mikudagur 14. mai 1969síða 2

Nr. 37 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt Blaðstjóri: Torfinn Smith Búskapur BÚSKAPURIN, bæði her hjá okkum og kring okkum hevur verið alt annað enn góður. Tað var neyðugt í vetur at tingið gjørdi útvegir at fáa fiskivinnuni munandi stuðul fyri aftur at fáa samfelagshjólini at ganga vvæl. OKKARA gomlu marknaðarlond hava svíkt í stóran mun, so- leiðis at enn liggur á goymslu í Føroyum ein stórur partur av veiði fiskiflotans 1968. Allar royndir verða gjørdar fyri at fáa rættiliga gongd á søluna, men higartil hevur Spania einki vilja keypt. TAÐ skerst heldur ikki burtur, at tað ofta kann koma okkum tvørt fyri, tá danir seta sin rentupolitikk, tí teirra áhugamál samsvara í útflutningi ikki altíð við okkara. STUTT eftir at javnaðarstjórnin í Danmark var farin frá, lækk aðu teir diskontoina við 14 prosenti og uppaftur einaferð sein- ri eisini við 154 prosenti. Hetta hendi sum sagt stutt eftir stjórn- arskiftið, men leingi vardi ikki fyrrenn rentan fór uppaftur við I prosenti, og nå er hon uppaftur hækkað við ikki minni enn 2 til 9 pst. UTTAN annars at nema við tey mál, sum danska borgarliga stjórnin tekst við og hvønn peningapolitikk hon førir, so er ikki at taka seg aftur í, at tað kennist svárt fyri føroyska vinnulívið aftrat øðrum trupulleikum, at rentan nú fór upp. Hvussu okkara peningastovnar fara at gera vita vit ikki, men tað er at vóna, at fiskivinnan ikki fer at fáa uppaftur størri byrðir at dragast við. Lýsið í Sosialinum Laksaveiða í Gronlandi Vit kunnu taka ímóti laksi í Holsteinsborg frá 3—4 føroyskum skipum. Vit taka eisini ímóti laksi og ráfiski i Føroyingahavn. upplýsingar við at venda tygum til NORDAFAR as. tlf. 1208 Tórshavn Tygum fáa nærri Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk DEMICH TIf. 1072 - Tórshavn Verður seat um alt landið ÚR »BØRSEN«: Torshavn ønsker fåre-fri trafik i byens gader Tórshavn byråd har erklæret omkring beboelseshusene, idet alle løsgående får krig og truer | der hver nat strejfer ca. 100 får med at lade dem sælge som | ; hittegods. hvis ejermændene | ikke betaler en bøde på 20 kro- | "OS hegn. ner pr. stk. og forpligter sig til | at holde deres får borte fra by- | ens gader, og haver. | Resultatet er foreløbig at der er indfanget 87 får siden | 24. april. Fåreteroren har i løs i gadene og forcerer haver- det. Keypið frá teimum, sum lýsa í SOSIALINUM ! mange år kvalt et hvert forsøg fra byens borgere på at plante SOSIALURIN rødu hjå Erlendi Paturssyni 1. mei í ár undir tinghúsinum i Havn. Dapurskygd má myndin ysig- | ast at vera, sum rødarin gav av Føroyalands stødu i dag, hvar hin versti var måladur upp eftir veggjum og nidur eftir stolpum, og lítil og eingin lívsvón fyri tað arbeiðandi fjøldina, so sum verkamenn handverksmenn fiskimenn lærlingar verkakvinnur o. s. fr. At standurin var so ringur høvdu vit landsins kosnu monn- um at takka fyri, sum einki høvdu gjørt til frama fyri hesar stættir. Fiskimenn stríddust fyri so frægum såttmålaåbotum, at teir fingu hampiligan møguleika til vid hampiligari veidi at vinna sær hampiliga urtøku. Teir fingu nei oman å nei. Fåur lygur meir enn helvtina, men her sigur harra Patursson heilar fimm fimtapartar ósann- heit. Seinri í røduni slær sam- vitskan hann so hann við grátu- rødd fær kroyst burtur úr sær »Eina ábót fingu fiskimenn tó | við hækkaðari prísviðbót og við | nýggjari minstulønarskipan, | men hesin vinningur- og helst meir enn tað hjá mongum rennur hvaðna skjótari út aftur við øktum tollainnfluttnings- gjaldsbyrðum. Til ábótina hjá fiskimonnum | er at siga, at hóast fiskimanna- felagsformaður harra Patursson |ikki við einum orði ella bók- | stavi vendu sær til landsins | kosnu