leygardagur 13. september 1969síða 1

LBYSASØLA 50 OYRU FRÆLSI JAVNADUR Íslendskt øl til Foroya Íslendingar hava ætlanir um at flyta út øl til Foroya í hesum døgum er íslensk vøru framsýning í Havn, har hópur iv islendskum idnadarfyritøk- um sýna fram teirra vorur. Millum lutirnar, sum ristari, øl og m. a. Uppá fyrispurning til Ulf Sigurdmundsson, stjóran fyri Útflutningsskrifstovu Félags Ís- lenzkra Iðnrekenda, sum skipar | fyri framsýningini, um teir hal- da at íslendska ølid hevur møgu leika at gera seg galdandi í kappingini við danska ølid sigur hann, at trupult, men vit eiga at geva gætur, at tað verður skjótari at fáa hendur á, og møguliga ódýr | iri eisini. Styrkiprosentin er 4,5. | Annars er útflutningur Ís- lands til Føroya fírafaldaður seinastu árini, sigur Úlfur Sig- urdmundsson. Á odda liggur íslendska lambskjøtio. Útflutningsskrivstovan Tad er umleið eitt ár síðan is- | lendingar settu á stovn útflutn- ngsskrivstovuna. Hetta var Komandi leygardag 20. septbr. verður almenn fiskikapping i Havn. Hetta er 3. árið upp í slag it tílík kapping verður. og er að Lions Club Tórshavn ið skipar fyri. Vegna kappin streymviðurskiftini ætlanin at gardagin er Fergusamband Klakksv.-Lorvik Vit hava áður sagt frå, at stór- ir åhugi hevur verid fyri fergu- sambandi millum Klakksvík og Í orvík serstakliga er umráð- andi at fáa fergu. ið kann taka fittliga nógvar bilar og annars er nóg stór til altíð at kunna taka oll tey ferðafólk. ið ferð- ist tann vegin. Millumtjóða samvinna um havrannsóknir Vísindamenn Bretlandi, Ís- landi, Noregi, num og ødrum londum gingnir saman um rannsóknar- ferðir í Barentshavinum, ur Norskahavinum og Grønlands- havinum. arbeiða i løtunj saman vid is- lendskum og norskum skipum verða | sýndar eru ullvørur, sildatunnu- | Sovjettsamveldi- | eru | Try sovjettisk skip | | Tromsø, og i september verður | loyvi at byggja høga reising og SOMIÐVURUN LEYGARDAGIN 13. SEPTEMBER 1969 42. ÁRG BRØDRALAG 7 miljónir til heimaútróðurin | I roknskaparårinum 14. 1968 Av utr6drarstudninginum eru | gjørt fyri at styrkja um islend- | num, og vid hesum er eydnast | til 31.3. 1969 hevur Lønjavn. | kr. 7.050.000 goldnar í studn | ska buskapin, sum var komin |at fáa utflutningsmøguleikar til | ingargrunnur Skipsfiskimanna | ingi til mannine á heimaútró illa fyri orsakað av fiskivinnuni. | hesi lond. Serliga er her talan/utgoldid hesar peningaupphædd | meðan kr. 400.000 ert yref | Vit vóru noyddir til at fåa|um ullvørur, og eru hesar av- |ir: til í studningi til bátar meir av ídnaði settan á stovn, | gjørt kappingarførur við voru Lønarvidbot 2.820.000 | á heimaútróðri. Til erønlands | og at hjálpa hesum var henda | úr ødrum londum Prisiskoyti til saltfi. 1.730.000 | útróður vóru goldnar í | skrivstova stovnað, sigur Úlfur Framsýningin sum verður í Feskfiskur, landingar- ingi kr. 577.000 Sigurmundsson. losjuhusunum, byrjar i dag kl studningur 28.000 Øll avgjøld til Lønjavninear Teir hava longu havt vøru-|14—18 og heldur á sunnudagin Utróðrarstudningur 27.000 | grunnin eru nú avtikin og verð | sýningar í skandinavísku londu- | og mánadagin frå kl. 10-—18 ir nú tað. ið erunnurin letur ——— —————a————w lalt kr. 12.605.000 | ymiskum studningi minstu løn latið beinleiðis ur landsk anum Hamlet í før- oyskari týðing tað verður eitt sindur) | Sjonleikurin Hamlet eftir Willi-| fyri nøkrum árum síðani aw am Shakespeare er komin út í| Havnar Sjónleikarfelag. og var | føroyskari týðing. Tað er Heð-| tað eisini tå Heðin Brú ið týddi in Brú id hevur ftýtt. Felagið ; , | i U ; Sjonleikurin Hamlet i føroy- Vardin gevur ut. á 5 i i bur Á | Hamlet kk; Sin leikt skari tyding er prentaður á í t er ikki vorðin leikt- : pro ] H úr ÁR | Dimmalætting og er bókin ur í