mikudagur 29. mai 1968síða 4
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 41
Noregs-nýtt
STAA I LØNNS-
TEGN
MAI MÁNED
FORHANDLINGES
Det ligger seige og langvarige for-
handlinger bak de forslag som nå
er kommet fram til avgjørelse
blant medlemmene i 11 forbund.
De oppnådde resultater er ikke så
store at noen av partene har noen
grunn til å være fornøyde. Men ar
beidskonflikter av langvarig karak-
ter ville være av det værste som
kunne hende den sittende regering.
De vil nødig bruke voldgift eller
lønnsnevnd som middel til å dik-
tere partene en avgjørelse. Men
ennå er det mange skjær i sjøen
før lønnsoppgjøret er vel i havn.
FINMARK, VART
STORSTE FYLKE
står foran store. vansker med hen-
syn til feilslátt fiske. Regjeringen
makter ikke å håntere saken ved
sine garantier. Det meldes at fiske-
mottaket stopper opp og dermed
går store verdier tapt.
Det faller tilbake på komm-
unene, som får større belastninger
og de må til sjuende og sist søke
hjelp hos staten.
MAI DETTE ÅRET
jeg takket
møtet i
1 STE
være en ut-
Noreg-Føroyar-
opplevde
settelse av
i Oslo til fredag den 3. mai,
Kjartan Mohr var
Min Jørgen
sende
laget
hvor
gjestetaler.
Hassfjell,
om det.
Det
plakater med krav til
direktør
venn,
melding
vil en
var et kjempelangt tok med
den sittende
regjering og en rekke aktuelle slag
NATO og
ettermidd-
ord i forbinnelse med
Vietnam-krigen. — Om
agen var det omlag 2000 unge del-
fra
takere i et demonstrasjonstog
Drammensveien ned til stortorget.
Her var hundrevis av
flage, FNL's flagg, bilder
og Ho og en rekke plakater. Det
til rop og
mannsterke
Oslo.
bered-
slapp
ut over plass-
røde
Mao
det
av
provoserte motstandere
skrik og politiet
foran USA's
Politi til
skap fulgte toget.
»barna« røkbomber
en til
taleren
Men
menneskeforakten i
både vakker og verdig.
sto
Ambassade i
hest med biler i
Senere
sjenanse for den svenske
og
denne
de som sto rundt ham.
demonstrasjonen mot
Vietnam var
MED GLEDE VIL JEG
NGU,
nå
MELDE
et instruktør i Torbjørn
Martinsen,
Føroyar
forlater
meg og
til Norsk-
Han er begeistret for
snart
til
som
har skrevet
anmodet adressen
Føroysk lag.
sitt opphold
vest. Medlemsskapet i
om
hos våre frender i
vårt venn-
skapslag bør være en fast konklu-
eller
sjon på et flere opphold på
Færøyane.
OG NÅR VI ER INNE PAA
VENNSKAP
så var nedskriveren av disse linjer
innvitert til Norge-Israels fine feir
ing
mai i
Israels 20 års dag den 7.
aula hvor bl.
a. utenriksminister Abba Eban
var tilstede og holdt hovedtalen.
Desverre ble det tilløp til demo-
strasjoner på dette møte også, men
uroen varte ganske kort, hånd-
faste karer fikk kastet ut.
av
universitetets
da
dem
Som vanlig lå tilstellingen på et
høgt kulturelt nivå.
EINAR GERHARDSEN
og RACHEL SEWVERIN,
og mangeårigt
Norges storting vil
av Stortinget 1969.
senere skrive noen
tidl. sosialminister
medlem
trekke seg
Gerhardsen
erindringer og han skulle da sanne
lig ha stoff nokk á øse av. Han
sier at tida etter krigen har vært
den rikeste i hans liv.
av
ut
vil
VÆRET I MAI HER SØR
er herlig mede mye solskinn og
vårron for tusener av bønder
i dette landet. Vi nevner vanligvis
ikke været da dett prates om straks
to møtes for å utveksle sjølfølgelig
heter.
