fríggjadagur 17. mai 2002síða 9

17 C M Y K 16 16 Nr. 92 - 17. mai 2002 Fríggjadagur 17. mai Ricki Lake Retfærdighedens farve Fýra ungir svartir menn drepa eina hvíta kvinnu. Tann almenni ákærin er ógvuliga varin í mátanum hann við- gerð málið, tá málið lætt kann skapa rok. Harafturat er ein hart rópanddi svartur leiðari, sum sigur, at málið ongantíð verður rættvíst viðgjørt. Hann roynir sam- stundis at sannføra øll um, at teir fýra ungu menninir hava gjørt tað, teir hava gjørt, tí teir hava verið bangnir fyri sínum egna lívi. Fantasy II – The Irresistible Rise Of The Computer Game« 1: 3 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News - followed by Weather 22.30 Correspondent: »Silent Scream« 1: 2 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Lassie på nye eventyr 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Once & Again 12.45 Family Law 13.40 Popular 14.35 Med på moden 15.05 Bette 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Blossom 19.00 Sjov og Spas 19.30 Sjov og Spas 20.00 Moonraker 22.30 Kíller Cop 0.05 Retfærdighedens farve 1.50 Walker, Texas Ranger 2.45 Sunset Beach 3.30 Sunset Beach (G) 4.15 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tann hvíti maðurin (e) - Fyrri partur av stuttsøgu eftir Hanus Kamban. Páll Danielsen lesur 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Tilvera: Villu djórini skræddu tey sundur (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Kári leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Relaks - Edward Nyholm Debes og Finnur Hansen skipa fyri 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan »Ferðslurásin« - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Náttarvaktin - Undirhalds- sending - Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis 1.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgn- um Bíbliuna v/ Símun Absa- lonsen og Jógvan Zachariassen 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og eg« barnasend- ing við Stellu Zachariassen 20.00 »Jesus Revolution« við Alex O’Campo 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a 0.00 SMS’ið. Ungdómssending við Mourits Clementsen 2.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres 19.00 Eva og tey 6 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sjónvarpið hjá Finn 20.45 Gekkur 21.25 Kærlighed ved første hik - danskur skemtifilmur 22.45 Harðliga paradísi 1:3 - fronsk/avstralsk stuttrøð - Óhóskandi fyri smábørn 0.20 Liðugt 7.30 Adventure - AdNatura 8.30 Grand Touring - Championship Japan Fuji 9.00 Rally - World Championship Argentina 9.30 Football - World Cup Stories 9.45 Football - The Match of the Century 10.30 Football - Gillette Dream Team 11.00 Football - World Cup Classics 12.00 Tennis - WTA Tournament Rome Italy 15.00 Cycling - Tour of Italy 16.30 Football - Kick In Action Groups 17.00 Football - Youth Festival Toulon 18.45 Football - Asian Culture Cup 19.00 Football - Youth Festival Toulon - Live 21.00 K 1 - World Grand Prix 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Judo - European Championship Slovenia 23.30 Motorcycling - Grand Prix France 0.30 News - Eurosportnews report 0.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Social Progress« 0.30 TLZ: »What the Victorians did for us – Conquerors« 1.00 TLZ: »Millennium Oak - Natural World« 2.00 TLZ: »The Unusual Suspects« 2.30 TLZ: »Independent Living« 3.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 3.30 TLZ: »A New Way of Life« 4.00 TLZ: »Boss Women – Pauline Clare – The Chief Constable« 4.50 TLZ: »Watch: Birth, Care And Growth – Animals« 5.05 TLZ: »Buongiorno Italia! – Dov'e…?« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur« 6.45 Playdays: »Patch Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Ainsley's Big Cook Out: »Canada« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »Knowin' How To Do It« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur« 15.00 Playdays: »Patch Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Bergerac: »Warriors« 16.45 Vampires, Devilbirds & Spirits 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson 20.00 The Beggar Bride 21.15 The Fear: »Reconstruction« 21.30 Rock Family Trees: »The Prog Rock Years« 22.20 Top of The Pops Prime 22.50 Totp Eurochart 23.30 Dr. Who: »Remembrance of The Daleks« 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 The Money Programme (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 The Money Programme (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News - followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News - followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News - followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report - followed by Weather 17.30 The Car's The Star (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News - followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News - followed by Weather 20.30 Future Imperfect: »Global Kærlighed ved første hik – Danskur