leygardagur 12. juli 1969síða 3

12. JULI 1969 SOSIALURIN NR. 54 RESTORFFS BIER N Partafelagið SJÓVINNUBANKIN DAS KONTINENTALE BIER ' TORSHAVN OKKARA BANKI | ER TIL FYRI TYGUM Í dag kemur eingin uttanum ein banka, Mánaðarjavni pr. ultimo juni 1969 DEBET kr. oyr. kr. oyr. tå figgjarspurningar skulu greidast Kassapeningur ........e..... 3.061.945,01 Bankar og Tað sigur seg sjálvt. at tað er lættari innanlanda: at koma at tosa um lán, tá ein hevur Innskot eee 991.62933 KONTO Í BANKANUM Vit ge SJÓVINNUBANKIN Útlendskir bankar Útlendskur peningur Virðisprógv innanlanda Egin partabrøv (nom. kr. 11.645.00) mere Vedskuldabrøv 1.234.830,19%) 109.911,77%) 26.171.650.: va hægst galdandi innlánsrentu Vekslar innanlanda Útlán sparikassar Kassa-kredittur = ............ 21.925.968.70 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 10.680.449,72 Uttanlanda rokning 0,00 10,680.449,72 2 e . r Ymiskir skuldarar ......... 685.138,23 Studnin Ur til listafólk (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 | ; seinastu tólum eru nom. Við hesum verður studningur upp til kr. 7.000 lýstur kr. 51.000.00) leysur til eitt ella fleiri ung, sum hava sýnt góðar Abyrgdir = .....-----......... 5.005 360.30 gåvur og sum ætla sær uttanlendis at búgva seg út í Fastar ognir "980.975 44 málninga- ella myndahøggaralist Búnyttur og boksrúm ...... 250.729,27 Umsóknir, stiladar til Føroya landsstýri, við øllum Kostnaður — eee 994.181,51 upplysingum, eisini vidvikjandi listarligari utbugving —— áður og serliga viðvíkjandi teirri ferð, peningurin ætl- 109.549.890.98 ast nýttur til, verða at senda Listafelagi Foroya í sein —— asta lagi 22. aug. í ár. REIÐARAVIRKI KREDIT kr. oyr. kr. oyr. LISTAFELAG FØROYA | HEILSOLA Partapeningur .............. 3.413.000. Hanus vid Høgadaiså, fm Kolonial á útgerð Lógásettur = tiltaksgrunnur 2.900.000,00 FLAKAVIRKI Abyrgdarpeningur ......... 2.500.000, HERMETIKK Annar tiltakspeningur: TIMBURHANDIL KLÆDNABUÐ SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA Grunnur til uppskriving av partabrøvum Flutt frå årinum fyri 600.000,00 130.981,96 EEN 730.981.96 Ov litid av råvøru av Folio-konto 11.283.199,13 DEILDIR: Konto-kurant-konto: Hjá grønlendingum eins og hjå|teimm til bága. Vidkanin SKALA SKIPASMIDJA & Innanland: kning 11.118.829 EN SNE | gt SKALA : ; narre sn 30.16 ve 11. 148.992 40%) ødrum fiskiveiðutjóðum hevur|grønlendska fiskimarkinum (ff HANDILSVIRKI, SKALA í 32,96 h 2.4 Á ; i sy , 3 FOKRIDE «eee bd | tad verið trupult við fiskiveidu | 1973 vænta teir fer at gera |} Skipasmid . Turkivirki . Handil | og illa hevur gingist at fáa nóg | møguleikarnar betri hjá línu- gr á bankabók við mikið av råvøru til virkir åj|førunum. || HANDELSHUSET styttri uppsøgn enn 1 fe landi. | í vár skipaði Grønlandsråd- || PESCADERO A-S mana 2 23.154.251,44 Hetta hevur orsakad, at fiska | in fyri ein f | | fleiri |] Strandgade 27A København K Innskot við u i Het SVU ið fyri einum fundi, har fleiri | Á að 1 PPSIER FOF AMO virkini hjå KGH bert hava vísindamenn. ið hava tilknýti til Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 mánað ella meir seere 36.536.248.64 fingið 30 pst. av tí, sum teir Í Grønland, vóru við. Bankar = og sparikassar væntaðu at fáa av fiski til flak Sr. A 1 Pf. J.F KJØLBRO innanlanda: Harafturímóti hevur gingist væl Ten søgdu um framtidarut- sele Innskot ........e.s.... 6.088.558.38 við reiuveiduni, har "teir hava litið. at Grønland stendur fyri Klaksvík . Førovar Kredittir og lán ............ 1.422242,54 — 7.510.800,92 fingið um 75 pst. av ti, sum|ini vedurlagsbroyting til 1201) s 7 = teir fingu í fjør og komandi ár | Vera. men tó ikki so, at tað|| Telefon 5489 . Telex 20 : < cc c 3 S ' ; Tr r legramadr.: Kjølbro Klaksvík Útlendskir bankar ......... 251.666,55%) vænta teir at nøra enn meira fer at verða av stórri vanda, || Telegramadr jølbro Klaksv Rediskonteraðir vekslar: um reiuveiduna og er ætlanin | Men I IE vinnu- | Innanlanda …reererreen HAr er 0.00 ut enn stórri ílegging fer fram møguierKarnarl IU ringari | 1 Uttanlanda „..... ee... 0.00 0.00 Í til hetta endamál. komandi ártíggjur. Teir tora tó RESTORFFS PILSNARØL ikki at siga, um toskurin fer at Abyrgdif eee 5. 005.360.30 | . … ryma, men fiskiskapurin Í Di Ymiskir ognarar ......... 1 633.413 11 Trolveidan gingid væl idsstrætinum seinni árini sigur| Rentur og provisjón vm. 3.382.549.53 Í Líkindini fyri toskaveiðu í 1969 + ik frá det Ho | nn Vinningsbýti ........... 82.662.00 | vóru ikki góð, ti ísurin í år er| Men ri am 5 i iskapin Aðrar inntøkur ............ 16.765,00 Í komin fyrr og í stórri negdum | S* 120 av alstórum týdningi, al = enn menn kunnu Minnast råvørutilflutningurin kemur at 109.549.890,98 | Grønlendska vesturstrondin SR nog se" til akavirkini.| | heilt norður um Godthaab hev- og etta gerst best vid at hava *) ogn í útlondum: kr. 1.344.000,00 ur verið blokerað av stórísi í| fleiri trolarar og tað eru tó øll| skuld til útlondini:: 282.000.00 | tí tidarskeidi, tá tað er so um-|íekin til at Grønlandsrådid fer | ráðandi at fáa fisk, í mai Og at leggja seg eftir at byggja | … ; .í í tá yi i . | juni. Tad var ein glotti, tá nÝSÐI | fleiri trolarar | KA NOR í mað hóast IS | | trupulleikar = hevði = hampuliga | Haldari av SOSIALINUM gerst ein við at venda sær til posthúsið GEAR FRR veiði og meta grønlendarar, at teir megu leggja enn meira á henda bógv. Teir størru linubåtarnir hava fingið lítið, m.a. eisini av teirri | orsøk, at trolarar hava verið EVANGELUHÚSIÐ, Tróndarg. 36 |Í kveld útifundur á Vaglinum | | kl. 21, sunnudagin evangeliskir | fundir i salinum kl. 11 ogl .. . Í kl. 18 sjálvandi