mikudagur 10. september 1969síða 2

R. 70 SOSIALURIN r um nýggjar nytslumøguleikar. Umskurður dómaranna is liga virðismikla, er hvussu væl, ið nýggj virksemi eru atlagað j gi náttúrligan og gagnligan 20 uppskot hava vidgjørt og á „ Sagnliga! Í februar mánaða 1969 bjóðaðu Tórshavnur spurningin um ferðslusamband | MÁL gerast partur í ti miver | andi í IVG ] og Sí 5 byråd og Føroya Lundsstyri i samarbeidi við Danske Arkitekters Landsforbund til almenna norðurlendska kapping um varðveitingar- og endurreisingarætlun fyri Kappingin miðaði ímóti eini ætlan, sum greiddi endurreisingina í víðari merking og sambandi Í innbjóðingini varð hildið fram, at Býráðið og Landsstýr- ið hava: hugsað sær, at gamli býarparturin í framtíðini skuldi verða miðdepil fyri umsiting- Og løgting summil umframt kundu } nal ma landsstyri vera sethús mentunar-stovnar g krivstovur hjå handilsvirkjum, peningastovnum 0. s. fil Eisini varð ynskt uppskot til ferðsluskipan í gamla býarpart- inum. Hugsað varð um eina skipan við gongubreytum og parkering fyri umleið 50 bilum. Til ásetta tíð vóru innkomin | 17 uppskot, av teimum bara 46 innsend rættstundis. Í dómsneyndini sótu: | Kristian Djurhuus, løgmaður | vóru tó Peter F. Christensen, býráðs- | formaður | Sverri Dahl, forenfrødingur William Heinesen. rithøvund- ur | Poul L. Guttesen, byarverk- | frødingur Mikkjal Helmsdal, landsverk | frødingur Palle Dyreborg, arkitektur | Arne Gaardmand, arkitektur | Peter Helland-Hansen, arki-| tektur | Bent Røgind, arkitektur. Høvudsvidmerkingar Tinganeskappingin setur i viss- um førum slik serkrøv, at hon må sigast vera ógviliga torfør| og tvørlig. | Talan er her um lendi. sum við sóguliga uppruna sínum, | vøkstri og dåmi, við sínum ser- | liga landslagi og anda, krevur| | at uppskot til varðveiting, ny- heildarskipan mega | hv yygging og . . . 411 eindar ; heldur spilla júst tey virði, ið | uppskot er eitt frálíka væl av verða grundað á sjónarmið, íð - . i EX Á fnn inga tíð áður hava komið fyri, | 'U verd at varðveita. ríkað og vakurt verk. og hon Vt ppsoni á fo í 0. ( < < < c » | . 1 . . bg rar ir 2 i í hvorki í ka ng ella vernleika. | Hesir hava skotið upp ný-| metir tað at vera hitt fyndug- en 1831 loysnir, eitt nu vid at Við h sum í huga heldur! bygging. sum hvorki í stødd. | asta av teim innsendu tilløgu- | DY da Tinganes JE miðbýin K e Er EK ilfari ell: . Í s í | num saman við gøtu eftir bryggjuni dómsneyndin, at úrslitið av hesi | {fari ella uútsjónd samsvara ti ; fram vid Vestaru Våg nidan í I, å UrnevIu a aðalsíó ið ; , , ; í ( Si ag K a kapping er framúr gott Bara | áðurneynda adalsji narmiol. Lendið fram við vágunum og | Torseø D yndi iv: | 2) Annað hovuðssjónarmið| ; SUÐU | Torsgøtu omsnevndin íivast tað. at innkomin eru 47 upp- | lari | | Aarvegnum er ætlað til vinnu- í kortini í. um tað ber til at frem - ymsnevndarinnar hevur > 7 n al í - skot, er merkisvert. Harafturat | SOMSNEVNdarmnar fa eið liv og skrivstovur, fram Við Í ia hesa loysn í gerð. tá hugsað . in n gi 1 re . i i , 1: heldur domsnevndin, at nógv av pour Ung av ke ” S1U-VIOUT= | høvudsgonguvegnum harum- | verður um tey truplu lendis | skiftunt g fr Á á ; | sl hesum uppskotum hava greitt | SKlltunum Avgerðin hjá nevnd-|framt til smáar verkstaðir og|, iðurskiftini f ma Í lifiser | Ni Var sera ring at taka, tí at: solubúðir í mis: Í yrisettu spurningar á kvalifiser ferðsl bandið I r | selubúðir, í miðjum byarparti Nevndin er ikki á einum máli aðan hátt. Og eingin ivi er um, | '&"" mr KITE mi um TIMEA | num til sethús, í sjálvum Tinga vid høvundin, tå hann skjýtur at tað uppskot, id dómsneyndin | PS 98 hinar partarnar aV|negj til landsfyrisitingina = við upp at flyta landsstýrisskriv- var fullsamd um at geva 1. Havnini enn ikki liggja heil rásarúmi