mikudagur 21. mai 1969síða 2

21. mei 1969 TA SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tf. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Tað fløvur TAÐ er íkki lítið sum er komið fram gjøgnum seinastu árini um tað. at ííkki hevur tað altíð verið tann besta vøran, sum er farin av landinum, og hevur orsøkin verið tann, at vidgerdin av fiskinum hevur verið alt annað enn góð. Hetta hevur hent fleiri ferðir og úrslitið hevur verið: ringari prísur og harav kann hvor, sum hugsar seg um, skilja, at marknaðurin kemur í størsta vanda. TI HEVUR ferð aftaná ferð verið mælt monnum til at fara so vandaliga sum gjørligt um fiskin, og ti hava vit eisini vrakara- stovnin, sum skal vera hitt vakandi eygað. MEN tað er tíbetur eisini so. at vit frætta um, at keyparin hevur verið sera væl nøgdur við vøruna so væl nøgdur, at teir siga seg ikki at hava sæð betri fisk. HETTA hendi. tá Stella Kristina« kom aftur av fyrsta túri sínum. Amerikanski keyparin sigur seg ikki hava fingið betri vidgjørdan fisk og hevur ikki sæð so væl úr hondum greitt ar- beiði. Tekin um, at teir. sum hava fingið hesi dýru amboð, sum verksmiðjutrolararnir nýggju eru, ikki hava svikið, men hava gjørt hvat gerast kundi fyri at úrslitið skuldi vera gott. Á henda hátt hava teir gjørt landi sínum almikið gagn fyrst og fremst og styrkt álitið úti í heiminum um hina føroysku fiskavøruna sum „the world besta, so sum hon bar orðið fyri at vera. * MEN tað er ikki bert at gleðast yvir hetta, hetta pliktar eisini til enn meiri at leggja sær í geyma, at virka vøruna væl ístaðin fyri, sum kanska ofta hendir, bert at hugsa um at fáa so stóra rúgvu sum gjørligt. Forvitnislig framsýning í Losjuni i Havn 22.-24.5. Å hesi framsyning fåa vit høvi til at siggja hvussu J. D. Eldhús Innrætningur H/F og Hurðin H/F, Reykja- vík á nútímans hátt og í prísum kappingarfórir við virki aðrastaðni loysa spurningar um køksinnrættingar og hurðar. Á framsýningini eru staddir umboðsmenn fyri virkini, ið sakliga og greitt kunnu svara uppá allar spurningar Opið verður frå kl. 9.00—20.00. Umboðsmaður fyri Føroyar Snorri Dam Jacobsen Íslandsvegur 35 - Fyribils tlf. 1974 Spinnid í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Haldari av SOSIALINUM gerst ein við at vende sær til posthúsið SOSIALURIN <OFY ÍTRÓTTUR — ÍTRÓTTAR- FERÐIR Við gjøgnumgongd av fíggjar- lógini leggur ein merki til, at ymsir postar eru skarvaðar av, væl við tí í huga at tað skal sparast. Tað er bara gott at fíggjar- nevnd og landsstýrið vísa spar- semi; men okkurt er at finnast at kortini, tá ið hugsa verður um hvussu stór fíggjarlógin er. Ein postur er studningur til ÍSF. sum er skorin niður úr 50 túsund til 35 túsund, sjálvt um teir eru vitandi um at hesin postur, sum er millumrokning i samband við ítróttarferðir vid Smyril og ødrum strandfara- skipum, er nógv stórri. Millumrokningin var ímillum 60—65 túsund. Væl vitandi um, at her eru brúktar ca. 15 túsund meira, taka avvarðandi myndug leikar og skarva av, uttan at hugsa = um hvat óbetaligan skaði her verður gjørdur, skar- va av har lagt skuldi verið aft- urat. Millumrokning vísir eitt hall uppá 15 tusund, teir skarva tað sama av; tað vil í veruleikanum siga ein niðurskurð upp 60 tus- und. Ein løgin formur fyri plan- legging. Lat okkum hugsa okkum til hverjar avleiðingar hesin niður- skurður kemur at fáa. Fyrst er at siga, at ítróttar- ferðir vid legtingsins skipum er tann einasti studningur sum latin verður beinleiðis til og fyri tað stóra ungdómsarbeiðið sum ókeypis verður gjørt í hvørji bygd í Føroyum har ítróttur verður íðkaður. Hesar pengar skarva teir av. uttan at nakað verður sett í staðin. Nógvar danskar lógir verða settar í gildi í Føroyum, nógvar til gagns; hví ikki seta lógina sum umfatar — ungdómsarbeiði og tað lønarskipan sum latin verður teimum sum hetta ar- beiðið gera. Allir ungdóms- og ítróttar- leiðarar í Føroyum hava ongan- tíð gjørt krav uppá nakað fyri stóra og til tíðir ótakksama ar- beiðið. teir og tær gera og hava gjørt, men nú má vend koma í. Hvat hendir nú; bremsa er Lykkelig forelsket Jeg priser dig højlydt min skat, forkynder med fægtende arme din omsorg, så mangen en nat du skænked mig lykke og varme Så mangen en kold vinternat, du ømme, du bløde, du milde vi to, vi leged