leygardagur 9. september 1967síða 5

9. september 1967 UUNDBERGS Fyldt med tabletter ET er jo nemlig en kendsger- ning, at kvinden, nár hun nár klimakteriet, ikke har hver- ken de fysiske eller de psykiske kræfter. Hun gør i mange tilfæl- de, hvad hun kan, går til læge, bliver fyldt med tabletter, injek- tioner indeholdende mandlige kønshormoner, og hvad ellers de lærde læger kan finde på, bare for at kunne leve op til det, manden kræver som in soleklare ret. Det er lige så stor en kends- gerning, at klimakteriet kan strække sig over kortere eller længere tid, og i stedet for at vise sin kone kærlighed og tål- modighed i de år, får manden skam meget ondt af sig selv.. Sådan skrev en pige, som var blevet overanstrengt af en 18 ti- mers arbejdsdag i 15—20 år, og af mandens krav om samleje 6 gange om ugen — og som nu oven i købet var kommet i klimakteriet. Ikke sært, at hun synes, det er hårdt. DER SKER JO DET EJENDOM- MELIGE, at mens resten af orga- nismen ældes gradvis, svigter ovarierne pludseligt. Det er derfor, begrebet klimak- teret overhovedet eksisterer. Hos manden bliver kønskirtlerne gam- le i takt med den øvrige organis- me. Så hvis man taler om man- dens overgangsalder, er det en konstruktion. Den er i hvert fal ikke fysisk betinget. Men ovarierne siger stop så hurtigt, at det ryster hormon- systemet. Hypofysen, generalsta- ben for hormonernes sammenspil, bliver ramt, fordi den er vant til at reagere på en nedsættelse af ovariernes hormonproduktion, Når den hører helt op, løber hy- pofysen til tider helt løbsk med de overordnede hormoner til ova- riet — og det kan smitte af på andre felter, Ca. 70 % mærker denne „hor- monstorm«, på en eller anden måde, I REGLEN DOG IKKE ved en nedsættelse af libido — som sy- nes at afhænge mere af masku- line kønshormoner, som kvinden bliver ved at producere — i sine binyrer.... Men pá mange andre punkter, ofte især — men ikke kun — med psykiske symptomer. Det er vel ikke sært, at man har forsøgt at hjælpe kvinder igennem denne vanskelige perio- de — og enddag har spekuleret på at undgå den fuldstændig. Det er et amerikansk lægeæz- tepar, Robert og Thelma Wilson, der regner det for en kunstfejl overhovedet at lade kvinder kom- me i overgangsalder. De erstatter ovariets hormoner 1 samme omfang som ovariet selv holder op med at fremstille dem. I tabletform. . Nøjagtigt som man ellers gør, hvis ovarierne må fjernes — el- ler svigter — før kvinden når en »naturl:g« overgangsalder om- kring de 50, DE TO AMERIKANERE giver ikke udtryk for noget almindelig anerkendt standpunkt, Men meget kunne tyde på, at det er på vej. En leder i et stort fagtidsskrift tog tydeligt afstand fra det forleden — men tilføjede, at hvor tilstanden i øvrigt giver anledning til det, var der ingen mening i at tøve med hormon- erstatningen. i Men nogle af de lidelser der angives som gyldig grund, var knogleskørhed og áreforka:knins. Nu er især det sidste jo en såre almindelig ting hos ældre damer. I 40'erne og 50'erne er den langt almindeligst — og al- vorligst — hos mænd. Først om- Almenn fyrilestrarrød Tættir ur europeiskari kirkjusøgu. P. M. Rasmussen, cand, teol. Fyrilestarnir verða á Fróðskaparsetri tyskvøld kl. 20: 3.10., 10.10.. Føroya hesi 17.10., 24.10, 31.10. 7.11, 14.11, 21.11. 28.11, 5.12. og 12.12. Vegna plåsstrot verða tey. ið ætla sær at luttaka. bið- in um at siga frá skjótast til ber á tlf. 3005 mánadag. týsdag ella hósdag millum kl. 13 og 15. FRÓÐSKAPARSETUR FØROYA LESID SOSIALIN Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tæv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvas ;20a og vaskaða ull og selja øll sløg av TØT:!NGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu føroyskum tógvi. SOSIALU IN kring ved 70-årsalderen krydser kurverne. Siden har kvinder mest forkalkning. Indtil klimakteriet har de nem- lig været beskyttet af deres ova- riehormoner Og arterierne for- kalker jo ikke fra den ene dag til den anden.... MEN ER DER IKKE — hvis man tager sigte på denne forkalkning — mere mening 1 at forebygge end at helbrede? Vi ved jo dog, at kun få går fri, hvis de ellers bliver gamle nok — især i vet færdsstaten. Antagelig vil man inden alt for længe kunne erstatte ovar;er- nes hormoner med tabletter, ret smertefrit, Man må veje ulemperne mod fordelene Men her er ægteparret Wilson endnu í klart m.ndretal når de siger, at fordelene allerede er større end ulemperne, Når det bitre brev klager så meget over de »lærde læger«s tabletter og injektioner, har de altså til formål at spare en del besværligheder i hendes over- gangsalder. Men næste trin på vejen bliver nok helt at afskaffe overgangen. Og en dag vil man nok tale med undren om den tid, da kvinder fik lov at undvære deres ovar;e- hormoner. Indtil da må vi andre lære at behandle fænomenet klimakte- rium med al den forståelse, som denne ubehagelige tilstand — man vil vel engang kalde den sygdom — fortjener. SKULA TIT BRUKA BIL persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 Alexander Dalfoss Cowboy-buksur FÆRØSK MARGARINE FÆRØSKT PRODUKT Nr. 71 Distriktsjordemoder Stillingen som distriktsjordemoder i Fuglefjord pá Færøerne , omfattende kommunerne Fuglefjord, Ler- vig og Gøte, er ledig til besættelse 1. oktober 1967 el- ler senere. Stillingen som distriktsjordemoder er i henhold til kongelig anordning nr. 333 af 25. oktober 1962 pensi- onsberettiget. Begyndelseslønnen udgør for tiden (pr. 1. april 1967) 14.676,99 kr. stigende til 20.578,20 kr. årligt. Lønnin- gen og pensionen reguleres i overensstemmelse med de for statens tjenestemænd gældende regler. Endvi- dere tilkommer der distriktsjordemoderen betaling for fødsellhjælp og anden under jordemoderpraksis høren- de virksomhed efter de for praktiserende jordemødre gældende regler, ligesom hun har krav på fast beford- ring eller godtgørelse herfor i samme omfang som dis- se jordemødre. Loven om svangerskabshygiejne er gennemført på Færøerne. Distriktsjordemoderen skal have bopæl i Fuglefjord. Boligudgifterne godtgøres med 700 kr. om året, lige- som den faste afgift til telefon betales af kommunen. Ansøgninger indsendes snarest til rigsombudsmanden på Færøerne, hvor interesserede iøvrigt vil kunne få nærmere oplysninger. RIGSOMBUDSMANDEN september 1967. PA FÆRØERNE, den 6 M. Wahl. pf Skála skipasmiðja 8 handilsvirki SKÁLA Telefon Runavík 7260 Stálskipasmíð Sleipistød Skipasmiðja Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Frystivirki Matvorubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum Vita No I VITAMINISERET FINT PRODUKT Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kríggstrygging .......... Tlf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ...... er - 1090 Føroya Brunatrygging .......... - 1098 Foroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu tryggirg. Lýsið í Sosialinum