til víðkanar norður stovurnar burtur úr Tinganesi heidursløn. er ein loysn. sum er | SrEIU. Men neyndin er tó hóast | eftir. og nýta húsini til savnhús. framúrskarandi. og sum kann | hetta. samførd um, al Finganes Á Á verða vakurt og tealistisk;|€r "0 lítið. at tað ikki tolir heilt Dómsnevndin heldur. at hen- Uppskotið ber tó vitni um erundarlag fyri komandi ára ar | S0får vegabygginga Nevndin | sn Jes, y Aar møguleik-| eina innliving, sum á vakran beiði við býarskipan og byggi- h vur tí ikki hildið tað rætt at ; Ú UMA a endurnygg „hátt hevur fyrilit fyri ti gamla ætlanum á hesum lendi fremja uppskot, ið sum aðal-|har á sta num, um somu Ud! umhvørvinum samtidis = sum) treyt bera i sær »tunnlar« annað | Sum týðandi krøv um varsemi Í | sýnt verður á líkindi fyri skvn- Í innganginum varð sagt, at! hvort gjøgnum Tinganes ella| sniði og lutføllum hava verið | smari nýbygging. Nevndin be endamálið var at fáa til vega | undir Vaglinum. hildin til lítar ur serliga givið gætur eftir varðveitingar- og endurreising- Soleiðis hevur nevndin heldur Uppskotssetarin hevur lys- | ásýniliga stað, sum løgtingshus- rætlan fyri Tinganes Dóms- | ikki dámt umskipan av gøtum.| ing síni ereiddliva sannfør- | ini eru sett å. og teirri skvlandi nevndin heldur tað vera eina|sum bæði viðvíkjandi stødd og andi gjørt grein fyri ti serstaka byggingin; við hotal Hafnia. høvudstreyt, at bæði hesi enda- | á annan hátt koma at nerva|dámi, ið Tinganes hevur í dag Framsíðutekningin móti Vest nál verða vidgjørd í uppskot-! landslagið "og gevur sera útgreind uppskot aravág sýnir tó óneyðuga á- | heldur er | millum Tinganes og hin partin … á | HL 25 ; | gera tað sterkari. Tann nýbygg- lav Havnini. i . á I 0Y8B- | ; ; | ing, ið verður uppskotin, er | Hesi týdningarmiklu mál vóru £ mm Lr á . hesum fullt sambærilig. ikki beinleiðis við í kappingar á | trevtunum, men nevndin hevur Uppskotssetarin heldur. at Ti : | hildið tað hava virði. at so nógv | gamli býarparturin skal bert | 1 x h , : … Inganes! | ir luttakarar bæði hava umhugs | vera fyri gangandi fólk og legg- | að hesi mål og eisini hava sett | ur ein gonguveg av Vaglinum | | fram uppskot um, hvussu id tey | út eftir Reyni og út í 1 inganes. | kunna verða loyst í framtíðini. | Tann lítla bilferðsla, ið verður Nevndin hevur ikki hildið seg | á staðnum. verður ikki hildin irligum og tekniskum stovnum fyri gomlu at møguleika kemur ætlanir | fingið 1. heidursløn, | vera Við, tå ið hesar at varðveitt hús koma at standa einsamall, Havnini. | trivna l Serliga hesum viðvíkjandi | verða framdar. hevur kanningin verði sera tor-| i før, og ti hevur verið neydugt | Ummæli hjá démsnevndini Uppskot nr. 6, veitt at VISA nogvum uppskotum | um heidurslønt og keypt 2. heidursløn kr. 15.000 burtur, tí at menn ikki hava nóg | upnskot I In, nei | ot gjølla haft í huga serligu viður-| PP | PR leggur óð við skifti og stødd á hesum oki (0 H greitt al fyýsa út 1 æsir nýtsluna u. 150X350 m). i : Uppskot nr. 42 veltt av økinum. Saman vid hesum ! N verður gjørd ein greining av Summi hava skotið upp húsa |{, heiðurslen kr. 30.000 ferðsluvíðurskiflunum og níður sum dómsnevndin ikki hóskandi og sum hon bygging. < | á níð lógan er eitt greiniligt uppskot hetta . sf ; um ferdsluskifting. Í hesum Domsnevndin tykist. at Í (ESS I inum. livaleyst eiga stóru part-| kunna gera endaligan heildar-|at krevja fullan skilnað millum ar av húsunum og serliga dám- | úrskurð fyri alla Havnina, men | gangandi og koyrandi, og ti ur lendsins at verða varðveittir. | hevur millum annað í teimum | verður skotið upp, at bilkoyr- Men gamli býarparturin má ippskotum, sum hava fingið | ing verður eftir einvegis ring- ikki enda sum rein fornleivd. | heidursløn og sum eru keypt. | breyt av Bryggjubakka til suð- har alt