leygardagur 16. august 1969síða 2

NR. 63 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Tíðindaflutningur TÍÐINDI millum lond flúgva nú so skjótt, at tað neyvan er hending, verið hon so fjarskotin hon vera vil, at hon ikki í stundini er kunngjørd øllum heiminum. Men meðan tey verða flutt munn av munni tykjast tey at broytast og vend- ast, so at urslitid ofta er sum teimum fimm fjaðrunum. EITT dómi í so máta var nú aftaná réðu løgmans á Ólav- søku. Straks frætta vit frá útvarpi okkara, at ein skrivstovu- stjóri í Statsministeriinum als ikki er samdur við løgmann í hansara meting av teirri figgjarligu støduni og kantór- stjórin, sum annars er Ruth Christiansen, heldur, sambært Ut- varpið, at Føroyar als ikki kunnu fáa aðra stóðu enn einhvør onnur kommuna, og at vit heldur ikki kunnu roknast sum annað. HELDUR enn ikki løgid orðalag, hugsaðu vit, og ikki minni av einum embætismanni, sum soleiðis fór at leggja seg útí po- litiska tjakið. Seinri eftirkanning sýnir nú. at Ruth Christen- sen als ikki hevur sagt hesi orðini. | MEN útvarpið (Finnbogi) kunngjørdi við harðari rødd, at Rit- zau Bureau visti at siga frå, 0. s. fr. | OG skuldi tað ikki verið borgan fyri góðsku, tá tað var henda kenda tíðindastova, sum bar tíðindini út? | MEN Finnbogi veit hvat hann ger, og útvarpið veit hvar tað | fær tíðindin; frå, sum teir senda víðari. Tí tað er lagt so væl til rættis, at útvarpið hevur mann eisini á Ritzau Bureau, og var tað ikki minni maður enn sjálvur Jógvan Arge, sum var maðurin, sum hevði tosað við Ruth Christiansen tað sum hon ikki hevði sagt, tað dugdi hann væl at leggja aftrat. soleiðis at tað betri passaði bæði Jógvani og Finnboga. og JA, soleiðis verða tíðindini borin, álítandi og eftirfarandi! LICITATIÓN | Arbeiðið viðvíkjandi at leggja »Havnarå« undir lok í Gundadali (180 m), verður her boðið fram til al- menna licitation, Frágreiðing, tekningar og treytir fáast til láns ímóti 100.- kr. í veðhaldi á byarverkfrødingaskrivstovuni frá leygardegi tann 16. august 1969, kl. 10.00. Skrivlig boð í afturlatnum brævbjálva, merktur: >BOÐ UPPÁ HAVNARAÁ UNDIR LOK« verða send byarverkfrødingaskrivstovuni í seinasta lagi mánadagin tann 25. august 1969, kl. 12.00 (á mid degi), tá verða tey innkomnu boðini opnað, meðan teir, ið bjóða hava, eru hjá staddir. Tórshavn, tann 16. august 1969. BYARVERKFRØDINGU RIN | | Á goymslu hava vit Portland Rapid-sement til y og lægstu prisir. Pf. Føroysk Saltsøla Tórshavn — tlf. 1295 Roknskaparkønur madur fær plåss å skrivstovu likningarrådsins frå 1. septem- ber 1969. Løn eftir sáttmálanum millum landsstýrið og starvs- mannafelagið. Skrivlig umsókn verður send ráðnum innan 25. í h. FØROYA LIKNINGARRAD SOSIALURIN T Kunngjørt verdur skyldfølki og | vinum, at kæra dóttir mín BERGLJÓT AV SKARÐI andaðist týsdagin 12. august. Jarðarferðin verður úr kir- kjuni leygardagin kl. 2. Fyri tey avvarðandi Sanna av Skarði. Pt. J. F. KJØLBRO, heilssla tlf. 5396-5489-5491 DE VIL FØLE DEM HJEMME MED EN RESTORFF“ PILSNER FOR TLF. 1400 NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA, Høvudsskrivst 16. AUGUST 1969 Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Úr 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum - Norðvíkingur 14.8. 12.8. 18.8. Blikur 22.8. 19.8. 25.8. Falkur 25,8. 29.8. | Norðvíkingur 28.8. 26.8. 27.8. 1.9. Blikur 5,9. 2.9. 8,9. | Nordvikingur 11.9. 99, 10,9. 15,9. | Falkur fermur í Delfzijl, Hollandi, 22. august PF SKIPAFELAGIÐ FOROYAR | Teir royndu í seks vikur - fingu 80 tunnur Í fjør fingu teir tveir góðar túrar. Veiðan var tá umleið } | Sildaveiðan var púra miseydn- | ad, ikki bert fyri okkum, men | u É | fyri øll tey 200 fiskiskipini sum kr. 20.000 fyri mannin i 2 mán- | aðar, meðan manningin í ár | royndu við Bjarnoynna, bert fær minstulønina kr. 1200. Norðmenn hava verið illa fyri av tí miseydnaðu silda- veiðini í summar. sigur | ein av teim norsku fiskimonn- | | unum, sum royndi við Bjarn- | oynna í 6 vikur, 2 | sildabåtar úr einum norskum | fiskibýi, teir fingu bert 80 tunn- | ur. Teir høvdu ikki minni enn | 8.600 tómar tunnur við sær á | hesum 4 bátunum og virði av | teimum taldi kr. 300.000 sam- | an vid útgerðini. Triggir av | bátunum fingu ongan 'stert, ein | fekk 80 tunnur. Tað er at kalla katastro- | falt fyri fiskimenen og skipa- | eigara. Missurin telur hundrað- teir vóru Fundur um íleggingar- tørvin Í løtuni er Ráðgevandi nevndin: fyri ileggingargrunnin -— 60 miljónagrunnin — við Kaj Lem berg sum formanni, í Føroyum. Nevndin hevur havt fund við ymsar landsstovnar í samband Í tósundir í krónum | teir vid ileggingartørvin og fram- IS x KTO . SIK P p . . + HSUDOIF í gå le tjdarætlanir— innan — føroyska sum utgjørt hava. | vinnulívið. OYA SPARIKASSI SETTUR Á STOYN 1832 TLF. 1400 DEILDIR: EYSTUROYAR SPARIKASSI tlf. 93 RUNA VÍK, tlf. 7363 ovan og deildin í Runavík eru opnar hesar tíðir: Mánadag— Hósdag kl. 91/,-12 og 14-16, Fríggjadag 91/,-12, 14-16 og 17-19, Av innsettum peningi verð á henda hátt: 6 mánaða uppsegn 3 mánaða uppsøgn Uttan uppsøgn Kekk-konto kúlasparing vid sparimerkjum Skúlasparing Leygardag kl. 91/,-12. ur renta latin Vøggugåvur Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå sparikassanum f fødingargåvu eina + 6% på. „. 50%pa SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR 0/ g i HØ, gt Henda vøggugåva verður eftir ynski + < /oPA- foreldranna insett i: FØROYA SPARIKASSA NORDOYA SPARIKASSA ella SUÐUROYAR SPARIKASSA SPARIÐ í sparikassanum - fólksins peningastovni