leygardagur 30. august 1969síða 7

30. AUGUST 1969 Frágreiðing landsstýrisins víkjandi foroyskari umboð Norðurlanda Ráðnum Eftir uppskoti frá landsstýri- num samtykti løgtingið apríl 1966 við 20 soljóðandi uppskot til samtykt- ar, jbr. tingmál nr 20/1965, Lógtingstíðindi 1965, bls. 134: »Løgtingi5 heitir á ríkisstýr- ið um at skipa so fyri, at Før- oya løgting og Føroya lands- stýri fáa umbodan í Norrøna ráðnum, og soleiðis at umboð- ini verða vald åvikavist av ya løgtingi Føroya styri.« 1. juni s. å. avgreiddi lands- stýrið samtyktina til ríkisum- boðsmannin við áheitan um, at málið varð lagt fyri ríkisstýrið. Aftaná danska ríkisstýrið hevði lagt málið fyri norrønu for- sætisráðharrarnar formans- skapin í Norrøna ráðnum á fundi 30. november og |. sember 1966 spyr forsætisráð- harrin í skrivi 13. m., um og > og de- S. landsstýrið í løtuni heldur seg) kunna greiða gjóllari frá tali- num av umboðsmonnum og stóðu landsstyrisins til uppskot frá ríkisstýrinum til 15. ónina í ráðnum, at vidtøkurnar verða. broyttar soleiðis, at løg- ting og landsstýri verða umboð- að SeSSI- Landsstýrið svarar aftur í skrivi frå 5. januar 1967 sigur, at tað aftaná samráðst er við formenninar fyri flokkarnar á tingi, sum atkvøddu fyri upp- skotinum, styðjar uppskotið hjá ríkisstýrinum og soleiðis, at løgtingið velur tveir løgtings- menn sum limir og landsstýrið ein av limum sínum sum um:- boðsmenn, Soleiðis orðað verður upp- skotið lagt fyri ráðið á 15. sessi ónini í Helsingfors, sum byrjaði 1. april 1967. Frammanundan, aftanå spurning frå — rikisstyrinum, hevði landsstýrið í skrivi 28. februar sagt, at tað fegið ynskti, at løgmaður og landsstýrismað- ur Kristian Djurhuus fingu høvi til at fylgja orðaskiftinum og samráðingunum um umbvoð- anina. og Málið varð beint í juridisku nevndina í ráðnum, har log- maður fekk høvi at greiða frá spurninginum á fundi 3. apríl. Á sama fundi handaði danski forsætisráðharrin formanninum í nevndini eitt »arbejdsdoku- ment« við uppskoti til broyt- ingar í vidtøkuni. Eftir hesum skjali skuldi løgting og lands- stýri fáa sama status sum åvika vist hin norrónu tingini og ríkisstýrini. Juridiska nevndin skjeyt upp. síðani broytingar í við-| tøkunum skulu góðkennast ein- mælt av øllum 5 limalondunum, at samráðst varð um málið mill um ríkisstýrini helst eisini sam- an við formansskapinum í ráð- num. Hetta uppskot varð sam- tykt 6. apríl. | um ríkisstýrini v. lands- | fyri- | | 0 atkvødum | num | formelt Frå undirhondssamrødum og 22. | eisini frå samrådingunum í ráð- | og í juridisku nevndini framgekk klárt, at uppí spurn- ingin kom málið um Álands- oyggjarnar og umboðan teirra at vera knytt, og skuldi semja finnast, kom skipanin at verða hin sama fyri hesi bæði nor- rønu umráðini. samráðingarnar m farnir fram, framgongur av við- løgdu frágreiðing frá >Nordiska kommitteen før utredning formerna fø de sjálstyrande om rådenas repræsentation í Nor- Hvussu av diska rådet«. Vist verdur ti til nevndu frågreiding. Her verdur bert drigið fram grundarlagið undir uppskotinum hjá nevnd- ini, Nevndin sigur, at hon i sini um tey tvey sjålvstyrandi økini Før ovar og eiga at fáa somu prinsipiellu | skipan fyri umbodanini. Inni- | haldið og sermerkini i sjálv- stýrinum hjá báðum økjunum eru so eins, at ymiskir loysn- ingar