bert er soga. Her eigur | Viljað víst á tydningin av heild-| urendan á Gongini. Út frá| eisini ;o frægt oki er til tess | arsjónarmiðinum = á sambandi|henni verður atkoyrsla eftir at skapa líkindi fyri nútíðar | Við komandi býarskipan. blindgótum. ið gevur líkindi til tilveru At enda vil dómsneyndin | spjading = av bilstødiseindum Hjá dómsnevndini hevur hetta | leggja dent á. at um so er, at| og stuttan veg til sethús o.fl. verið erundarlagid fyri avgerd | uppskotið skal verða framt , hennara. Men samanfatað hev-! krevur hetta eina samskipan av Pómsneyndin hevur tí ta á- jur dømsnevndin lagt serligan | øllum góðum politiskum, fíggj- skodan at henda ætlan gevur | eitt tillag til. at gamla umhvorv 10. SEPTEMBER 1969 Norrøn kapping um Tinganes leypandi bygging, serstakliga tå høvundurin á so frálíkan hátt kemur dáminum í umhvørv- hinum inniligari (»intimaru«) hugleidingunum sum eyðsæð er av teim sýndu dýpdartekningunum. Uppskot nr. 43, veitt 3. heidursløn 10.000 kr. Dómsnevndin hevur veitt hes um uppskoti heidursløn, tí at tað gjølla tekur til viðgerðar týðandi tættir, í býarætlan yvir høvur. Soleiðis eru gjørd grein- argóð uppskot til javningar og nýsgerðar í sambandi við ferðslu lagið í Havn og framvokstur miðbýnum. Etlanin gevur uppskot ti umbøtingar av ferðslusamband inum á meti í num millum eystur- og vestur býin og til eitt ferðslusamhan millum gamla býarpartin o eitt »midband«, ið røkkur av Vaglinum nidan at vidarlund ini. I beinleidis sambandi vid | gamla byarpartin verdur vist oki til ráðhús, stórar handlar y | ógvusligan dent á hesi tvey sjónarmið: artig Í : ! ; IVEY 5) ; 10 vid góðum høpi kann liva 1) Nevndin hevur lagt dent Sum longu er sagt, heldur| -- : : 1 i ; . | framvegis samtidis sum á, at tann bygging, sum her|dømsnevndin, at uppskotið. NR nn ; vb : F PI skynsom og tíðarhóskandi bygg | verður tilmæid er soleiðis skikk | sum hevur fingið 1. heidursløn |.“ N tar: 8 RN „| ing kann verða gjørd. að, at hon lagar seg uttan atler sera virðismikið. Dómsneynd | knasa heildina og uttan at volda | in heldur tí, at hann, ið hevur Í heild síni gevur uppskoti: 5 skrivstovur o. a. Vaglið verður friðað fyri bilferðslu. Men uppskotið jarðgongd verður løgd undii Tinganes, eins og rátt útbygging á Pinganeshelluni. Tó at nevndin viðurkennir ta regluføstu viðgerð. ið uppskotið gevur teim nevndu ast hon kortini nógv í, at tal er rætt at leggja eitt vegalag, 'ið krevur. at pørtum av x eftir øllum líkindum fer at draga til sín óviðkomandi ferðs- lu, og sum fer at broyta eyð kennið hjá gamla býarpartinum Eisini heldur nevndin, at tær sýndu byggingarnar og øll viðgerðin av gamla býarpart- inum er í minna lagi sann- førandi frå byggilistar sjónar | miði virksemi og| "Uppskot nr. 1, veitt 4. heiðurslen 7.500 kr. hevur hinum serstaka umhvørvisdåmi og gevur var- ligar leiðbeiningar til ferðslu- skiftingar og nýbyggingar. Hann hevur á lofti forvitnis- ligar hugleiðingar um tað ósjálv rådda (»spontana«) útbyggingar lag, sum i dag er eydkent fyri økid, og sum eisini eigur at verða havt til fyrimyndar fyri komandi gongdina. fær heldur enn ikki yvir- vaksnu savnbyggingar vid hotel Hafnia bjóðandi hóskandi loysn fyri felagslív í góðum sambandi við miðbýin. Dómsnevndin er tó í iva um Uppskotssetarin skilning fyri Syni | tað sýnda lyftu-bilastødi (eleva- torparkering) eins og um upp- skotið um at leggja gonguvegir- nar við stoyptum hellum. Saknur er eisini í einari meira útgreindari lýsing av virk semisskiftingini, og tær sýndu húsaframsíðurnar eru ikki gott dómi um tað vidkvæmi, ið upp: skotið annars ber vitni um Uppskot nr. 19, veitt “4. heiðurslon 7.500 kr. Eftir gjólliga meting av hvørvinum eins og tað er, ur uppskotssetarin til un kem- tað úrslit. síðu) (Framhald á 3 verður til málum, iv-