mikudagur 23. juli 1969síða 4

NR. 57 SOSIALURIN Hóast ein 2—1 sig- ur, spældu vit... TESS ER ED PETER AS (Framhald frå 1. síðu.) alt ov seinir. Teir høvdu lyndi til at halda ov upp á bóltin. Nærum hvorja einastu ferð skuldu teir royna at trekkja, men tá Jim Leask og Jack Halcrow vóru sum leyvur á teirra kroppum, fingu teir einki at siga. Hví ikki av-| levera í fyrstu syftu, tá lítil og | eingin møguleiki var at spæla seg frían av hesum nógv kvik- ari leikarum? altíð leingi Sverri bestur í verjuni | | Verjan greiddi sína uppgávul| hampuliga, tá ið teir vóru greið | ir yvir, at hetlendingar íkki| smæddust at spæla hart. og okk i ara menn fóru so at leika hart| afturímóti. Men verjan tók alt) ov nógvar kjansir. Ferð eftir | ferð royndu serliga Martin og | Tórður at sleppa forbi het-| lendska ålopid, hvat tætt kundi | enda galið. ti hetlendingar vóru | nógv kvikari og vunnu so at| siga hvørja ferð, tá okkara menn fóru í hornatøk við teir. | Slíkir kjansir mugu ikki finna stað, tí teir kunnu lætt gerast | dýrir. | Verjan spældi eisini ógvuliga Osikkur, og kom hetta at kosta okkum eitt mål; men tá okkara verjuleikarar = byrjaðu at leika harðari, og avleveringarnar so smátt fóru at líkjast, gekk bet- ur. Sverri Jacobsen var klárt besti maður í verjuni, og var | einasti føroyingurin, ið kláraði | at spæla við høvdinum. Het- | lendingar vóru nevniliga sterkir) í høvdinum, hóast teir do- mineraðu teimum høgu bóltu- num. hildu okkara menn áfram | at spæla høgt, hvat tyktist heilt | skemtiligt. tí tað var bert hend- ingaferd, at vit vunnu ein luft- duell. Sjålvandi skuldu vit spælt nógv meir eftir jøro. og Heri gjørdi sítt gjord Av ti, at álopið ikki fekk stór- vegis av avleveringum, gjørdist tað so sum so: men í ollum før um royndi Heri Nolsøe at strid | ast, var saman við Sverra besti leikari á okkara liði. Heri | sá. at hart skuldi spælast. um nakað skuldi spyrjast burturúr, og kláraði væl. Vongspælid var einki; men komst at spældir og >(r CR lítið og hetta eingir bóltar til veingirnar. av, alt vórðu Ikki siga ut so fyrenn um helmingin av seinna hálvleiki kom Olvheðin rætti- | enduliga kom, so var ein het- | Terry Johnson ov liga við, meðan meira var spælt til Eyðfinn hina tíðina; men hesin var ov kroppsveikur. Ikki kann sigast at hetlend- ingra leiktu væl men teir spældu skjótt og vóru altíð klárir at leypa á okkara menn, tá hesir fingu bóltin. 'Teirra samanspæl var nogvar ferðir betri; men stórri teknikarar enn Hera og John Sigurð høvdu teir | ikki. Serliga leiktu 21 ára gamli Jim Leask og Basil Thompson væl. Harafturímóti var liðið nógvar ferðir betri samanspælt enn okkara, hvat er aðaltátturin í fótbólti. Hetland á odda Frá byrjan sást, at hetlendingar vóru nógv kroppssterkari spældu hart. Allan fyrra hálv- leik høvdu teir so at siga alt spælið. og ikki var dysturin meira enn 6 min. gamai, tå Jim | Leask. eftir at klumpspæl hevði verið frammanfyri okkara mál, | klumpspæl, ið byrjaði Við| Tórða, setti bóltin í netið.| Hetta var eitt heldur bíligt mál. | ið kundi verið ógjórt. Líka undan hevdi Jack Halcrow eitt langskot. ið varð frálíkt bjarg- að av Ólavi. Okkara menn spældu vána- liga saman, og hetlendingar áttu alla miðjuna og høvdu frálíkt | samanspæl. Ein stórur feilur | var, at føroyingar bíðaðu altíð eftir bóltinum, og tá bólturin so Og lendingur áðrenn og tók hann. Líka áðrenn vit fingu okkara mál. hevði John Sigurð ein frá- líkan møguleika, men fekk ikki skot á bóltin, tí tað gjørdist ov trongt. Tå ið 20 min. vóru farnir av dystinum, heldur málverjin leingi uppá bóltin. og frispark verður dømt. gur bóltin til Hera, ið € Fgga leg skjytur í stongina og bólturin í| mál. Var hetlendska málið bí-| ligt. var hetta tað eisini, ti | garðurin kundi verið stinnari. | Men í øllum fórum javnleikur | | —I. | | Í | | | Eingir serligir møguleikar 5 min. eftir hetta mál leggur Eyðfinn ein bólt inn fyri málið, | men fór hesin bóltur