øroyum. araftur ímóti uppá 244 blaðsíður er D»HardvedriO« eisini eftir | Shakespeare vorðin framførdur Ummæli kemur seinni ——————WIIIIIIIIIIWII PG e LÅ kappingin í år skal byrja kl. 10! til ftrott Samkomuhollina fyrrapartin og enda kl. 7 álí Tórshavn í Í vo K øldi | Greiniliea kappingarreelur Arini frammanundan er upp- Veroa NSlar seinn skiping og søla av veiðuni far- in vestara kaiðkinum. hetta verður í ár at fara fram í Vágsbotni. øll inntøkan fram a á og fer Fund I | í nat nosaagin Viir strand Danberg 11 fundi Arnbjørn september uttan Jarl- (0) limir á sen og S. Skaale Bert 9 mál vóru á skránni í løtuni eru metingarmenn | og av hesum var eitt tikid av landsstýrisins í Noreg og hyggja | aftur. eitt mál uttan fyri eftir kraftblokkabáti. id bygdur; skránna verður til felag í Vestmanna Metingarmenninir skulu sam-| Filrådingar frå: stundis kanna onkra fergu, ið líkindi eru at fáa til keyps og|Teknisky nevnd sambært tilboð rættiliga bíliga Bræv frá Egil Joensen o. fl Viðv. asfalteran av Vardagøtu. Hesir hava fleiri ferðir havt umsókn inni. Nevndin mælti til, at farið verður undir arbeiðið um uppmåtingar og ymsar fiski | skjótast gjørligt. Tilmælið sam- vinnubiologiskar = kanningar í|tykt hesum høvum. Men vænta, at kanningarnar fara at hava stór- | Ry 5 ini jan tydning fyri sildaveidina Byarplånsnevndini (Um fyribilsúrslitini hava vís-| Umsóknir um byggiloyvi frå: indamenninir hildið fund í| a) Sonna Frederiksen um annar fundur hildin í Bergen. ' trimpul. Játtað við teirri treyt. | Framgongd hjá danska javnaðar- flokkinum Stórtingsvalið í Noregi er farið Radikalu 14 pst. (15 p ein aftur um bak við stórsigri til) ast), Konservativu 20 pst. (20,4) | norska arbeidaraflokkin Vinstra 17 pst. (18,4), SF 5 pst Vit líta suðurum til Dan-|(6.1) og hinir flokkarnir har | markar og hyggja hvussu stoð-| undir VS 3 pst. móti seinas an hjá brødraflokki okkara er| 54 pst har - » — Í Danmark hevur júst verið Of fis| g k gallupkanning, og vísir hon Ørur ilSkis apur stóra framgongd til javnaðar Tad kemur nógvur fiskur up flokkin. meðan allir hinir flokk land norðan f Opin bátu arnir hava fingið afturgongd Hvannasundi tvreiddi GO Við Fólkatingsvalið í 1968| pund seinasta Í arda Na fekk Javnaðarflokkurin 34,2| ur honum var ein. ið avre pst. av atkvødunum, og hevur | 5000 pund við seinastu gallupkanning fing Båtar koma idiliga b } 41 pst aftur SAS DD BERTA STE DD SES OO TOO OS: AAA Ur býráðnum at ongin trimpul verður reis ') av ma ingin læðkað Í m, og sjálvsagt | beth Kragesten. Samt nýggj tekning innsend | b) Havnat Fimleikarfelag IH di i Jåttad, endaliga tekning inn-| avnanevndin send og hoskandi tal av parker- | Bræv frå pf. Tórshavnar Skip ingsplássum miðju um loyvi at leggja ein c) Ragnari Trondheim ál beding norðan fyri hina goml matr. 682g. Játtað d) Jóanesi Dalsgarð á mati láttað at geva loyvi til bein 1383. Byggiloyvi kann væntast, | 4NVegin at gera ein síðuvogn tá ið vissa er fingin fyri. ar) SUM er ógvuliga neyðugur ann kloak verður ford oman í Hov. | års verða umrådinga tikna! dalsá. ” | upp millum byråd „havnanevnc e) Vilhelmi Reinert um góð-|98 skipasmidjuna eftir ynski frå | kenning av utstykkingarplani umsøkjaranum Annars = gav Tikid av skránni eftir vnski havnanevndin målinum sitt Fey seinastu 2 málini vóru besta viðmæli | frá matrikulstovuni um sundur- Uttan fyri skránna varð við- býti ' gjørt bræv frá Hjalgrim David- f) William Heinesen matr. nr. | sen, Árna Kjærbo og Henry | 789a. | | Í | | | Umsóknin fær vidmæli, | Poulsen um lowvi til útifundir á treytað av at Dalagøta verður| Vaglinum. Einmælt játtað avløgd beint oman í Vardagøtu Síðan var fundur fyri læstum og at gamli vegurin ikki verður | hurSum ; strikadur fyrr enn hin nyggi er gjørdur