TILSLUTT I DENNE
MAI-RAPSODI BØR NEVNES
at denne måneden er fylt med na-
sjonale minnedager. Foruten 1.
mai, arbeidernes intersjonale dag,
har vi 7. og 8, mai, fredsdagene
for 23 år siden. Den 17. mai vår
nasjonaldag og 23. mai som er av-
holdsfolkets dag, noe som feires
i fellesskap av alle edruskapsorga-
nisjoner og ellers er det sang, mu-
sikk og byfester mange steder.
XDYPU3I232,,
ey 2 PSR
SOSIALURIN
Neyðarróp úr Keypmannahavn:
Mótmeælisfólk
ræða ameri-
kansk ferðafólk burtur
MISSUR UPPÁ IKKI MINNI ENN 60 MILJ. KRÓNUR ELLA
TAÐ SAMA SUM 20 PST. FÆRRI
DOLLARS- FERÐAFÓLK
TIL DANMARKAR Í SUMMAR
niðurgongdina av
Danmark í
Frísurin fyri
dollars-ferðafólkum í
summar verður helst einar 60 milj.
krónur.
Hvør hevur skuldina?
Vietnam- måétmælisgongur, id
bróta rútar og rópa Yankee Go
Home?
Johnson, forseti, við lógum hans
ara um hækkaðan ferðatoll?
Møller, fíggjarmálaráð-
við tí hækkaða momsinum?
Enn hevur ikki
liga havt eydnuna við sær viðvíkj-
hækka
um at
Poul
harri,
Johnson rættu-
hansara um at
men orð hansara
ikki
valuta í
andi ætlan
ferðatollin,
amerikumenn
erikanskan
tó havt psykologiskan
hvør vil vera ringur amerikanari í
Tivoli, tá hann kann
Miami
skulu oyða am-
Europa hava
týdning, tí
vera góður
amerikanari á Beach?
Tað er ringast viðvíkjandi teim-
um, ið ferðast saman. Tann ein-
staki amerikanarin ferðast enn eins
nógv og áður, vil danski ferða-
mannastjórin Axel Dessau í New
York vera við. Tað skal tó ikki
nógv til, áðrenn hesin eisini verð-
ur við hús — td. ein lítil 'Viet-
nam-mótmæliskravgonga er nokk.
annar danskur ferðamanna-
heldur, at
liggja
tó ringt at geva
Ein
niðurgongdin
um 20
nakað
maður
helst
Tað er
verður at pst.
av-
gerandi svar, tí nógv ung fara ofta
seinastu letu. Hann sig-
teir hóast alt meira
avstað í
ur eisini, at
rokna við æøktum ferðamannatali
úr Týsklandi, Bretlandi og Noreg.
Nøkur feløg í Keypmannahavn,
ið serstakliga hava við ferðamanna
fólk at gera, eru vorðin spurd, og
svara tey:
ROYAL HOTEL (SAS-hotellið):
Enn merkja vit onki, men hartil
megu vit minnast tann stóra týdn-
29. mai 1968
tað hevur fyri okkum, at vit
býnum.
ing,
liggja mitt í
HOTEL IMPERIAL:
Niðurgongd uppá 20 pst. í mai og
helst í juní eisini, men annars
óbroytt rest av sumrinum.
S.A.S.:
Okkum dåmar einki støduna. Vit
hava havt eina lítla afturgongd.
Talið av ferðafólkum fer neyvan
aftur, men tann árligi framgongd-
in uppá 15 pst. er fullkomuliga-
horvin.
AMERICAN EXPRESS:
0—40 pst. avbestiltar ferðir.
Soleiðis sær tað also út hjá
dønum, so tað er forvitnisligt at
vita, um nakað av tí sama kann
koma at ger seg galdandi her hjá
okkum í summar.
HB sigradi...
(Framhald frá 1. síðu.)
REGIN KLÁRAÐI
HB hevði
dystinum,
Verjan hjá
og spældi meira
í Havnini móti B 36.