tagfat i heftig beruselse, vilde. Jeg elsker dig, livet er vort, så lad det kun tordne og lyne, selv om du er lidt for kort, ovohh, du min dejlige dyne. oversat efter T. N. Djurhuus digt: KÆRLEIKI LUKKULIGUR. alexandur kristiansen | realkreditstovnin. Í 17 sett á tað virkið sum ítróttar- feløgini gera ! ! Fyri at koma til Tórshavn vid »Smyrli« fyri tey sum bugva i Suduroy, er kostnadurin fyri eitt lið, úr Vági til Tórshavn umleið 1050 kr. her er írokn- aður bilpengar. Av Tvøroyri til við einum liði 800 kr. Hetta eru ferðir har ítróttar- fólki fylgir við vanligari rutu. Í einkultum føri verður felagið noytt at leiga onnur for ella »Smyril« og hetta kostar ikki minni. Hvussu leingi kann eitt ítrótt- Tórshavn arfelag hava lívið laga undir slíkum umstødum. Her verður hugsað um tey feløg sum vanliga fáa 800 til 1000 kr. inn við dystir, hvat við feløgum sum at kalla onga inntøku hava uttan limagjaldi. Vit eru greiðir yvir, at tær 35 túsund krónurnar ið avsettar eru til ítróttarfelogini, verða latnar ÍSF at ráða yvir. Men hetta er bara sum at fara yvir um ánna eftir vatni, tí hvussu skal ÍSF fáa 35 tús- Nr. 3% und at røkka, har tað dupulta er neyðugt. Úrslitið av hesi avskarving í fíggjarlógini førir bert eitt vid sær: Tað fria ungdómsarbeiðið sum ítróttarfelogini gera dettur burtur, og um stutta tíð verður løgtingi noytt at avseta størri pening til tað, sum nú bert kost ar ókeypis ferðir vid løgtingsins skipum. | Fíggjarnevndin verður at taka hesa avgerð sína til um- hugsunnar og i samráð vid ISF finna eina gongda leið. Tað fyrsta sum er at gera. | er at framlongja tað skipan við | víkjandi ferðum við løgtingsins skipum; undir kontroll av ÍSF lata ÍSF fáa og harafturat at tann studning sum nú er av- settur. Tað má verða eitt samla krav frá ollum itrottarfeløgum í Føroyum, um ikki tann ítróttur sum er bæði summar og vetur skal kólna til Obøtaligan skaða | fyri samfelagið. Sverri. 24 umsóknir til realkredit- stovnin í seinasta rokn- skaparári Í 17 forum er tilsøgn givin og 7 eru sýttar Í roknskaparárinum 1]. 1968—31. mars 1969 eru umsóknir um lán komnar til av hes- um lånisøkum er tilsøgn givin, herav er | umsókn tíkin aftur. 7 umsóknir eru sýttar. Í roknskaparárinum eru íalt apríl 24 utlæntar 8. 914.000 kr. stav- andi frá 2 lánum til linuskip, 1 lån til kraftblokkaskip, hækk- ing av 6 lånum til fiskiskip, 2 lånum til 20 ts. fiskifør og 7 lánum til útróðrarbátar og deksbátar. Stovnurin hevur frá síni byrjan til 31. mars 1969 veitt íalt 170 lán til eina upphædd av 82,1 mill. kr., sum við avdrátti og afturgoldnum lánum v. m. er komin niður í 32,4 mill. kr. býttar sundur í 106 lán, harav 5 við panti í trolarum, 54 við panti í línuskipum yvir 100 br. reg. t. og 47 við panti í fórum undir 100 br. reg. t. Av seinast nevndu fórum eru 19 útróðrar- bátar. Í árinum hava 7 pant skift eigara. Herumframt eru á tvangsauktion 2 før yvirtikin av aftanfyristandandi = panthavara, sum stendur stovninum til svars fyri skuldina, til sóla fer fram til góðkendar keyparar. Eftir lóg innistendur danski staturin fyri renting og aftur- gjalding av 1.—10. seriu obliga- | tiønum, og samsvarandi ábyrgd er fingin fyri ti pr. 1. april 1969 gjørdu 11. seriu, sum hægst vil koma upp i 10 mill. kr. og hvors nominella renta er ásett til 6 pst. p. a. | Við roknskaparárslok útistóð 15.284.06 kr. til gjaldingar komið terminsgjald. Tann 31. mars 1969 vóru til- samans í tiltaksgrunninum 8.038.404.59 kr. svarandi til 25.05 pst. av samlaðu skuld stovnsins. Eginpeningur stovnsins, til- taksgrunnarnir íroknaðir, er um 22,8 mill. kr. Stovnurin hevur givid tilsøgn 'um lån til 2 linuskip, 1 kraft- blokkaskip, 3 frystiskip, 1 100 ts. linubåt, 7 deksbåtar og 7 út- útróðrarbátar, tilsamans um 12 mill. kr.. sum væntast at koma til gjaldingar í roknskaparári- num 1969/70. RPIÐ Mikudagin 21. mei 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi 18.42 Samrøda. 19.10 Hornmusikkur. Hósdagin 22. mei SS wa 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Quo vadis? | Einar Joensen lesur úr | framhaldssøgu eftir H. Sienkiewitch. Hans Thomsen umsetir. 19.10 Tónleikur fyri hålvvaksin Fríggjadagin 23. me 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Nils Kjær. Amanuensis Oli Jacobsen heldur fyrilestur. 19.10 Kamarmusikkur-