skemtifilmur frá 1999 Viktor er júst byrjaður í 1.g, tá hann verður raktur av ørvum Amors, men sprundið ,Anja, sum hann er skot- in í, er tíverri 3.g-ari og hevur als ongan áhuga fyri Viktor. Anja gongur saman við Peter, flottasta sjeiki- num á skúlanum, so tað verður ódnartak hjá Viktor at vinna hennara hjarta. Men tá hann frættir, hvussu Peter beinleiðis ætlar at noyða Anju í song við sær, er bráð- neyðugt at gera okkurt og tíbetur: í kríggi og kærleika galda allar snildir. Leikarar: Robert Hansen, Sofie Lassen-Kahlke, Torkil Bille, Karen-Lise Mynster og fleiri. Leikrit: Søren Frellesen. Leikstjórn: Tomas Villum Jensen. Harðliga paradísið 1:3 (Violent Earth) – Fronsk/avstralsk stuttrøð frá 1998 Í 1888 flytir ein franskur skúlastjóri við lítla húski sínum til eina næstan óbygda kyrrahavsoyggj. Tey droyma um eitt lív í samljóði við náttúruna, men tey eru nóg illa komin hagar, tá ið tey verða álopin av upp- runafólki, sum við brestin gera enda á ævintýrinum. Bara lítla Hélène kemur frá álopinum við lívinum. Gentan fær tak yvir høvdið hjá einum avstralskum bónda – í fyrsta umfari bara fyri fyrst, men vikurnar verða til ár, og skjótt noyðist Hélène at sanna, at hon kundi ikki hugsa sær at búð naka annað stað, enn í ótamda paradísinum á New Caledonia. Leikarar: Claudia Karvan, Claire Nebout og Karina Lombard. Leikrit: D. Tonachella, J.P. Sinapi, J.M. Colombani, Peter Gawler og Tony Ayres eftir skaldsøgu hjá Jaque- line Sene. Leikstjórn: Michael Offer. Fríggjakvøldið kl. 0.05 Fríggjakvøldið kl. 21.25 Fríggjakvøldið kl. 22.45 Fríggjakvøldið kl. 15.35 Nr. 92 - 17. mai 2002 17 Leygardagur 18. mai Filmklassikeren: Psycho Tann unga kvinnan, Marion Crane, flýggjar við eini stórari upphædd av peningi, sum hon hevur stolið frá arbeiðsgevara sínum. Hon vónar, at hesir pengarnir fara at gera tað møguligt fyri hennara elskara, Sam Loomis, at verða skildur frá konuni, og ístaðin gifta seg við henni. Marion leitar eftir skjóli um náttina í tí síðisliggjandi Bates Motel, har hon kemur at tosa við tann ørkymlaða leiðaran, Norman Bates, sum verður stýrdur av síni gomlu, invalidu mammu. Eftir at hava tosað við Norman, ger Marion av, at lata peningin inn- aftur. Men áðrenn hon kemur so langt, verður hon dripin av mammu Norman, meðan hon er í brúsu. Tann ræðslusligni Norman má tí gera reint í baði- rúminum, og hann leggur líkið av Marion í viðføris- rúmið í bilinum, sum hon hevur leigað. Bilin koyrir hann í ein sump nær við, har hann søkkur til botns. Tað gerst spennandi, tá systir Marion, Lila, Sam Loo- mis og privati eftirlitsmaðurin, Milton Arbogast koma fyri at spyrja hann nakrar spurningar… Air« 16.00 BBC News - followed by Weather 16.10 The Skeleton Coast (r) 17.00 BBC News - followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News - followed by Weather 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News - followed by Weather 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News - followed by Weather 20.10 The Human Body: »First Steps« 3: 8 (r) 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News - followed by Weather 22.10 Aviators: »Fellowship of the Air« (r) 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 Australia Direct (r) 5.40 Garfield og venner 6.10 Børnehjørnet 9.00 Onside Kids 9.30 Heksene fra Warren Manor 10.25 Smallville (G) 11.20 Pernilles Univers 12.20 Indianer krigeren Hiawatha 14.40 Venner for livet 16.30 Gift til Gods og Guld 17.30 As if 18.00 Smallville 19.00 Familiefilm: Jumanji 21.00 Filmklassikeren: Psycho 23.05 Blind Faith 1.25 Kodenavn Nikita 2.20 Sunset Beach (G) 3.10 Sunset Beach (G) 3.55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 12.42 Hvítusunnufjarrit 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger samandráttin 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Úr Føroyum á danska kongsborg (e) - Koldinghus, - endurbygd kongsborg og fjøltáttað savn, har ein av lutunum er gamalt føroyskt gerandisplagg. Vivi Jensen, savnsvørður, sigur frá. Janus Mohr leggur til rættis 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Seinna hálvfinala millum Sandoyar Meginskúla og Runavíkar Kommunuskúla. Suni Merki- stein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Rúni Jákupsson og Bjarni Mohr eru vertir 1.