yvir í| høgru síðu, ti eingin maður var | til stedar. Hóast bæði liðini | høvdu skot á málini. kann ikki | sigast at nakar góður mál-| møguleiki var til steðar. LiSini | spældu ov nógv fram eftir miðj| uni, har tað gjørdist ov trongt igjøgnum. at bróta Frægasta FANSRESNNF 5 —“ | til hægru læristovnarnar. vongspæl vísti Ernie Smith, ið bert er 18 ára gamal. Beint áðrenn hálvleik hevði John Sigurð skot uttanfyri brotsteigin, ið tó íkki gav mál. Við eini 1—1 hálvleiksstøðu skulu vit vera nøgdir við. Sigursmálið Tá ið seinni hálvleikur bert er 3 min. gamal, fær John Sigurð eina avlevering frá Hera og Moskva 5.7.69. | Komandi skúlaár fer nyggj | skúlaskipan fyri 8., 9. og 10.| skúlaár at virka. Hesi trý árini | seinastu av sovjettiska 10 ára skúlanum verða eisini nevnd | »midalskulin«; hann er einasti! millumliður millum grundskúl- | an og hægru skúlarnar. Tyd- | ningarmesta nýskipanin er um- | leggingin av 8., 9. og 10. skúla ári til 3 ára grundskeið, sum skal gera næmingarnar fórar fyri at fara til upptøkruoynd | | | | | | BO Or REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð FLAKAVIRKI HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ | SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 | helvt | fatar Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik RESTORFFS PILSNARØL FLSKARBE i KER sjålvandi levering inn frå høgra horni, har Heri setir høvdid undir bóltin, og stødan er 2—1 til Føroyar. Eitt frålikt mål, og | hendi hetta i 26. min. Um sama mundi verður skjýtur eitt hart skot við vinstra beini; men uttanfyri. Hetlend- ingar hava yvirtakið nú, men hóast tað hava teir ongar ser- ligar málkjansir. Basil Thomp- son hevur eini tvey skot, og størsta kjansin hevur Kenneth Gair, men við at reka bóltin ov langt út í høgru síðu, fær hann ikki skotið. Fyrri hálvleikur var ógvu- liga deyður og somuleiðis fyrra av seinna hálvleiki; men so byrja føroyingar at menna seg upp, og úrslitið verður eitt mál. Egga leggur eina frálíka av- Við hesum er tann skúlaný- skipan. sum byrjaði í 1966, full ford. Tydningarmesta avleiding in av nyskipanini verdur hon, at hereftir fåa øll ung midal- skúlaútbúgving og hava uttan undantak somu líkindi til at royna upptøku á alskyns hægri lærustovnum. Til nyskipanina eru nýggjar skulabøkur gjørdar. Sum dømi kunnu nevnast, at nú verða ar- itmetikk og algebra lærd undir einum, biologiundirvísingin um nú eisini arvalæruna og kemiundirvísingin førir fram til vitan um molekulerstrukturar elektromekanisk = sambond. | og 23. JULI 1969 Egga skiftur við Sólbjørn, og Odmar kemur inn fyri Ólav. Føroyingar fáa nú meir og meir spæl og spæla nú heilt væl. Í 38. min. hevur Olvheðin eitt frålikt skot úr høgru síðu; men Terry Johnson klárar meistar- liga, annars var hetlendski mál verjin frálíkur. Samantikið kann sigast, at vit skulu vera væl nøgdir við úrslitið. Hetlendingar spældu kvikari, harðari, stríddust eftir hvørjum bólti og liðið var væl samanspælt. Ikki fyrrenn ímóti endanum funnu føroyingar seg sjálvar og spældu tá betri enn hetlendingar nakrantíð spældu; men avleveringarnar vóru ann- ars vánaligar, vit vóru ov sein- ir, ov veikir í luftini og funnu illa hvønn annan. Olympos Nýggj skúlaskipan í Sovjet Eldru flokkarnir fáa eisini und irvísing í datateknikk. (APN) THOUGH IN A small COUNTRY a GREAT taste RESTORFFS TC ————— MASKINSKÚLIN í Klaksvík byrjar skeið fyri maskiniste ir tann 15. august. Áhug- aðir biðjast venda sær skrivliga til Maskinskúlan Post Box 107 Klaksvík, ella ringja 5636. SKÚLASTJÓRIN NÝGGJUR CITROEN AMI 8 ti 18.000,— | PRÍSFALL á ollum teimum smærru bilunum. | AMI 8 hevur tað verðinskenda | fjaðrasystemið. 4 hurðar. Rúm- | ligur innan. 35 HK — 16 km/l | — 125 km/t. Forhjølstrekk id | er fyrimunur í kava og á vána- | ligum vegum. Er sera væl rust- vardur við Dinitrol. e/ tf. '/« VEGA T. Simonsen & A, Mortensen, Eystara bryggja CITROENA AMI8 3139 — Tórshavn 1690— 1890 DU £