leygardagur 16. august 1969síða 4

NR. 63 SOSIALURIN Sommerfuglen DET var en varm solskinnsdag i juli. Jeg satt pá en benk í en av de romanske byen Arads mange vakre parker. Hvis du ser pá kartet sá finner du byen i nord-vest, ikke sá langt fra den ungarske grensen. To barn kom bort til meg og ba om et par lei. (Den romanske leien står í kursen kr 1,18.) Litt/ skitne i nevene etter lek og) spill var de, men jeg orket ikke å si nei. Det er alltid noe for- tryllende og sjamerende som | betar. De fikk hver sin lei og sprang lykkelige bort for ál leske seg med et par iskremer. | Men jeg ante ikki at denne scenen i paradiset ble iakttatt. | På en benk vis a vis satt det | en kvinne. Vel og merke enj uvanlig vakker kvinne, san- | synneligvis i 40—50 årene, no- | en striper av sølv i det dunkel- blonde håret. Og et par stålen- de øyne. Plutselig slo hun seg ned på benken der jeg satt. Romansk er vel ikke den ster- ke side hos den som gjester landet for første gang. I butik- ker og slikt går det jo bra. Her tales tysk og engelsk. Men på en benk í parken? Vi har fingerspråket. men det er ofte litt av en falliterklæring å ty til det. Hun talte intet fremmed språk. Og jeg fordypet meg í min tyske reisefører om Roma- nia. Kvinnen sa noe på mansk. men jeg reagerte ikke Akk. hvorfor skulle menneske- ne engang bygge Babels tårn og Babels forvirring? ro- senere få LIKI like grasiðst plutselig som hun kom forsvant hun igjen Hun hadde nok gjort inntrykk for en ble ikke kvitt tankene på henne. Men det var nok en trøst at henne så du aldri mere dag var like skjønn og NESTI |d varm som alle andre under den lange reisen. Jeg hadde vekslet noen penger i turistkontoret og etter at hotellregningen var opp gjort på forhånd var det trygt å vite at vekslingen var noe i overkant av det man pleier å ta ut i et nytt og fremmed land. tobakk. Og hvor mange penger sparer man ikke på det. Be- stemmelsene i landet sier jo at utenlandske turister ikke får ta med seg romansk lei ut av landet. navnløsheten. Hun gjorde ikke det. Hun kurret på sitt og pek- te på sine sandaler. Jeg hadde oppdaget at det var billigsalg í byen, Hun ville ha et par nye og trodde at jeg som mini- millionær kunne spandere et par nye på henne. Det er van- skelig å si nei i lengden. Gjes- ter pleier ikke å opptre bryskt og noe brutalt avvise damer med et slikt utseende. Jeg skam mer meg ikke over at sjarme- 16. AUGUST 1969 fulgte hun meg til jernbane sjonen. Jeg gikk til oppbev ingen med mine to bagger vendte tilbake til hallen. Da hun vekk, vekk for godt. M problemer var løst på en n kelig måte. Noen vil kan: dømme dette som bondefan: på troskyldige turister. Det hårdt for det er vel de færi som greiere seg mot slikt. | var det ingen brutalitet mc spillet. Utgangen ble ikke matisk pá noen máte. Men Bøker, kort og suvenirer kan FORNI FTEN behersket meg | offensiven lykkedes. Da for-| < Ar keli , 5 ; da jeg dagen etter igjen innfant Á of . | torien var merkelig og mys tynge under farten. Hvis tór-| meg í parken. Og da med ett, | SYAr“ sommerfuglen igjen. Nål et blir uløst. Det er heller Sen plaget en var det nok aV| sly sommerfuglen seg ned ved | es vi vel aldri. Men vi så | noen spor i gledene over og deilige og svale alkoholfrie| min side. Hun var der. Hvaj hverandre tre ganger til. positiv innstilling overfor drikker á fá. Hvor fint det er | ville hun nå montro? Andre | fremmed land. være befridd for alkohol ogl presenterer seg og glir ut av| DET begynte á bli mørkt. Da! Fridtjof Dies — tudningsskipan til fiski- V Aftaná drúgvar ráðingar millum mannafelag og Føroya Reiðara felag kom fiskiveiðiflotin at liggja í sáttmálaloysi fyrst i des | | manningin á skipum, ember mánað seinasta ár Landsstýrið játtaði pørtunum at tað vildi við vælvild viðgera málið og seta fram uppskot um at hækka gjøldini í samband við almenna partin av sudning- um og prísískoytum. Uppskotið frá landsstýrinum varð samtykt av einum eindum tingi við smærri broyt- ingum. Eftir nýskipanini varð iskoytid hækkað við 28,6 Henda hækking av prísískoyt inum var ein stórur fyrimunur, men hesin munandi stórri, tå prísískoytið nú verður sam- pst. gjørdist lagt omanå