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - endursending frá hósdegnum - Aktuel sending úr studio 7 í Klaks- vík, - Oliver og John William Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týskvøldi- num - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.45 Tónleikur 13.00 Ársins Songrødd (e) - Endur- sending frá innleiðandi umfarinum í Vestmanna - Súsanna Clementsen og Ruth Reinert leggja til rættis 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Sjúrður Poulsen, uppvaksin í Skúgvi. (2. sending) 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikasending fyri børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Spyr Harran fyrst« (e) 13.00 Dagsskrá verður lisin 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikasending fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikasending fyri børn 21.00 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 22.00 Møti frá Hvítusunnustevnuni á Hálsi 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, o.a 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a 6.00 Vit gevast 16.00 Viftan 16.30 Zee Zee 17.00 Vit gentur 17.30 Jagaraflogskipararnir 1:7 18.00 Vísindi: Gammaglampi 18.30 Nóa Oyggj 8:13 e 19.00 Pocahontas 14:26 e 19.30 Hvat er boðið 1:5 - donsk undirhaldsrøð 20.00 Hjartaliðið - ensk røð 20.50 Botnurin 21.25 Inspector Morse: Líkið í veitini 23.10 Harðliga paradísi 2:3 - fronsk/avstralsk stuttrøð 0.50 Liðugt 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Football - Gillette Dream Team 8.30 Rally - World Championship Argentina 9.00 Football - World Cup Classics 10.00 Football - World Cup Road to 11.45 Motorcycling - Grand Prix France - Live 12.15 Motorcycling - Grand Prix France - Live 13.00 Motorcycling - Grand Prix France - Live 14.15 Cycling - Tour of Italy - Live 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Tennis - Wta Tournament Rome Italy 18.00 LG Super Racing Weekend™ - Champion- ship Brno Czech Republic 19.00 Football - World Cup Stories 19.15 Football - World Cup Road to 19.45 Football - World Cup Road to - Live 21.45 News - Eurosportnews Report 22.00 Football - World Cup Road to 0.00 Football - The Match of the Century 0.45 News - Eurosportnews Report 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »Declining Citizenship« 1.00 TLZ: »Play and the Social World« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Ever Wondered?« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Behind A Mask« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Mondrian« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Wayang Golek – Puppeteers of West Java« 3.55 TLZ: »Music E.Motions - Winner Takes It All« 4.00 TLZ: »The Founding of the Royal Society« 4.25 TLZ: »Keywords« 4.30 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 4.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 5.00 TLZ: »Ever Wondered?« 5.10 TLZ: »Mind Bites« 5.15 TLZ: »Personal Passions - Thelma Barlow« 5.30 TLZ: »What Is Religion?« 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 The Further Adventures of Superted: »Leave it to Space Beavers« 6.45 Playdays: »Tent Stop« 7.05 The Story Makers 7.20 Step Inside 7.30 The Further Adventures of Superted: »Farewell, My Lovely…Spots« 7.50 Playdays: »Playground Stop« 8.10 Hero To Zero 8.35 Hero To Zero 9.00 The Weakest Link 9.45 Wildlife: »Uninvited Guests« 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 Bargain Hunt 12.00 House Invaders 12.30 Porridge: »A Day Out« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Remembrance of The Daleks« 15.25 Dr. Who: »Remembrance of The Daleks« 16.00 Top of The Pops 16.30 Top of The Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 Ainsley's Big Cook Out: »Canada« 18.00 Changing Rooms: »Maidenhead« 18.30 Changing Stages: »The Law of Gravity« 19.20 Bed 20.15 The Fear: »The Shadow in the Corner« 20.30 The Minders 21.30 Top of The Pops 22.00 Top of The Pops 2 22.45 A Little Later: »Faithless« 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 The Money Programme (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 Australia Direct (r) 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.10 The Human Body: »First Steps« 3: 8 10.00 BBC News - followed by Weather 10.10 The Skeleton Coast (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 The Car's The Star (r) 12.00 BBC News - followed by Weather 12.30 This Week 13.00 BBC News - followed by Weather 13.10 The Human Body: »First Steps« 3: 8 (r) 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.10 Aviators: »Fellowship of the Jagaraflogskipararnir 1:7 Mik og Jak eru í einum Airbus 300 flogfari 30.000 fót uppi í luftini á veg til USA. Teir skulu til Texas fyri at læra til jagaraflogskiparar. Áðrenn ferðina til USA hava Mik og Jak verið gjøgnum eina haðra úttøku- venjing og nógvar royndir. Millum annað í Hollandi, har teir hava sitið í stórum sentrifugum til tess at vita, hvussa væl teir tola G-kraftina. Hvat er boðið? 1:5 – Donsk undirhaldsrøð Sendingin er skipað sum ein kapping millum tvey lið og tey skulu meta virði á húsum og íbúðum, sum eru til sølu. Liðini hyggja at húsunum og geva síðan eitt boð og tað liðið, sum dugir best at meta í mun til søluprísin vinnir. Liðini eru sett saman av fólki, sum arbeiða í merklaravirkjum og bankum. Í hesari røðini eru tað húsaprísir í Suðurspania, sum liðini kappast um at meta. Botnurin Á Botninum í kvøld hevur Lena leita sær stuðul frá Jonnu Olsen og Havgrími Johannesen, ímeðan James hevur Svannu Nørspang og Martin Brodersen við sína lið. Vertarnir eru til dystin fúsir og tað trýtur ikki við skjótum og beinraknum viðmerkingum. Leygarkvøldið kl. 21.00 Leygarkvøldið kl. 17.30 Leygarkvøldið kl. 19.30 Leygarkvøldið kl. 20.50