leygardagur 14. juni 1969síða 4

NR. 46 SOSIALURIN 18 ÁRA VALALDUR? Folkaatkvøda um at seta valaldurin til Fólkatingið niður í 18 ár Danska fólkatingið hevur sam-| tykt, at seta valaldurin til fólka- | tingið niður til 18 ár í staðin | fyri sum nú 21. Málið verður | síðani endaliga avgjørt við følkaatkvødu, sum verður hild-| in 24. juni j0ansøkudag. Folkaatkvødan fer fram í Før- oyum dag sum í Dan mark Tað var sama frammi í fólkatinginum at lækka valald- urin til 20 ár, men fekk hetta uppskot ongar sømdir. Um upp skotið nú fellur við fólkaat- kvøduna verður valaldurin | óbrovyttur 21 ár og eingin møgu uppskot leiki fyri 20 ára valaldri hesa- ferð. Lógin um 18 ára valaldur er samtykt í fólkatinginum, og er | tað tí neyðugt, at ein meiriluti verður móti hesum fyri at upp- skotið fellur. Harafturat skal hesin meiriluti vera í minsta lagi 30 pst. av teimum sum val- rætt hava. Tad hevur verið rættiliga stórur áhugi her í Føroyum fyri fólkatingsvalum, fara iva- leyst mong at sína at- kvødu hesaferð eisini, henda atkvødugreidsla og greiða onga broyting ger í okkara valaldur' Gruzja vínlandið í Kaukasus Vínframleiðsla ein av elstu vinnuvegum í Gruzinsku Sovjet | republikkini, sum liggur í fjalla- | landslagnum í Kaukasus. Nú í 1969 framleiða 1450 kolhoz- garðar og 45 sovhozgarðar vín á einum 105.000 ha stórum øki (kolhoz sovhoz | ríkis) 1970 er felags Fram til verða Dansiframsyning í Havn sum koma aftur til uttanlanda- Sunnbingar Førova í morgin av ferð. sýna í losjuhusinum I Havn í annadkvøld tað krå sum teir høvdu í útlandinum Teir hava verið í Noregi. í Gøte borg í Svøriki og í Keypmanna- havn har Føroyingafelagid skip- aði fyri 45.000 ha afturat veltir til vín- framleiðslu Gruzinsku vinsløgini eru vidagitin fyri góðsku og góðan smakk. Tað var tí rímiligt, at millumtjóða vín-tingini i 1962| 1965 vórðu hildin í gruzin- | ska høvudsstaOnum Pbilisi. Yvir 60 lond um allan heimin keypa vin úr sovjettisku fjalla- | republikkini Gruziju APN- | Og DAVID OISTRAKH HEIÐURS- DOKTARI í CAMBRIDGE Viðgitni sovjettiski violinspæl- arin David Oistrakh fer 5. juni til Cambridge Universitetið í Bretlandi at við heitinum heiðursdoktari í tónleiki (APN) taka hóast | Vestmanna . Faroe Ísland til løgtingid, men bert til fólka- tingið. Hvat úrslitið av hesi fólka- atkvødu verður, er sjálvandi | eitt sindur torført at gita sær til. Tad er tó ógviliga væl hugsandi at uppskotið við fólkaatkvoð- unj verður samtykt, og valaldur | in soleidis settur nidur til 18 år. Øll politisku ungmannafeløg- ini i Danmark eru fyri 18 åra valaldri, og mæla tey hvør i | sínum flokki til at gera tað sama. Eisini hava tey sent eina felagsáheitan til fakfeløgini um at styðja hetta mál. Pt. J. F. KJØLBRO, heilsøla tlf. 5396-5489-5491 Consulung Marine Engineers ár | Naval Archtects Vestmanna Shipyard Ltd. Telephone: 10 - 172 Cable: Wessyard Ships' Repairs and New-Buildings CLS Er OT SR SI hóvuðsinnihaldið er. Tað er hvat kemiska í venusatmosferuni seinastu árunum, at tað hevur | eydnast vísindamonnum eftir radioastromiskum leiðum at náa igjøgnum venusatmosfer- una. Tað, sum tá kom upp, var so óvæntað, at fáur vildi trúgva ti. Higartil høvdu fólk hildið, at Venus var tvíburðarsystir hjá Jørdini hevdi nærum somu fysisku umstødur omanå ti og og | iskt lív sum her á Jørdini. Men | radioteleskopini beindu fyri Í hesum hugsanum: hitin á Ven- us er so nógvur, at har kann | einki lív vera ið hvussu so er ikki nakað lív, sum