minstulønina, sum i | | dag er 53,95 kr um dagin ella 1618.50 um mánaðin sáttmálasam- | | Gro ya Fiski- | pris- | | og innuna ið lagt omaná avrokningina, sum tíverri ofta var rættiliga lítil. og munaði prísískoytið tí ikki nógv eftir gomlu skipanini. | tann, at landa uttanfyri Føroyar, nú fær pris- Ein nýskipan var N 10 | ískoyti fyri helmingin av veið- uni. Saltfiskastudningurin til út- | róðramenn. sum veiða í Grøn- | landi, varð tvifaldadur úr 10 oyrum uppí 20 oyru fyri kg. Eitt annað úrslit av lógar- broytingini var, at studningurin til heimaútróður fór úr 22 um uppí 25 oyru. Fyri havsild til saltingar hev- bb OVT- | | ur ikki áður verið latin studn-| ingur, men nu hevur manning- | in at fåa 10 kr. i studningi fyri | hvørja sildatunnu. ið avskipað verður. Beinleiðis studningur til skip | bátar hevur ikki verið latin Í Frammanundan var prísískoyt-| áður. Nú fáa oll hesi veidufør 10 oyru í studningi fyri 50 pst. av | veiðuni. y ” % m % e Á 2 sr A o Þa o to.“ € Le] 9 s TIMBUR R , Þ „it H [ej På Telefon: 5148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVÍKAR TIMBURHANDIL Pr J. F KJØLBRO | verið Hetta er storsti vinningur, ið føroyskum um til lutar. Nyskipanin mett í minsta lagi 7 milj. kr., sole at samlaðu utgjøldini hjá javningargrunninum til róðrarstudning. minstuløn prísískoyti í hesum fíggjar figgja nakrantíð he veiðum: €r num verða umleið 18 milj stendur í fylgiskjali til løgma røduna. ER | 13 ár síðani múrurin varð bygdur Seinasta mikudag, 13. august, vórðu liðin 13 ár sidan múrurin millum Eystur- og Vesturberlin varð bygdur Í juni mánað 1961 møttust Krustjov og Kennedy i Wien. Russiski floksførarin var í (ti stødu tå at Berlinspurningurin sæddur frå hansara sjónarmiði mátti lovsast fyri ein og hvønn pris, tí streymurin av flýggjandi UI Fysturtyvsklandi igjøgnum Vesturberlin til Vesturtyskland var vaksin so nogv ta selnastu tíðina. at nú mátti nakað gerast fyri at stegða hesum: vildu vest inveldini ikki vera við vegna treisku stóðu Andenauers, so framdu Rusland og Eysturtýsk- land tey neyðugu tiltøkini einsa moll. »Heilsa Willy Brandt og bið hann steðga streyminum av flýggjandi — til — Vesturberlin«, | segði Krustjov við Kennedy! áðrenn teir skiltust í Wien Í juni mánað 1961 flýggjað t 19.000 evsturtýskarar vestur fyrst til V-Berlin og so víðari til V-Týskland. Í julí kom tal- ið upp á 30.400, og fyrstu 12 dagarnar av august flýggjaðu dagliga meir enn 2000 eystur- týskarar. Tann 13. august slapst ikki vesturum longur. Vestanveldini og leiðandi menninir í Vesturberlin høvdu ivaleyst væntað. at okkurt fór at verða »gjørt, sum vildi forða teimum flýggjandi at koma vesturum. men ein múr beint ígjógnum sjálvan býin, tað hevði ongin væntað! Sinnini fóru upp á gos í Vesturtýsk- landi og í vesturheiminum sum heild. aftaná at múrurin var vorðin veruleiki t. 13. august 1961. Amerikanski forsetin sen- | di alt fyri eitt 1500 hermenn eftir motorvegnum úr Vestur- týsklandi til Vesturberlin, fyri berlin hvorki Walter harvið at vísa góða viljan hjå| Frankaríki hondina Somuleiðis | býin. varaforseta sín til Vestur- Annars rætti Bretland ella USA sendi Lyndon at verja Kennedy Johnson vitja. USA. at Ulbricht frá siduni, | | fyri at fáa múrin burtur aftur Múrurin lá innan fyri eystur- | týskt landaøki, og har høvdu vestanveldini onki at skula hava Vesturberlinarar kravdu sagt at »riva múrin niður við tar um;« um hetta varð gjørt varð kriggj um Berlin, vóru vestanveldini als ikki ál aði fyri. Hóast oll skemdaro ini um yskammarmúrin o kom Berlinmúrurin í veruk anum sum ein loysn av Ber! kreppuni. Í vesturlendska h udsstødunum £ Bonn voru menn gladir fyri mu uttan tó at hetta hart vóru vestanveldini frí fyri sj at fyritaka sær nakað tann y in, tí oll vistu, at tað varð n ugt at gera nakað fyrr « seinri fyri at forða streymin og S og 1 SIga av flýggjandi at koma vest um. Nú hevði so »die Ru: gjørt tað. Moralskt kundi n látast at vera vreiður og Í tørnadur og á politiska víg inum kundi vísast á at Kr jov og Ulbricht høvdu tapt eitt tap var tað, men hinve so vóru allir stjórnarleiða vestanfyri greiðir yvir, at avsperring av V-Berlin var einasti vegur kundi burtur úr Fv-Berlin ið gangast Í