ikki eru motiveraðir. mill- | síðani eru | wgsan er gingin út frá, at| landsparturin Áland | Her verður annars greitt frá | brævaskifti o gongur av frágreiðingini hjá nevndini. Summarið 1968 fær lands-' stýrið boð um, at finsku um- boðsmenninir í nevndini kunnu góðkenna danska skap sum suverent land. tí tílík loysn fyri Áland er í stríð við finsku stjórnarskipanina. Finn- ar skutu ti upp. at teir føroysku og álandsku limirnir, tveir fyri løgtingid og ein fyri landstingið. vóru limir í ávíkavist donsku og finsku sendinevndu- num, men reelt fingu teir sama | status sum aðrir limir m. a. atkvødurætt í øllum málum og| rætt til at seta fram uppskot. Í uppskotinum var einki sagt um | umboð fyri landsstýrið ella | ålandsku landsstjórnina. Dan- ska ríkisstýrið segði seg ikki | vilja víkja frá tí, at ið hvussu er landsstýrið skuldi at velja umboðsmann. Í skrivi 13. august 1968 havn aði landsstýrið finska uppskot-| inum vísandi til tingsamtyktina. 27. september 1968 Kristian Djurhuus samráðing við Baunsgaard, forsætisráð- harra. Forsætisráðharrin sigur. at eftir hansara metan er tað ikki gjørligt at loysa málið utt- an við einum kompromis, har báðir partar geva eftir. 1968 eru sam- millum 13. november ráðingar í Tórshavn landsstýrið og Knud Thestrup, | løgmålaråOharra. Her verður) upplýst. at útlit er nú (til, at landsstýrið kann fáa umboð, men eisini at onnur lond enn Finland hava ta stóðu, at bert ø., sum ikki fram | ikki | upp- | skotið. um at Føroyar fáa lima- | hava rætt | hevur ; NR. 67 SOSIALURIN oe VIO- an I I. Foroya løgting og landstins álands velja millum limir sínar åvikavist 2 og 1 lim, av Norrøna ráðnum Hesi limir eru í ollum javnsettir Við hinar limirnar, t it | suveren lond eru beinleiðis lim- | somu stóðu sum ein og hvor) teir hava rætt til at seta ir í ráðnum. annar ráðmálaráðharri Hann | fram uppskot, taluræ Fi. | 28. mars 1969 er fundur í|€yur rætt til at taka orðið og atkvødurætt | landsstyrinum, á fundi eru all-| KOMa vid uppskoti, mene hev ir. og er fylgjandi ført i gerda- |" ikki atkvødurætt Løgmadur ). Før ya landsstýr áland | bókina: — egði aftrat, at spurningurin um ska landsstjórnin tilnevna | „flaggið var eingin spurningur hvor ein umboðsmann. He »]. nr 11-5: Spurningurin | Meira ti tað foroyska flaggið ir hava sama rætt sum hinir um førovskt umboð í norrøna|fær javnbjóðis rætt við hini tilnneyndu LV ríkisstjórn | ráðnum norrønu fløggini nur e. ra it så frar Landsstýrið samtykti undir uppst talur me Løgmadur hevði frágreiðing | hesi forutseting, at góðtaka um- ikki atkvødurætt frá tænastuferð sínari í tíðini| bodanina sum frágreitt to I. til 13. mars í år, serstakliga | hevdi Sámal Petersen, landsstyr | 3. Limatalk i m verður frá fundinum í Norrøna ráð-|ismaður, hesa viðmerking, at okt við 9 frå 69 I R ) num í Stockholm. Hann greiddi | tað var ein treyt, at tað skr leiðis at limatalid hjá Dar frá. at tað stendur okkum ílliga uppskotið. sum fór al! mark. Finlandi. Nore y | boði at fáa av ti donsku nøgd-| koma, svarar til frågreidingina« Svøriki verdur økt frå 16 ti ini av limum í Norrøna Ráð- Tað. sum neyndin nú ein 18 og hjá Íslandi frá 5 til 6 num 2 limir, sum logtingið| mælt hevur vidtikid er Limirnir býta seg soleið velur millum sínar limir, og ein lim, sum Føroya landsstýri| Da