menn um at veita fiski- | manninum stuðul ella bæta, var kalla saman til ting. hvar hesir somu menn sum nú fáa skomm og skitna løn, løgdu til brots fyri fiskimannin við at | seta uppskot fram um lønarbæt so AVGREIDSLUTIDIR: Bankin er opin: 9.30—12 og 14—16 leygardag: 9.30—12 kvøldavgreidslu: tyskvøld og friggjakvøld 17—19 I | } |} øll diplomatisk bond við granna lands har hann kastaði frá sær stóra peningaliga streikuhjálp. Til skatta- og tollbyrðuna er at síga, at høvdu partamenn hansara á tingi styðja uppskot samgonguflokkana um at upp- taka lán. hevði kanska ikki ver- ið neyðugt at fari tann av javn- aðarmonnum altíð bannsetta veg, eftir tolli og skatti. Erlendur Patursson hevur eisini verið ein av landsins kosnu monnum, og tað í eini gulltíð hvar fiskur og peningur floymdi inn yvir Føroyar) tá mundi verið lagamanni at hjálnt fiskimanninum lærlingunum 0. ø. og millum annað sett folkaeftirløn frå 60 árum o.m.a. Tå var einki tilikt at hoyra, men har aftur ímóti ljóðaði dag og dagliga slíkt sum fullveldi — kvetting — kuting og loys- ing við ongum tolli og ongum skatti bert við lánum til 0 rentu Nú í dag 1. mei 1969 stendur maður undir Tinghúsinum og vaskar hendur eins og Pilatus gjørdi á sinni, stórir oman háls- vørdugeislan við dvørgahøvdi, meðan stuðlarnar mest sum kámast burt og brána eins og bjålvi Ikaros, tá ið javnaðar- manna lívsgevandi upp úr deyða vekjandi sólarglæma fær loyvi at lýsa. Ja. sjálvt teir sum nú hava úlhald í tunnumyrkri áttu at | verið so væl at sær komnir at teir bóðu politiskan vesaldóm flyta seg. sum Deogenes sáli bað á sinni. Harmast verður um at einki fiskimálaráð verður niðursett til at kanna allar spurningar í samband við fiskivinnuna. Hesin spurningur kundi eis- ini verið loystur meðan fiski- | mannafelagsformaðurin sat mill um landsins kosnu menn um | INNLANSRENTUR: bundin uppsparing eee 7 %p a. við 12 mánaða UDPSØBN rer 7 %p a — 6 — me Are rr rer e rr r rer 6%p á 3 rr rt 5%p a vanlig bankabók ie etern 4% p.a tjekk-konto eee re Re 2 % p. a Sjóvi banki jar ið lógu langt oman fyri tað, = | sum hansara hátign felagsfor- . Á | maðurin ongantíð hevði droymt > 3 £ ) Å = um. OR m; Sjálvur setti hann seg hendur KO 5 i favn at sova medan fiskimenn 0, He 9 vóru blakadir út í einia hung- #0 F urstreiku vid ongum peninga- o ligum studul. Tad vid ongum studul til fi- TIMBUR LESARABRÆV skimannin hevði hann syrgt yEingin má víkja eingin má Ep fyri fe Slet: tå Et ; svikja« var hin reyði trådurin í nann av undirlutakenslum sleit „is“ Teleion: 8148 - 5265 | ; Teigr.: Kjøibro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVÍKAR — OTIMBURHANDIL — > Pí. J. FF KJØLBRO vilji og hjartalag høvdu verið til staðar hjá fiskimanninum og fiskivinnuna, men tíverri var øskukalt, tå var tað virkisnevnd og búskaparráð ið vóru tað ein asta sáliggerandi hjá landsins kosnu monnum, ikki ti fiski- vinnan stóð longu tá yvir fyrr krepputíðum, sum fráfarandi landsstýri hevði gjørt vart við og víst á tiltøk til hjålparveiting Hesin royndi seinasta lands- stýri at fylgja fyri ein part, men við so lítlari fynd at tað aftur í ár kom spøkjandi fyri landsins kosnu menn, sum ikki settu seg at sova men kallaði tingið sam- an og tóku ókravdir av umboð- um fiskimanna eitt hitt størsta ódnartak ið tikid er her á landi í hesum árhundraðinum hinum berandi stættinum fiskimonnum til miklan frama. Hetta er ikki einasta ódnar- taki núverandi landsstýri hevur tikið. hvør minnist ikki tað stó ru útbygging av skipaflotanum sum bygdur er og verður fyri stívar hundrað milliónir krónur Eg havi einki ímóti einum fiskimálaráðið bert tað íkki verður sum danin segði »Da fanden ikke vilde at noget skul- de ske, da nedsatte han den første komitex. P, i