hevur | eggjahvitaevni sum grundarlag. | Rumdarstødin Venus-4 var | útgjørd til at kanna Venus út | frá hesum nýggju radioteleskop- | isku úrslitum. Venus-4 mátaði | útan atmosferutjugdina, | | | | | heldur ikki fyrr enn í hesum) trýst- | 14. JUNI 1969 Einki liv å Venus ALEKSANDER SEROV VERKFROÐINGUR GREIÐIR FRÁ NØK- URSLITUNUM AV SOVJETT- RUM AV TEIMUM NYGGJASTI ISKU VENUS-GRANSKINGUNU M Hóast menn í skjótt 200 ár| mestu úrslitini av ferðini hjá hava vitað. at Venus hevur at-| Venus-4 kann nevnast, at venus mosferu, er tað ikki fyrr enn| atmosferan inniheldur = nógv júst fyri kortum vorðið greitt, | minni køvevni, enn visinda- menn fyrr hava hildið minni enn 7 pst. Við at sammeta mátingarnar hjá Venus-4 við samsvarandi tól hjá Jørdini kom akademi- limurin Aleksander Vinogra- dov til tað úrslit, at Venus og Jørdin hóast aft eru skyld ar, ti nøgdin av koltviilt og køv evni er mestsum tann sama hjå báðum. Hevdi Jørdin av fyrstan tíð fingið stóðu lika langt frá Sólini sum Venus, so hevði hon eisini kundi hava hægri organ-| eisini havt somu tungu koltvillt- atmosferuna. Hvat kunnu vit um møguleikarnar fyri lívi á Ven- siga us? Alt bendir á, at vit nú noyðast at ásanna, at tað ikki fer at bera til at finna nakað, | sum líkist jarðarlívi á Venus. Hitin er upp á fleiri hundrað | stig, og tað tolir einki eggja- | hvitaevni, (APN) Hiti innan úr jørdini Ukrainski Stovnurin fyri Ter- ið og nøgdini av molekulerari Í ilt. køvevni, vatni og koltviilt. Í Hesar måtingar vóru torførar lat gera. Áðrenn Venus-4 varð | | send avstad, visti eingin um | hvønn karm hesar mátingar åttu at hava. Osemjan um hit- | an, trýstið osfr. var so stór, at | tað var næstan Ogjørligt at gera | mátingaramboð. = sum røkka um allar moguleikar. Hetta eydnadist | hjá Venus-4 gjørdist sera væl- Millum tey tydningar- fo. Og eydnað. mæ Stórur lastvognur Pf. Vestmanna Skipasmiðja úr Minsk Bilverksmiðjurnar í Minsk høvudsstadnum í bjelorussisku sovjettrepublikkini hava sett gongd á framleiðsluna av nýggj stórum lastbili við trimum | kundu | ferdin | | niðri, miska Fysikk er farin undir at kanna møguleikarnar fyri at fåa gagn burtur úr ollum ti nógva hita, sum er innan i Jørdini Vit vita jú, at tað summa stað- ni ber til at brúka jardarhitan beinleiðis (har sum eldgos eru} annaðhvort beinleiðis sum heitt vatn ella til framleiðslu av elek- trisitet. Við teimum ambodum, sum nú eru, ber til at fáa fatur á hita. sum er 5 kilometrar men bara ein kilometur afturat hevði vaksið munandi um møguleikarnar fyri at finna hóskandi hitakeldur á jarðar- bládýpinum. Etlanirnar = hjá ukrainsku vísindamonnunum um. akslum. Tá bilurin koyrir tóm-|eru at royna at leggja risastóra! ur. verður tridi aksilin við sín- | ketlar niðri á u. 1. 6 kilometra | um báðum hjólum lyftur upn|dýpi. Hitin úr ketlunum skal so frá vegnum, so at dekkslitið | fáast upp og gerast um til elek- verður = minni, brenninýtslan | trisitet. Vísindamenn hava rokn | lægri og ferðin hægri Nýggi | að ut, at eitt el-verk av hesum lastbilurin kann taka 1414 tons| slagnum kann fáa eina megi og kann koyra 85 km/t við full- | upp á 1000 megawatt. | ari last. (APN) (APN) | Pf Oi h . Grødi hevur Sent verður um alt landið! EINANS HEILSØLA Telefon 1543 Telefon 1370 | c ' 4 * | Spinnid í Gøtu | tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. | Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av | føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu