mikudagur 9. apríl 1969síða 2

Nr. 2? Figgjarætlanin hjá Tórshavnar kommunu fyri 1959/70 Skattaálíkningin er ikki liðug enn, so onki kann sigast um skattaprosentið. Men við teirri fíggjarætlan, sum samtykt varð, kemur høvudsålikningin (ognar og føri- munarskattur at tr verða 11.393.288 og húsaskatturin er 591.170 kr. 11.984.458 Samandråtturin av fíggjarætla- nini: INNTOKUR Rentuinntøkur 5.000 Jardir kommununnar 3.250 Sethús kommununnar - 91.000 Sektir og onnur gjøld 6.600 Ymsar aðrar inntøkur — 36.000 Søla og keyp av byggigr. og tráðum Álíknaður skattur 100.000 11.984.458 12.044.308 Inntøkur tilsamans ÚTREIÐSLUR Stjórn býarins 862.600 Tekniska umsitingin 598.200 Sosial umsorgan 591.400 Skúlamál 1.372.948 Vatnveitingin 747.200 Lækna- og heilsumál = 161.500 Gøtur og kloakkir 2.793.500 Skervknusing = 8000 Umsiting av gøtuljosum 220.500 Kirkjugardarnir 121.700 Renovasjón, reinhald = 728.700 Brunamál 260.000 Plantasja og blómug. 63.000 Studningur til ymsar stovnar og endamál Ymsar og aðrar út- reiðslur Rentur av lánum Rentur av kassa- 545.731 1.386.857 1.386.857 kreditti 100.000 Fólkabókasavnið 86.800 Svimjihylurin 185.000 Yvirtøka av starvs- fålki og eftirlønt- um frå el-verkinum 33.614 Ellisheimið 42.200 Stadion 50.000 Avdráttarburtur- leggingar 800.410 Útreiðslur tilsamans 12.044.308 * æ * #5 % m * , “ ; % r . v 8 "> A o r o i *, ý % Í > i ; | TINZ UR Að på A . go på Telefon: 5148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík ' Telex 20 | KLAKKSVÍKAR TIMBURHANDIL Pí. J. F. KJØLBRO Figgjarætlanin hjå Tórshavnar havn lyri 1969/70 INNTØKUR Rentuinntøkur 20.000 Havnargjald 140.000 Brúgvagjald 220.000 Teymagjald 10.000 Vørugjald 1.100.000 Leiguinntøkur og plåssleiga 200.000 Onnur inntøka (vatn- gjald 25.000 Kranar 115.000 Vektir 2.000 Avdrag (»Perlan«) 6.000 Eftirlønargrunnurin (Tænastufólkið 8.269 | 1.846.269 ÚTREIÐSLUR Rentur og avdráttur 430.416 Løningar 493.143 Nytt arbeidi 410.000 Umsiting og umvæling 100.000 Uppreinsan 40.000 Skrivstovuambod 0. a. 10.000 Umsiting av ambodum 20.000 Aðrar útreiðslur 209.000 Eftirlónargrunnurin 27.740 Munur 105.970 1.846.269 REIÐARA VIRKI HEILSØLA Kolonial á útgerð FLAKAVIRKI | HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmid . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K || Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar | Telefon 5489 . Telex 20 | Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik | tann tíð tað var. | skal einki verða loynt, at per- | | sónliga eri eg samdur í ti, at| | kall uppá løgmannin, Minstalønin er, sbrt. lóg nr. 21, dagfest eftir pristalinum april 1969 kr. 1.594,50 um mánaðin LØNJAVNINGARGRUNNUR SOSIALURIN Føroyingar liva longri Føroyingar = liva longri enn flestu onnur fólk, verður sagt frá danska medisinska hagfrød- isligu deildini hjá heilsumyndug leikunum. Í flestu forum eru tað fólk eldri enn 65 ár sum doyggja í Føroyum, Í 1967 vóru 73 pst. av teimum sum doyðu í Før- oyum meir enn 65 ár. Hagtøl visa, at tað eru um- leið eins nógv av gentum sum dreingjum sum eru sjúk her í Føroyum. Í Danmark haraftur- ímóti eru flestu børn undir 1 ár gentur, sum eru sjúk. Húðsjúkur eru enn sum áð- ur ógvuliga vanligar her hjá okkum. Í 1966 høvdu 423 før- oyingar hesar sjúkur, og talið er støðugt vaksandi, verður sagt. FREKLEIKI UTTAN MARK Tað er ikki eiti á sum TINGA- KROSSUR oysir óhumsku yvir javnaðarflokkin, hvat honum al tíð fellur væl, annaðhvort hann er í samgongu við hann ella ikki, tað hevur minni at siga, bara hann kann finna sær møgu leika fyri nóg frekum álopum og tað finnur hann (M. J. blað- stj.) sum argur antisosialistur altíð, hóast táð er honum greitt. at tað er javnaðarflokkinum fyri at takka at sjálvstýrisflokkurin er til og ikki fór undir flag Eitt sum Tingakrossur í hes- um sambandi dregur fram sum briksl sjálvandi — er tað | umskiftið sum fór fram í lands- | styrinum eftir deyda løgmann P. M. Dam, sum skal hava prógvað at flokkurin ikki átti mann at seta í mans stað, men mátti seta tveir fyri ein. Her tað ikki átti at verið givið av- og her vóru sterkar kreftir frammi sum setti tað sum ófrávíkiligt krav at flokkurin ikki mátti annað | enn halda fast við løgmannin, | men hetta eydnaðist tíverri ikki. Men tað er skeivt at TINGA- KROSSUR setur hetta fram sum briksl at flokkurin ongan átti at seta sum løgmann, tí tað er ikki at ivast i, hann eigur fleiri, um nu ikki ein so fram) úr góðan sum P. M. Dam, sála, | tí hansara líka eigur heldur ikki sjálvstýrisflokkurin ellar nakar annar flokkur. geri blaðstjórin á | TINGAKROSSI sér hetta greitt. | Javnaðarmenn hava verið greiðir yvir, at teir áttu ein framúrskarandi leiðara, og tå hann einaferð legði frá sær, átti | flokkurin ongan. ið kundi met- | 6/5-1965: Í SKIPSFISKIMANNA |veg úr Kaliningrad til tropiska | partin av Atlantshavinum. Ætl- | Sovjettiski | in fer at veksa við yvir 10 pst. | ast ájavnt við hann, fyri ti eiga vit nógvar góðar menn. Eitt annað sum tykist at hava fingið KROSS at kóka er tvey løgtingsmål, sum javnaðarflokk- urin hevur lagt fram. Tað fyrra um einkarsølu av olju, bensini og salti fyri m. a. at útvega landskassanum aðrar inntøkur enn toll og skatt, og samstundis hjálpa teimum ið keypa skulu hesar vørur, og hitt løgtings- málið stovnan av landsbanka, sum má haldast vera heilt ná- túrligt at tað almenna rekur bankayrki og ikki framvegis vil lata sær lynda at verða diktera peningaliga, tí tað kostar sam- felagnum dyrt, og megu ikki mong sjónlig prógvir vera fyri hesum. 9. apríl 1969 | Hetta vil ið hvussu er javn- |aðarflokkurin ikki longur lata | sær lynda. | Onkur skal sjálvandi bera leitt uppskot fram, og í hesum | fori hevur tað verið P. J. Olsen, | men ikki sum KROSSUR vil |vera við, at hann letur seg brúka av ødrum, men tå hann ger slíkt, so er tað einans í kraft av hansara politisku sann- føring, og fyri tað, at hann gong ur á odda fyri sosialistiskum po litikki eigur hann blåmutøkk. Og ein og hvor sannur javn- aðarmaður vermist at hjarta- num hvørja ferð tað tykist bera framá sosialistiskt tí samstundis gongur framá at vinna á kapi- talistiska djevilskapinum. Tað er einki at undrast á hjá javnadarmonnum at antisosial- istar síggja reytt hvørja ferð teir síggja eitt sosialistiskt upp- skot framborið, og tað er bara at fegnast yvir, ti tå sosialista úlvarnir eru tilfreðs við javn- aðarflokkin, tá er illa statt, tað er at gera sær greitt. At skilið er sum tað er — prístalið rýkur upp — kemur sjálvandi av at okkara samfelag er ov lítið sosialistisk utgjørt. Í einum samfelag har tollur og skattur skal vera einasta inn tøkukelda, er lítið annað at vænta hvørja ferð peningur tørvar enn vørudyrkan sum drívir prístalið upp og harvið skerjir keypiorkuna. Soleiðis virkar eitt kapitalist- iskt samfelag. d. Havnin b (Framhald frá 1. síðu) I. umfar Vestmanna—Sandavåg 5-1 Gøta—Kollafjørdur 3-3 2. umfar Sandavågur—Gøta 0-6 Havnin— Vestmanna 5-1 3. umfar Gøta—Havnin 1-5 Kollafjórður--Sandav. 4-1 (eitt ikki lidugt). 4. umfar Havnin—Kollafj. 415-145 (eitt ikki lidugt). Vestmanna—Gøta 5-14 est... | Komandi leygardag verður so | fimta umfarið telvað og er tað | Kollafjørður sum tå skal telva | móti Vestmanna og Sandavág- jur móti Havnini. Havnin liggur á odda. Næst | liggur Vestmanna. Sjålvt um | Vestmanna vinnur 6-0 á Kolla- | firði er tað bert neyðugt hjá leika móti Havnini at javnt Sandavågi. Stødan i kappingini er ann- | | , ars tann, at Vestmanna hevur vunnid 10 ferdir, Havnin 8 og Miðvágur eina ferð. Golfstreymurin verður | anin við ferðini er at kanna og kannaður ; kortleggja fleiri rættiliða ókend- | | Moskva 28.3.69 (APN) Sovjettiska havrannsóknarskip- ið »Akademik Kurtjatov« er á | hvørja åvirkan ar havstreymar og fåa at vita, Golfstreymurin hevur á teir. Hendan rannsókn- arferdin er lið í stórri ætlan, sum miðar ímóti at kortleggja allan vestara part av Atlants- havinum. Iskjov um fiskivinnumál Moskva 28.3.69 (APN) t fiskivinnumálaráð- harrin Aleksander Isjkov hevur skrivað greinarød um fiskivinnu mål í sovjettiskum Bblødum, Hann sigur m. a., at veidinøgd- sammett við i fjør. Fiskiskipa- | flotin verður øktur við 366 stór um skipum. Bara í hesum trim- um fyrstu árunum av núver- sovjettiski vid 500 og andi S-åraætlan er fiskivinnuflotin vaksin stórum, fabrikstrolarum frystiskipum.