátti næstan verið skomm, ti teir hava ikki klárað seg so illa í árinum, og 10-mannafarið varð tiltikid fyri sin frálíka róður á Olavsøku. Um so er, at fleiri av rødarunum á Olavsøku eru farn ir burtur í vinnu, so mátti tað í mnista lagi borið til at fingið nakrar væl vandar menn av Ørvi í staðin. Um hetta kanska (Framhald á 2. síðu) BRØDRALAG Føroya Fiskasøla hevur fing- ið í lag, at danski fiskaríatta- cheurin í New York Erling Hulgaard, er komin hendan- vegin í samband við fiskasølu til USA Innsavningin heldur áfram til 10. sept. Innsavningin til frama fyri itrottarhøllini í Havn, er longd til at halda åfram til 10. sept. Dråtturin millum tey, sum hava 100 kr. lutasedilin, verdur 20. september. Gingið hevur verið i húsini í Havn, og hevur luttøkan í fleiri byarpørtum verið góð. HJÁLPA TEIM Tokvanlukkan við Odense kravdi ialt 11 mannaljv, harav vóru triggir armerikanarar, sum ferdadust i Dan mark. Í tí ræðuleikanum, sum var eftir vanlukkuna, luttóku 20 læknar í Fyrireikingar til stovnan av føroyskum flogfelag Landsstyrid hevur lagt flog- málið aftur fyri tingid og í vid- merkingunum í málinum verður sagt: At flúgving hevur og verður í hvørjum í komandi døgum at hava stórri og stórri athuga hjá føroyingum er uttan allan iva. Vit liggja sum oyggjafólk, fjar- skotnir. Tað eru bara tveir vegir hjá okkum at ferðast upp á til onn- ur lond og fólk. Teir eru á hav- inum og loftleiðin. Tá ið havleiðin er fleiri ferð- ir drúgvari enn loftleiðin, og hon har afturat veldur flestum føroyingum sjóverkskvolur, verð ur óivað loftleiðin tann, ið flestu ferðafólk fara at velja, um tey verða for fyri at gjalda kostn- aðin. Longu, sum nú er, kann mað , 7 oe Hus mini å Vågsstongum i Klakksvik, eru til sølu. Eli Poulsen, Telf. 5798 ur fara av håsum å morgni og eftir loftleiðini koma til Keyp- mannahavnar ella til onnur pláss í útlandinum sama dagin. Hetta má sigast at vera veld- ugt framstig og lætta mikið um samlív og samferðslu okkara við útheimin. At skapa góða og trygga flog- ferðslu fyri føroyingar innan sum uttan oyggja er ein upp- gáva hjá teimum stýrandi i landinum, tað kann ikki vera tvirøtt. Landsstýrið loyvir sær ti at leggja mál á ting um logtings- luttaking í flúgvingini til trygdar fyri, at flogferðslan — ins innan- sum uttanoyggja í For- oyum — verður røkt og framd á besta hátt. Fyri at landsstýrið kann leggja við fullari megi út í hesa upp- gávu, er tað neyðugt ikki bara at fáa heimild til at gera eitt kanningar- og fyrireikingarar- (Framhald á 7. síðu) TO TT } Nr. 63 | FÁA TYGUM IKKI á BLAÐIÐ — TOSIÐ | LEYGARDAGIN S0 VIÐ POSTAV- 12. AUGUST 1967 GREIÐSLUNA 40. ÁRG EILERT Danski fiskivinnuumbods- maðurin í USA vitjar i Føroyu: ry HE | Í gjár var tidindamannafund- Fiskasøluni, har Frling | Hulgaard greiddi frá sølu- og | marknaðarviðurskiftunum í USA Vit fáa høvi til í komandi viku at greiða nærri frá markn- aðar- og fiskivinnuvidurskift- um í USA. Hvat viðvíkur út- flutningi úr Føroyum til USA, so hevur flakaprísurin støðugt verið fallandi, men útlit er fyri, at prísfallið er av fyri hesa ferð; men tað eru tó framvegis aðrir trupulleikar at vinna á. fur á Men nógv fólk hevur verið burturstatt, og verður tí roknað við, at framleingingin kemur at geva betri undirtøku. Styðið ítróttarhóllina Jógvan Róin verður róstur FØROYSKUR LÆKNI FÆR SERLIGA UMTALU FYRI AT NEYÐSTODDU tímavís fyri at hjálpa teimum neyð- støddu. Serliga verður Jógvan Róin, ætt- aður úr Fuglafirði, róstur fyri síma hjálp, hann dugdi serstaka væl at sissa tey, sum sótu kleimd fest millum vrakrestirnar av tokvagt- unum, og dugdi hann serliga væl at tala við tey og fáa tey rólig, verður sagt frá Ritzau tidindastovumi. Jógvan Róin starvast á Odense sjúkrahúsi. Hann hevur fyri fáum árum síðan starvast á landssjúkra- húsinum í Havn. Fleiri sótu kleimd føst í tímavís, uppí 5 tímar, áðrenn tey kundu verða bjargað og flutt á sjúkrahús. Tokførarin á ti tokinum sum rendi á, 60 ára gamal maður, sigur, at signalini alla tíðina lýstu grønt. Ferðin var um 80 kmt, tá vanlukk- an hendi. Hesin sami tokførari hev- ur fyri nøkrum árum síðani verið førari á einum toki, sum rendi saman við ødrum toki, og tá sat hann illa løstadur, fastkleimdur i toki sínum í samfullar 4 tímar. Útfluttningur Í juni mánaða vóru verur útflutt- jar úr Føroyum fyri kr. 7.045.281 og fyri tíðarskeiðið januar/juni í ár | fyri ialt kr. 68.625.097 móti kr, $3.297.260 í sama tíðarskeiði i 1966. Í juni mánaða í ár vóru útfluttar verur til hesi lond Danmark (ymsar vorur) 389.513 Bretland (saltfisk) 658.339 Ítalia (saltfisk) 1.775.230 Spania (saltfisk) 2.667.354 Brasilia (klippfisk) 446.640 Noreg (saltfisk) 645.537 Svøriki (sild) 243.100 Tjekkoslovakia (sild) 131.750 Kanada (ullvørur) 4648