På ið umleið eitt kvarter var eft
ir av fyrra hálvleiki fekk KÍ alt
spælið og Olvheðin hevði eitt hart
men Regin kláraði tað
fyrstuni
eingi skot á
kláraði seg
saman enn
yvirtakið í av
hevði
K Í
men
mál.
væl
skot á mál,
meistarligt. Hetta var tað einasta
skotið av týdningi sum skotið varð
á mál fyrra hálvleik.
Í seinna hálvleiki var spælið
nakað javnt, men álopsspælararnir
sluppu ikki framat at skjóta hjá
báðum líðum. Verjurnar báðar
stríddust og endin varð at skotið
bleiv longur úti men uttan úrslit.
SIGURIN
Fólk fóru at vænta, at
javnleikur fór at gerast, men tá ið
8 min. vóru eftir, slapp Sverri frá
Heðin í horni og legði
bóltin innfyri, har Hendrik setti
høvdid undir hann og í mál.
so smátt
vinstra
Løtu seinni kom eitt skot á yv-
irliggjaran hjá HB, men fór tað til
bakkspark.
Dysturin var yvirhøvur væl leikt
ur av báðum lið#.m og javnur, men
HB-ararnir spældu róligt og við
skili í. Olympos.
VEND D ORD OG DULNEVNI
Hjá arbeiðsfólki okkara og hand-
verkarum er vert at hava í huga,
hvørjir ið stríðast fyri rættindi
teirra. Arbeiðarar og handverkarar
hava ongan annan at líta á enn
seg sjálvan, feløg síni, blað og
flokk. Teir eiga at halda um
rættindi teirra um stríðið enn
verður tungt verða tey kortini
einaferð vunnin. Tað verður ikki
gjørligt at kúga hetta fólk, ið ber
byrðu landsins, við botnløn og
trælakorum.
Enn — á okkara døgum — liva
nøkur blød og flokkar í teirri sælu
hetta fólk amboð
at liva.
trúgv, at bert er
fyri Av
stydja teir ti arbeidsgevara,
teirra hesi orsøk
ið eis-
livur í trúgv.
ini somu
Arbeiðsfólk okkara og handverk-
arar hava eisini rætt til, og fult
so góðan sum øll onnur, at liva.
Tað er fyri hesi rættindi teir
stríðast. Andstødan er herð og
langt er á mál. Tí verður altíð nak
að eftir, men tað teir ikki røkka at
fullføra skal ungfólkið og
teir, sum í dag eru lærlingar, full-
føra. Lærlingar okkara skulu
sjálvir,
| lenina 10 pst.
einaferð taka endarnar, og
hver sigur at hetta ungfólk tá hev-
ur gloymt hin dagin, tá Føroya
løgting sambands- og fólka-
flokksmonnum feldi lógaruppskot-
lønaråbøtur fyri lærlingar
tæn
um
við
ið um
og astumanna-
setti
upp.
Vit eiga øll at skilja, at
madurin er dottin afturum tå talan
er um lønarlagid. Krav um
2 kr. afturat eitt
hvat Dimmalætting so enn heldur
samstundis
arbeiðs-
teirra
er rættvísiskrav,
og hvussu nógvar greinir hon enn
skrivar og hvat hon enn kallar tær.
Hesar báðar krónurnar er so
lítið krav, at
vórðu vunnar, høvdu tær ikki muna
petti til at arbeidsfjøldin kom nær
hinari
um tær óskerdar
ella námindis av fjøldini
við nýmótans íbúðum,
leikum, privatbilum og uttanlanda-
øllum hent-
ferðum við flúgvara aftur og fram.
Arbeiðsgevarin átti, uttan at hoyra
tað á einum fundi fyri og øðrum
eftir, sjálvur at duga at sæð tað
og sjálvboðin skoti upp tað dup-
ulta. Tað vildi kortini ikki
eitt 2 oyra ov nógv.