For Finl Ni Ísl NO Sy Nils velur av sínum limum Feir 16 2 17 | báðir fyrstu fáa sama rætt sum 18 18 6 18 | hvør annar av hinum norrønu | limunum. t. v. s. at taka orðið Nevndin hevur samtykt sam-| lóg. verður lagt fyri tey ym í ráðnum. koma við uppskoti|stundis. sum hon sendir upp-| parlamentini í heyst leiðis á og hava atkvødurætt uttan at/skotið til rikisstyrini, at mæla | umboðini fyri Foroya! ye | vera bundnir av ødrum enn /teimum til, at uppskot um tørv| Áland kunnu luttaka í sesstor Í sini egnu samvitsku. Tann lim-| andi broytingar í vidtøkunum|ini hjá ráðnum í Reykjavik urin, ið landsstýrið velur. fær| fyri ráðið, tær eru skipaðar við' februar 1970 | Alt annað er at halda føroy r . e | ingar í búri. tí eingin uttan fólk Dráttarlisti | við nógv meira av peningi enn | føroyingar flestir, hava ráð till fyri I. drátt 25. august 1969 at halda summarferiu, tá ferða- | seðilin til hálva ferðina kostar Hesi nummur hava vunnið | 1.300 krónur, tí tað ger hann.| 5000.- kr. nr. 887 | um tú fer til tey feriustød, sum | /.000.- kr. nr. 1268 danir vanliga halda summarfrí 500- kr. nr. 787 Frá føroyskari síðu má tað ti 200.- kr. nm 4 614 - 1807 OKURPRISIR FYRI FERDA- verða eitt ófrávíkjuligt krav. at 100.- kr ni 10 - 46 gg | SEDLAR FØROYAR DAN- ferðaseðlarnir um jólini. og fyril! 96 - 100 - 108 - 168 - 178 - 181 | MARK juni, juli og august megu set-| 233 - 245 258 51 47 Størsti parturin av teim sum ast niður í helvt ið hvussu | 432 - 444 468 469 176 | flúgva millum Føroyar og Dan-|59 1. ella má charterflúgving| 477 - 483 - 495 554 582 mark summarhálvárið og um til Føroyar verda loyvd | 621 624 668 687 699 | jólini eru fólk sum eru í feriu. S 711 770 - 785 859 886 Um nærum allan heim fáa | | 899 - 938 - 997 - 1021 074 fólk sum fara i feriu ferða-| | 1108 245 1258 1261 seðlar við flogfari til minni | 1289 1349 1361 374 enn hålvan pris. Taka vit til; RESTORFFS PILSNARØL 1426 131 1439 194 | dømis Danmark, so man tad | | 1490 1506 1514 529 verða meira enn 90 pst. av 1536 597 1610 635 feriufolki sum ferðast Við | 1734 1754 - 1757 1781 charterflogfari, har ferdasedilin | | 1783 821 1874 893 bert kostar ein triding av ti! 1957 - 1963 1990 1997 | vanligur flogferðaseðil kostar. | | Henda moguleika hava hvor-| | Vinningarnir Verða HISK ldnit ki føroyvingar sum búgva il | beinanvegin við frádrátti av 10 Danmark — og sum ynskja at| | PS: i. | koma henda vegin å sumri ella | Vinnaratnir verða bidnit lg Í um jólini, ella føroyingar sum | få venda sær til happadráttar | ætlað sær uttanlands. Føroying- | | AÐ SA | ur, sum fer uttanlands og sum | | Torshavn. tann 25. aug. 1% | áðrenn hann fór vissaði sær| | ferðaseðil heim aftur, stendur | FØRO) 1 LANDSSTYRI | løngu á berum tå hann lendir í | | (Happadrátturin) | floghavnini í Kastrup. | | —————nWin<iÞÚ" | | | Nú ljóðar. at føroyingar eru) NÝTT SKIP | komnir uppí flúgvingina sum tridingspartnari = við SAS og sjálvandi N ja linuskij hjá Not | Iceland Air, og má um hesin ova Samvinnufelag. »Noréald lagsskapur skal halda. koma — vend í her, so at fólk, sum fara … , and vur verið royndartur 0 |í feriu kunnu ferðast til mun-| Lýsið I er handað felagnum. Felagið andi niðursettar prísir, ella má ir. frammanundar » Nor | loyvi gevast til charterflúgving millum Føroyar og Kastrup SOSIALINUM!