leygardagur 9. august 1969síða 5

9, AUGUST 1969 Automatiskt samb SOSIALURIN NR. 61 and mill- um Torshavn, Klaksvik og Skálafjorðin, fyrsta stigið Eftir at fyrsta stigið av automatiseringsætlanini | av telefonsambandinum, - sambandið millum | Tórshavn, Klaksvík og Skålafjørdin, er liðugt, - verður farið undir at automatisera telefon- | sambandið í suðuroynni, verður sagt i fylgiskjali |; til løgmannsrøduna | Longu í 1964 var gjørd ein oynni, er sett í verk fyri | :utomatiseringsætlan, ið umfat- fáum døgum síðani, og tað ir alt landið. verður lidugt um 214 ár. | Henda ætlan var býtt sundur| „ 3 | útbyggingarstig. Fyrsta stigid| 2 Eitt fullfíggjað millum-| imfatar = automatiskt millum-| bygdasamband eigur — at| bygdasamband millum Tórs- vera gjørt sum skjótast, so vn, Klakksvík og Skálafjørð- at allir telefonfelagir, um n. Hetta er í eerð. Næsta stigið | teir eru undir automatstoð er automatiseran av Suður-| ella ikki, kunnu fáa gott og ynni. Her er sáttmálin klårur. | skjótt samband við hvønn Men í teim fimm árunum IA! Si sr gjørt| síðan automatiseringsætlanin AMA KOsmaÐuNn Verðu | 5 | fyri oll høvudsstrekkini, og varð gjørd, hevur tað verið ein | øre zl Á a | umleið 2,5 vanliga stórur vøkstur bæði | or bue er | dagsprísinum. við tilgongd av nýggjum feløg- | - m og Hyld mn Hetta) Um tann dagliga raksturin er førir vid sær at broytingar eru| at siga, at hann er sera nógv| 3 mill. eftir teyðugar og vera gjørdar í ti|tarnadur av feilrættan, ið ser- ipprunaligu automatiserings- | jea kemst av ollum jørdarbeidi etlanini. har kaðal verður bråkadur. | Arbeiðssetningurin fyri aåt-|Eisini er nógvur jørdkadal| byggjanina komandi try árini| skaddur har tung akfør koyra igur at vera hesin: og vegurin flaknar. Hetta sam-| í. Automatiskt samband mill- | an við yvirhovur ongari byar- um Tórshavn, Klaksvík, Og | skipan nakrastaðni ger, at alt| Skálafjórðin verður gjørt ; | VR SP | kaðalarbeiði á bygd og í bý liðugt við neyðugum broyt-! SÅ IS 99 ON | ingum. | verður óvanliga kostnaðarmik- | 2. Næsta stigið. ið umfatar|ið. Samband er tikið upp mill- | automatiseran av Suður-|um lokalar myndugleikar og | Telefondama Starvsmannafelagið. FØROYA UTVARP Í | | | Í Á telegrafstødini er pláss leyst fyri einari telefon- | | damu. Realprógv ella annað samsvarandi prógv er | | neyðugt. | | Skrivlig umsókn vid avriti av eksamensprógvi verður | at senda telegrafstødini. | E. AKRABERG HANSEN } | -= | Ual0teKNIKarI | | Starv sum studioteknikari verður hervið lýst leyst. | Lønsambært sáttmála millum Føroya landsstýri og | | Skiparar og radiotelegrafistar Skeid byrja 1. oktober. Nærri vid at venda sær til SJOM ANNSSKULA ||| 0 | TO || KLAKKSVIKAR ina | 300.000.- | verið telefonverkið og áhugin fyri samskipan er stórur. Kostnaðurin av fyrsta stigi av automatiseringini 1965 roknadur til kr Av veitti íleggingargrunnur- var i 2.750.000.- hesum kr. skuldi telefonverkið fíggja rest kr. 900000.- við kr. 600.000,- driftini og kr 1.850.000.- lán, sum og in av við sølu av eigindóm- inum Bryggjubakki 12, har út- varpið húsast. Orsakað av teim um støðugt vaksandi á tilfar prisunum upp lønir 0. a. uttan at | takstirnir samstundis vóru hækk telefonverkið ikki at kr driftini, og eigin- hevur ført 600.000.- aðir, fyri útvega av dómurin á Bryggjubakka er | ikki seldur. Fyri at kunna klára tað stóru tilgongdina av nýggjum felog um hesi seinastu árini, víðka um kadal- og linjusambandið og utbyggja tær gomlu stødir- nar hevur verið neyðugt at keypa tilfar fíggjað við long freistaðum kredittum. Neyðugt verður nú at fáa hesar kredittir broyttar til føst lán. Til hetta og til tað, ið írestar til 1. stig av automatiseringini saman við ti broyttu ætlanini til millumbygdalinjur í sam- band við 1. og 2. stig av auto- matiseringini, ' verdur neyðugt vid eini lånheimild å 3.000.000.-. M VØRUMESSAN Í KLAKKSVÍK upp RESTORFFS PILSNARØL FILSHARBE i » i sjålvandi kr. | r Noregs-nytt v. Fridtjof Diesen SUMMARFRITIDIN | svenskarar. Tað er ikk lítið. er at enda fyri mong, og eru tey øgid, at nakað sukur verður afturkomin til arbeidsplåss sin | #Ur ti okkum í Noregi | frá summarhusum og uttan- | landaferðum Tað eru kortini NORSKI UNG-GOODTEMPL- ikki so nógvir norðmenn, 10 | ARAFELAGSSKAPURIN | fara uttanlanda. Rokna Ø- jur við um 11 pst. Sjálvur havi skal hava stóra samkon er I | eg verið langtur til Tyskland, | Fredriksstad i 4 d Iyri á | Sveits, Jugoslavia og Rumenia. | håtidarhalda 60 ára í n 9 | Hetta seinasta landið var fy nal | N fyri mær (a ) væl 1 in Í kinum | BERT EIN MÁNAÐI ER EFTIR | ”St4Dburet«, NIl- áðrenn tað stóra valslagið skal/! I | | standa í Noreg Arbeidara- | fundir. Nils h r vel vir flokkurin byrjaði valstríð sittt | 4 1IOG vid einum stórum útifundi í vakra plássinum Hurdal. Næst formaðurin, Reiulf Steen, var í [ik | høvudsrødari og legði dent á, | lol Fyr | at endamálið var at vinna meir KOTI VI ; luta og at koma aftur í stjørt 1 | MARKNADARBYURIN JA, VEDKID HALDEN L | tað hevur ver ovult hevur handilshus, ið selja 42| gott vvir stórar I iv land tons av sukri um vikuna till inum rå Esperanto i Sov- oe tt > jettsamveldinum J ab Moskva 17.7.69 lagið í Moskva gevur eitt tíð | Í Sovjettsamveldinum eru fleiri indablad VE HOarril »Por l tusund esperantistar. Í Moskva | Paco« (Fyri Fri mum) á espe virkar eitt esperantofelag, sum ranto. Millum heiðurslimir fel- til formann hevur Jevgenij Sal- | 4851Ms kunnu nevnast Stefan nikov doktara. sum samstundis | HOV. pápi kosmonautin Ger Í ér varaformaður i >Millum.| man Vitov Maurice Lewien | tjóða = esperantofelagnum fyri | SUM er formaður í Millumtjóða læknar«. Øll esperantofeløgini ; | felagsskapinum av esperanto- Sovjettsamveldinum hava gjør: | Veranum, og Lebrun sum 3 eina felagsnevnd vid ti — væl. | SINNI var skrivari hjá Tolstoj. Í kenda málmanninum Jevgenij | Sovjettiskir esperantistar tóku Bokarev sum formanni. Henda | {Ut í esperantofundinum í Sofia nevnd fyristílar summarskeið í|í 1963 og í Budapest í 1966 esperanto ofta við utlendsk- | Ætlanin el at senda eina 15- | um luttakarum; nevndin skipar | anna sendinevnd til Esperan | eisini fyri sovjettiskari luttøku tofundin i Helsinki i år í útlendskum esperantofund- (APN) um ——————ii"n Bæði hendan neyndin og for REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial á útgerð FLAKAVIRKI HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUÐ SLEIPISTØD | lagið Druzjba i Moskva geva ut bøkur å esperanto bædi | umsettar bøkur, læribøkur og ordabøkur. Sovjettsamveldið er helst tað landið í heiminum sum gevur mest út á esperanto Polstoj, Turgenjev, Krylov, Pusjkin og Sjolohov eru tyddir til esperanto, og esperanto- SHELL-AVGREIDSLA | bókasavnið i Moskva hevur bókasavn við meir enn 2.000|f DEILDIR: ymsum verkum. Nakrir student | jar á universitetinum í Moskva | | hava herfyri umsett skemtileik- | lin hjá Majakovski >Veggjalús- | in« til esperanto. Esperanto-fel- SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K If ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Telefon 5489 , Felegramadr.: | a RESTORFF' | | BREWERY | Førovar Telex 20 Kjølbro Klaksvik | WELCOMES YOU | | | | | | Keypid Iróndarg. 36 útifundur á Vaglinum sunnudagin evangeliskir Í salinum Kk! ll l SOSIALINUM 18. EVANGELIIHUSID, |; k frá teimum, sum lýsa í | kl vøld 21 fundir | kl.