Men tíverri er stødan tann at
arbeiðsmaðurin skal stríðast fyri
hvørt 2 oyra hann skal hava lagt
afturat løn síni, og fyri at greiða
sína ábyrgd er hann noyddur at
arbeiða yvirtíð kveld eftir kveld.
Soleiðis er lív arbeiðsmansins; har
verður eingin løta til avlops, heila
lív sítt skal ferð hansara vera á
morgni til arbeiðis og aftaná 12
tímar við stríð og slit kann hann
verið
fara heim til songar. Næsta dag aft
ur tað sama og alla vikuna, men
tá steðgar tað heldur ikki. Tað
má halda áfram allan mánaðin,
heila árið alt lívið. Og fyri at
vissa seg at so verður fær arbeiðs-
gevarin sær stempulklokku. Hetta
er stødan og so kunnu teir velja
millum skomm og heiður, ið verja
hesa støðu.
Hetta fólk hevur ongar møgu-
leikar til útferðir, hvorki uttan-
landa ella í egna landi sínum. Pen-
ingurin er ov lítil — somuleiðis
tíðin. Her verður einki til avlops
av nøkrum. Hann ið av røttum !
átti at goldið tað, ið arbeiðsmað-
urin stríðist fyri, arbeiðsgevarin,
ger tað ikki. Tá er bert ein møgu-
leiki eftir børnini ið fara í
læru, men tey eru eins illa stødd.
Skuldu tey goldi nakað heima, so
kundu tey ikki keypt teir skógvar
tey skuldu í til arbeiðis. Nei, veru
leikin er tann at arbeiðsmaðurin
má hava enn longri arbeiðsdag so
hann kann leggja afturat sjálvur
ið hann hevur sett
Júst tað sum
til lærlingarnar,
í læru. lærumeistarin
átti at goldi.
tað ið
við
um
til
vera
Her eru vit komin
Dimmalætting vil er
stød-
vend.
skilja hvussu
Sannleikin er
Og fyri at bøta
una sigur hon
Tad er ikki lætt at
hetta skal fatast.
tann at hon kallar leiðara sín
»Utilbørligt«, og letur hann allan
sum hann er viðgera uppskotið um
åbøtur til lærlinganna, ið var felt
skeivt.
orðini vera
á tingi, sum hon heldur vera rætt.
Kortini fari eg ikki at nmokta at
Dimmalætting hevur rætt og eg ha
vi misskilt og vent orðunum, men
samstundis ivist eg ikki í, at hvor
lisið hevur greinina,
hevur misskilt og x>vent
orðunum<. Kortini kann ikki nokt
ast at lagt verður eftir javnaðar-
blaðnum við hesum óhugnaliga
orði, hetta bla& verjir kor
arbeiðsmanna, handverkara og lær-
linga. Nú skal eg ikki nevna orð-
ið, men spyrja, um ein tilik stóða
kann eg kortini?
vend, tað er eitt,
skrivað við
einasti, ið
eisini
men
er skeiv,
Ordini
men greinin
verda
er eisini
dulnevni (sama hesa ferð), og tað
skal helst
Í Dimmalætting nr.
tænastumonnum landsins so
at spyrja blaðið hver tann
ið spektleyst og amor-
viðurskifti, sum bera
at samfelagnum og ymsum samfel-
agsins stættum...
Um hesin tænastumaður hevur
væntað at fingið at vita hver hes-
in Óli O. er, dugi eg ikki at gita.
Hann fekk kortini at tað
ið hvønn leygardag ger
viðmerkingar til aktuellar hending-
fatast sum skeivt.
57, er ein
eisini
av
naskur,
Oli O.
alskt vidger
er,
at vita,
var ein,
ar.
Einki er skeivt í hesum. Blaðið
hevur beina stóðu og eigur tí eis-
ini at virða somu stóðu tá íkki
er talan um Dimmalætting. Hon
skal kortini fáa at vita at h. er
ein ið er í parti við arbeiðsmanni-
num. be.