mikudagur 2. oktober 1968síða 3

SOSIALURIN moms tif. 5479 — Klakksvík Prentsmiðjan í Heygsbreyt Jákup Lindenskov tif. 1828 tif. 2209 — Tórshavn Ferðaflutningur [AD skerst ikk; burtur, at tað eru fleiri fleiri sum koma tí. sum javnaðarflokkurin áhaldandi hevur drigið fram, á í blaðnum og í talu, at um vit samskipa okkum, tí givið at hollasta og besta leiðin er tann, ið kann geva okkum bæði á ein ann- og að, dýra útgerð til landið, sum fáast kann. um vit lyfta í felag. og átt. Hetta gerst sjálvsagt einans, BURTUR við sundurlyndinum. samfelagsins besta eigur at í aðalmálið, og verður altíð stevna Javnaðarflokksins. Og ur flokkurin at tað er best, at landið tekur sær av einum „ so gongur flokkurin heilur og uttan dvøl inn fyri honum. FT nógv umrøt: mál í hesum tíðum er júst ferdasambandid, sjónum ella gjøgnum luftina. Flokkurin hevur her gingið fyri at løgtingid skal vera vid til at skipa ferðsluna. rå tí sjónarmiði. at henda uppgávan best gagnar samfelaz 1 á henda hátt. Tað ei ferðasiglingini mill- at tey bæði skipa- Ð er dapurt at síggja hvussu gongur við londini, og enn daprari er at hugsa sær. gini, sum røkt hava hesa sigling nú fullkomuliga = geva rvin yvir. og lata standa til. og vit kunnu næstan siga, uttan øgtinz og landsstýri er eftirspurt mera enn tað, at ætlanir i verið jagdar fyri ting og landsstýri, framtíðarmusikkur. stendur flúgvingin fyri durum. Fornyingar hava nú útspæl- men verður tað eitt sameint ting, sum tekur stóðu til hetta |, sum møguliga er einasta ferðasamband' ð úteftir fyri fram týdningi. tað avgjørt ein skylda hjá løgtinginum hesum. na av so er taka sær av MEN annar spurningurin er eisini hann, um tað ikki nú fer at í avgerandi neyðugt at løgtingid av álvara tekur ferdslu- rningin til viðgerðar. Løgting og landsstýri hava í hesum im lagt so stóran pening í samferðsluna. bæði til lands sjós, at tað má vera ein sjålvsøgd fylgja, at tað almenna sam ndis fer at leggja høvur i blot, og tekur sær av at fáa ferðsl- í í eina fasta og regluliga legu. Og hví ikki eisini taka ferðsl úteftir? og at einasti farbari veg- hesum og tað AÐ sær ið hvussu er soleiðis út í dag, n er hann. at løgtingid eisini tekur sær av rantíð ov skjótt. Norðoya Sparikassi stovnaður 1919 telefon 5360 telefon 5360 Renta av innistandandi peningi: 6 mánaða uppsøgn 64% p. a | 3 mánaða uppsøgn SLK%p. á vanlig konti ............ 4 %pÞ. í kekk-konti .......e...... 2 % p a | | Avgreidslutid: vanligir gerandisdagar kl. 10-12 og kl. 13.30-1530 og leygardag kl. 10-12.30 Deildir: Leirvikar Sparikassi telefon 70 Avgreiðslutíð: tysdag og friggjadag kl. 15.30-17.00 Sparikassin i Norðdep.i telefon 30 Avgreiðslutíð: tysdag og hósdag kl. 15-16.30 Vit hava altid å goymslu alt tilfar til | blikksmid | sanitet hitaverk Verdur seat um alt landid DEMICH Tlf. 1072 - Torshavn SOSTALURIN FØROYA SPARIKASSI Stovnaður 1832 Av innsettum peningi verður renta latin 5 å henda hått: Vøggugåvur 6 mánaði søg $1/,0 , : ARD vn 1 my sp Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå : ae N … o pa ik: £ » go: ég In Uttan uppsøen „...... 3 á sparikassanum í fødingargåvu eima Kekk-konto ......... 11/50/, p.a SPARIKASSABÓK UPPA 10 KR. Opin hvønn dag kl. 10-1270 og 14-]5%0 Henda veggugáva verður eftir ynski Leygardag kl. 930-12 foreldranna insett Telefon 1400 Deild: FØROYA SPARIKASSA NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA Telefon 93 Opin månadag kl. 4-6, tysdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, friggjadag kl.4-6 og leygardag kl. 10-12. NORDOYA SPARIKASSA ella SUDUROYAR SPARIKASSA Skúlasparing við sparimerkjum — SPARID Farid er undir nytt tryggingartiltak fritidarvanlukkutrygging sum uppískoyti til ótvungna persónliga vanlukkutrygging. vanlukkutilburðir, ið í frítíðini. umfatar -stað, t.v.s. Frítíðarvanlukkutrygging henda uttan fyri arbeiðstíð og Hava tygum ótvungna persónliga vanlukkutrygging og hesa nýggju frítíðarvanlukkutryggingina, eru tygum tryggjaður móti vanlukkutilburði samdøgrid runt. Allir upplýsingar fáast við at venda sær til Foroya Vanlukkutrygging SF. Postbox 59 . Tlf. 1466 . Tórshavn. Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PROE UK Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging ....... Tlf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ........ - 1090 Føroya Brunatrýgging .......... - 1098 1466 Foroya Vanlukkutrygging ....... - Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgy, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. SPARIKASSUNUM — 291s3g Te'efon: 5148 - 5265 Telgr.: Kjalbro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVÍKAR TIMBURHANDIL Pí. J. F. KJØLBRO FØROYINGIN, från og kend | 2? vin > FOROYSK BOK T7