mikudagur 3. januar 1968síða 3

3. januar 1968 SOSTALURIN Nr. I SOSIALURIN 2”, tlf. 5479 — Klakksvík | Prentsmiðjan á Heygsbreyt | um. 1829 ye eg FØROYA SPARIKASSI Stovnafur 1832 Vignadist væl | Av innsettum peningi verður renta latin Voggugávur á henda hátt: FØROYAR eru frá nýárinum 1968 limir av fríhandilsumráð- 3 mánaða uppsøgn .. 5 % pa. Hvort ført | F { { | TN“ ; x . . . … Ttt. 3 } 1VOT nylið Dar "Ør« æ i num EFTA. Felagsskapurin kemur at fáa stóran tydning fyri Uttan uppsega ... 4 pa. 3 ER: + HØFONEM. 1ær HA okkum, serliga fyri flakavirkingina. | Kekk-konto 2 på. sparikassanum í fødingargåvu eina ÁRIÐ 1967 varð av mongum spáað sum rakár, og útlitið var Fyri peningahæddir við longri upp- ei heldur av tí besta, men tað vignaðist væl betur enn væntað sagnartíð verður renta latin eftir ser- SPARIKASSABOK UPPA 10 KR. so væl, at útflutningurin kom at vera 30 miljónur krónur størri avtalu. enn nakað år frammanundan, nevnliga 182 miljónur krónur. Henda vøggugiva verður eftir ynski BAKKØST vóru í farna árið, heraftrat varð tað til veðurs so Opin hvenn dag kl. ég 129 og 14-1 oreldranna insc vånaligt, at eingin minnist tað verri, bæði til vætu og óveður Leygardag k | Men tað vóru eisini tekin sum megu frøa hvønn foroying, tí Telefon 1400 stórhendingar vóru á politiska økinum, hendingar, sum vit Deild: FØROYA SPARIKASSA megu fegnast um. r SI Y ' | NORÐSTREYMOYAR SPARIKASS NORÐOYA SPARIKASSA ella REIÐILIG ferð kom aftur á skipabyggingina. Fiskiskipaflot- RE Síur á SKpabysgngna, FISKISkIp VESTMANNA — Telefon 93 SUÐURO si SSA in økist nú aftur, steðgur varð reiðiliga komin í nýbyggingina, DUROYAR SPARIKASSA men fleiri nýggj skip standa nú í gerð, og skip við nýggjastu Opin mánadag kl. 4-6, tysdag, mikudag hals fiskitólum og hentleikum annars koma nú til landið og hósdag 10-12 og 2-4, friggjadag kl.4- Tu | og leygardag kl. 10-12. Skúlasparing við sparime! kjum EIN tann stórsta hendingin í samband vid figgjanina av skipa- | p va Assen def + AES — byggingina var tað, at landsstýrið við hegnisliga politikki sín- | um, hevur virkað fyri at virðisbróvini hjá Realkredittstovn- | — SPARIÐ í SPARIKASSU N UM — | inum aftur hava fingið fult virði, aftaná at virdisbrøvini hava givið lántakarunum tap upp til 15 pst. (kurstap). Serliga kem- | —— ——— ———————irwwwwd ur hetta at hava týdning fyri skipabyggingina her á landi. MEN tað eru enn nógv mål, sum enn ikki eru loyst. Eitt eru FÆRØSK MARGARINE húsalánsviðurskiftini, sum ikki eru góð, hóast landsstýrið hev- | GÅ = ur lagt væl meiri í Húsalánsgrunn løgtingsins. Ein hálv miljón % þá 2 4 T um árið er nógvur peningur, men hesin peningur loysir ikki 8 % a Í ta Í O | nærtil tann tørv, sum er at fáa húsalán Ta er stødugt ein Or Á þí | veruleiki. at Húsalánsgrunnurin ikki hjålpur arbeiðsmanninum IS, VITAMINISERE1 uttan so at hann hevur munandi inntøku aftrat arbeidsløn síni ; 7 7 D > "DR 11! IT UNIKT NYARSYNSKI okkara skal vera, at landsstyrid og løgting fer TIMBUR (2 FÆSGSKI FRODUK? FYNT PRODUKT at leggja doyin á at fáa hetta mål loyst, ti tað er av stórum ER L týdningi. | „ert - Telefon: 8148 - 5265 HITT stórsta framtak, ið nakrantíð er gjørt í Føroyum, før | Telgs.: Kjølbro, Klakksvík so nógv stríð, tå ið tað ikki er neyðugt. fram, tá javnadar-, sjálvstýris- og sambandsmenn seinast skip- Telex 20 aðu landsstýri. Skipaflotin vaks við heilt óvanliga stórum tali, : i H sosialloggåvan fekk slíkar åbøtur sum ongantíð áður, vega- og KLAKKSVIKAR | 1 Í | | havnagerðir fóru fram við miklari framferð, mentunnarmál, TIMBURHANDIL sum til dømis byggjan av studentaskúla, grundstødid lagt til i nyggjan læraraskula, lærupeningur utvegadur sum å ongum | Sjúkrahús- Pf. J. F. KJØLBRO Hitt stóra framtakið | Hví??? | sinni áður ungdommens uddannelsesfond byggingin. sum lá á láni, varð tíkin upp. Stortøk tíkin fyri at útvega pening — peningailøgur, ið menn íkki trúu rættiliga | uppá. vórðu fingnar til vegar, og hevur hetta verið til at skapa arbeiðslíkindi, sum ongatíð áður hava verið í Havnini. Soleiðis kundu vit hildi áfram; men hetta er ein farin tíð HYGG í dag. Stórvirki, ið ikki hava orkað at borið seg. hava fingið stórstuðul. Nú søkja menn eftir arbeidsmegi, har alt var á fallandi fóti. Arbeiði kemur aftur til mangar hendur, ið ann- ars vildu gingið í vinnuloysi — arbeiðsloysins forbannilsi. HVUSSU nógv, ið avrikast kann, er sjálvandi avmarkað; men álit er skapað millum manna, nú hetta stýrið kom til — ikki minst millum teir, ið hava havt hug at siga, at javnaðarmenn vildu forkoma teimum, bara teir komu til ræðið. Crede Debonair turkimaskinan ger arbeiði nógv lætt- ari, skjótari og betri, og prísurin er sámuligur kr. 545 Spyrjið um treytir. RADIO-EL tlf. 1397 Í DAG ásanna allir, at undir javnaðarleiðslu gerst meira enn gerast kann undir einumhvørjum stýri, har javnaðarmenn ikki eru við. LESIÐ SOSIALIN ati“ 2 veft | litir “ | eru Lysid í Sosialinum Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging .......... Tif. 1090 Pius: 7 . Føroya Sjóvátrygging ........... - 1090 2 fakliga | Húsini verða lýggj Foroya Brunatrygging .......... - 1098 '& málingahandlinum | Feroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 | | Tórsgetu 16 við isolering frá tlf. 2120 . Tórshavn | ostrå . ÆB | Vit tryggja: Føroya Plastídnaður SØRVÅGUR 176 Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. BETHEL — Sverrisgøta Bibiltimi kl. 9.30 og prædika kl. 10.30 leygardag. Sunnudagsskúli kl. 11.00 sunnu- dag. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging.