leygardagur 30. november 1968síða 4

Nr. 94 Veitst tú, hvussu teir skrivaðu navnið á heimbygd (oyggj) | tími í árinum 1584 ella fyrr eisini? Vit skulu niðanfyri siga frá bygdanavninum, eins og hvussu teir stavsettu tað. NORDOYUM: Leynar Lønnhaffue Fugloy Fugloe Stykkið Solitude SVinoN Suinøe Skælingur : Skællinge V iðareiði Viderøø Kollafjørður Koldefiordt i Hvannasund Quanndsanndt (1400: j kollafirði) | Depli Deple Oyrareingir paa øringum Múla Mulle Signabøur paa Signnebø Hvalvik paa qualuig | Klakksvík: Hósvík Thorsuig Haldarsvík Haldersuigh | Gerðum Gierdum Fjørnuvík Fiornneuig Uppsalum Vpsallum Saxun Sax haffue Myrkjanoyri Mørckennøø ; (1400: vr sagx høfn) | Haraldsund Harrildsanndt Vestmanna Vestmennde Høffn Kuno Kunnøø (1400 estnaa haff) Trøllanc Troldennes Nólst Nolssøe Mikladal Møckledall (1400: norsov) Håsum Huszum Koltu Kolter 1400: j koltri) FYSTUROY: He Hest Nes Ness Toftun Fofftum VAGAR: Glyvur Gliffuerum Bc Bøe Søldanfjørd Salmandefiordt Gásadalur Gaassedal Lamba Lamhage Sørvågur Sørre Waage Við Sjógv Vid Siøfl Miðvágur Medt Waage Skála Skaalle Sandavágur Sannde Waage Selatrað Selletrunde Mikenes Myggenæs Eiði Fydde Fuglafjørð Fugilfiordt SANDOY: Lorvik Leruig Nordagøta Norderøaa gatte Sandui Sannde Sydragøta Sønnder gatte Skålavik Skalawik Oyndarfjoørð Anndefiordt Húsavík Huse vik (1400: oyndarfirði) Skarvanes Skarffuennes Elduvík Elteuigh Dalur (1404) Dal Funningur Fundinge Skúvoy Skuføy (1400: j funningi Før. saga: Skufey) , Gjógv Vid giou STREYMOY: Arge Hvidenæs Argir Hvítanes (1650) Kaldbak Kalback Sund Sundeze gardt Kirkjubø Kierche Boe gaardt 1412: j Kirkiubø) Velbastad Valbøsted Kvívík Queuig (1400 huiguvik Hvalba Trongisvågui Gualbøe Ihranngis Vaage Froðba Frødebøe Øravik Ørdzuig Famjin Famøe Porkeri Hov Våg Sumba Lopra (1650) Purckier Hoffue Vaag Sumbøe (1650) Labrockholm Valid fall á Schrøder VESTUTYSKI FORSETASESSIN EYNI TI Kristiligu demokratarnir i Vesturtysklandi hava kosið hin 58 ára gamla verjumálaráðharr- an Gerhard Schrøder sum val- evni sítt til fo avalið næsta ár. Schrøder var favorittur, men varð tó hart trýstur av einum øðrum, nevnliga Richard von Weiziicker, ið m. a. fekk stud- ul frá Kurt Georg Kiesinger sambandskanslara Verjumálaráðharrin kemur nú at kappast við valevnið hjá týska = javnaðarflokkinum, hin 69 ára gamla løgmålaråOharran Gustav Heinemann Hvor ið at enda fer at taka við aftaná Heinrich Lúbcke, forseta, verður tó avgjørt av triðja flokkinum i tinginum, hinum Frælsu demo- | VERJUMÁLA RÁÐHARRIN | kratunum, sambands- | vágskálini í VAL- VORÐIN Gerhard Schrøder ið verða tungan á uni. ' ESIÐ SOSIALIN SUÐUROY: | valmannasamkom- | SOSIALURIN Sjålvandi | 'hildið fast við. POLITISKT 'Hetta hevur Javnaðarflokkurin i Havn havt sum 'stavnhald - og hetta stavnhald hevur hann | Vit fara aftur til hetta val at leggja dent á hetta | ti sjón gongur fyri søgn - vid privatinteressum 'verdur býurin ongantíð stýrdur, sum hann skal. | Veljarin ger ti sær sjálvum eina | stóra tænastu at fylg um ráðum. Latið privatlistarnar UN VIO ja hes- | | ruka teir koma okkum aftur | | um brekku og tað i stórum. | Latið atkvødu tykkara fara | til frama fyri heildina, til frama | fyri býin vit liva í ikki fyri eina hissini privata tænastu. ikki kemur Og sum avgjørt heild- ini til gagns | miði. Skatturin er Býarmál mett út frá nú at samfelags ikki lítil. sum nú verður goldin til kommunu. Fad er avgerðin hjá veljaranum, eiga verða | sjónar- | 30. november 1968 | Tí tá koma vit at sannað, at nakað til gagns fyri heildina | ikki fekst av skafti. | Í dag ganga privatmenn og undirgrava listarnar hjá hvørj- um ødrum Petur i Gong hevur fingid i lag ein fråmæl- ingarlista til annan lista, ti hann | kennur seg ótryggan. Hjá politisku feløgunum eru tað íkki persónarnir. sum standa í fremstu rød, men mål- ini Vi ræður um at velja polit- iskt, men at velja soleiðis po- litiskt, at tjansurin at polit- | tsk umboð aftur hesa ferð | fara at gera rossahandil við privatmenn, verður skerdur. Við at lata atkvøduna til lista Javnaðarlistan er velj- at hansara atkvøda | fer til heildarinnar frama. VELJIÐ POLITISKI VELJIÐ LISTA A. | arin vísur í. um hann skal fara til mesta | gagn. Verða tað?“ privatmenninir, | |sum skulu skalta og valta býn- | um, tá kemur tað at merkjast á | | skattarokningini. | Nordoya Sparikassi Avgreidslutid: tysdag hått: 6 mánaða uppsøgn . 3 mánaða uppsogn.... Uttan uppsegn .. Kekk-konto á henda Telefon 1400 De:ld: NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI Telefon 93 VESTMANNA Av innsettum peningi verður renta latin Opin hvønn dag kl. 10-12% og 14-1530 telefon 5360 — stovnaður 1919 — telefon 5360 | Renta av innistandandi peningi: 6 mánaða uppsøgn 6 %p. a 3 månada uppsøgn 44% p vanlig konti ......... 34% p. a | kekk-konti ... er... 11:% p. a. | | Avgreiðslutíð: | gerandisdagar kl. 10-12 og kl. 13.30-1530 | og leygardag kl. 9.30—12.00 | | | Deildir: | | Leirvíkar Sparikassi telefon 70 | Avgreiðslutíð: týsdag og fríggjadag kl. 15.30-17.00. Í Sparikassin í Nor8dep.i telefon 30 og hósdag kl. 15-16.30 — |t FØROYINGIN | Curdur og kerna | en, | FØROYSK BOK — få | Í Fuglasongur | | Í einari frågreiding, sum ameri- | kanskir = fuglafræðingar hava al- | mannagjørt, verdur sagt, at fugla- | songur als ikki altíð hevur nakað | við frøi at gera. Sapnleikin er tann, at flestu fugl- ar syngja fyri á tann hátt at halda burtur frá teirra eggum og ungum. aðrar fuglar StovnaOur 1832 | [6] « 2 2/0 På. Hvørt nyføtt 41/9, p.a. 3! 1? 0 p.a. 11/20/, p.a. Henda vøggugåva foreldranna insett i: FØROYA SPARIKASSI Voggugávur barn í Feroyum fær frá sparikassanum í fødingargåvu eina SPARIKASSABÓK UPPÁ 10 KR. verður eftir ynski FØROYA SPARIKASSA Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 og leygardag kl. 10-12. NORÐOYA SPARIKASSA ella SUÐUROYAR SPARIKASSA Skúlasparing við sparimerkjum — SPARID | SPARIKASSUNUM —