mikudagur 8. oktober 1969síða 2

NR. 78 SOSIALURIN 8. OKTÓBER 1969 At streva eftir lIønsomum vinnu- livsvegum, - mugu vit leggjå dentin á, segði Nicolai Jacobsen á aðalfundi Føroya ldnadarfelags Tað eru ikki stórar hendingar ídn- farnar fram hvat viðvíkur tøinum á landi, segði Nicolai Jacobsen, formaður í Føroya Ídnaðarfelag á aðalfundi felags- ins herfyri, og hann helt fram: útbyggingin á fiskiflotanum er í støðugum vokstri,, hetta kunnu vit fróa kkum yvir, tí einki er so vist Í meðan | | | Í | | | | | | sum tað, um ikki stødugt verð- | ur investerað í produktiónsappa rati hjá okkum, so verða vit at sigla aftur út, eins og tað, at) vit mugu leggja streva eftir lønsomum lívsvegum, efins og forbetra løn- somheitina hjá okkara núver- indi vinnuvegum Fyri at hetta skal kunna lata seg gera. so er ikki annar vegur at ganga, enn tann, at teknikk- urin verður forbetraður. sjálvandi verða onkur sum vil spyrja, hvat skal hvussu er tað møguligt, kunnu forbetra teknikkin sostatt fáa betri lønsomheit. gerast Kvoldskeið í sveising Umleið 20. oktober er ljósbogasveising. Instruktórur verður maður á Teknologisk Institut í Keypmannahavn. Skeiðið varar í una ella 120 Kostnaður er Luttakaratalið er 550 krónur. Gjøllari upplýsingar eins at venda sær til Trygva 2794 Teknologisk Institut Råfiskanevndin, sum sett er við løgtingslog nr. 21 frá 8. mai 1969 hevur á fundi 5. oktober 1969 sett hesar minnstiprísir á fyrstafloks blóðgaðan ráfisk kruvdan við høvdi frá vekt. | Hýsa yvir 17" kr. 115 pr. kg. | Hýsa undir 177 0,95 pr. kg. Hesir prísir eru galdandi frá og við 6. okt. 1969 á hesum plássum. Klakksvík, Hvannasund, Norðdepli, Iorvík, Fuglafirði, Eiði, Gøtu, Skálafirði, dentin á af | um ymiskar vinnu- £ teknik teirra og løn- somheit hjá tílíkum virkjum, heima og í útlondum, og fylgja upp útviklingum hjá teimum, lýsingar greinir | besluten som styr den ekonom- iska. I de besluten på utvecklings- den størsta och de stør- att páverka samhillets ut- tekniska forsknings- och | stadiet, har man handlingsfriheten sta møglighetarna inriktingen = av veckling. At hetta sum her er skrivað er satt, síggja vit best av ti at ca. 70 pst. av øllum marknadar vorum á tí amerikanska markn- aðinum er yngri enn 5 ár. Eini vísdómsorð eru søgd so sonn, so sønn. Um tú ikki for- | nýggjar teg, t. v. s., virki títt | Her til kann svarast, at ein loysningur er tann, at ein stovn- ur tekur sær av at savna upp- eins og savna forskningsúrslit á teimum økjum, sum vit hava | mest við at gera, eins og nýggir | vegir og møguleikar tess verða | gjólla kannaðir. | | | | | | | Fyri at lýsa hesi sjónarmið | | nærri. tók hann millum annað | hetta dómi sum er úr tíðarrit- inum hjá svensku verkfrøding- VÍNNU- | at Vit|ling. Det ár og | terst ætlanin at tímum tilsaman. | avmarkað. Oo irting skrivara ella á telefon | Nólsoy, Tórshavn, Vestmanna, Mið vági, Sørvågi, Tvøroyri og Vági. Fyri tey avreidingarplåss, sum eru ikki nevnd her, verð- ur prísurin hin sami, sum í omanfyri nevndu bygdum við frádrátti av fluttningskostnaði til og frá avskipingarhavn. Hinir prísirnir eru sambært lýsing dagsett 3. mars 1969, Teknik ør politik unum Ny-teknik: | "Framleiðslan | hvort 3 ár, eru tað adrir | sum koma at gera tað fyri teg. | tá ið 8 ár eru gingin. Tað vill aftur siga, at vit hava stødugt | fyri neyðini investeringar, Vit skulu yvirliva. Hetta má verða aðaltáttur hjá stýrandi myndug leikum. helt Nicolai Jacobsen | fram. | so | Um framleiðsluna varð sagt: 1968 var eitt år við minni | útflutningi enn árini fyri til | dømis var útflutningsvirði okk-| Teknik ár vad vi kan. och eko- | nomi vad vi gør. Men vi gør í Tað vil | regel vad vi kan Det ár tekniken som ytterst | og | bestiimmer samhållets utveck- tekniken som yt-| bestimmer samhiillets ut-| veckling. Det ár den tekniske byrja kvoldskeið í frá sveisiteknisku deildini tilmelding til skeiðið við | ikki okt VNDIN Torshavn, 6. ISKANI R AI | stabilur 12 vikur vid umleid 10 timum um vik- | okkara hava gjørt eitt | brúkið í 1 270.000 tons árliga ímeðan teir | sjálvir framleiða bert ca. 70.000 tons, restin verður ara samanlagt fyri: | 1965 172 milj. kr. | 1966 149 milj. kr. | 1967 177 mill. kr. | 1968 154 milj. kr. | Av ti samlaða minnivirði | | útflutninginum upp á ca. 23 | milj. kr. er mótsvarandi, gott| og væl ein tridingur av einum | øktum virði á goymslu í 1968) Í uppá ca. 9 milj. kr. | . . . | Marknadarvidurskiftir | Tad hevur verið heldur strevi| at fingið produktiónina selda. | Marknaðurin hevur ikki verið | útflutningsstovnar | megnar- | arbeiði fyri at hava gjørt | galdandi á heimsmarknaðinum, | helt Nicolai Jacobsen fram. Spaina hevur fyribils steðgað ollum innflutningi av fiskavøru | úr Føroyum, hetta hevur ført | við sær, at stórar nøgdir av salt | fiski hava ligid å goymslu. Um | Portugal hevði keypt ein| storan part av saltfiskaprodukt- ini av 1968, so hevdi ivaleyst verið heilt galið, t v. Ss. at| Portugal hevur bjargað okkum | seg | | | | 1 | | árið. | Ráfiskaprísir | Sildamarknaðurin Um sildamarknaðin segði Nico- lai Jacosen: Á hesum eki óánaðir møguleikar, til dømis er for- Vesturtysklandi ca. | | | Í | | er innflutt. | | í seinastuni heldur havt hug til) | fylgja | nakað og nýggjar og meiri løn- | 1968 merkt av arbeiðssteðgi | | bæði á landi og sjógvi, hetta | førdi vid sær hækkingar í løn-| um og i ødrum førum hækk- | |ingar av umkostningum yvir- | høvur. | | 1 Svøriki við fleiri hava brúk fyri stórum nøgdum av sild,! hetta er bert ein partur — nevniliga sildaråvøra til direkta konsum og konservesfabrikkir. Kanningar eru farnar fram i USA og visa hesar kanningar, at tað eru ógvuliga stórar nøgd- ir, ið verða av sildamjøli og at forbrúki er vaksandi í stórum. Sum heildarkonklutión, so skul- di verið stórir møguleikar á hesum virkisøki um rætt var at- borið. Vónandi verður meira gjørt í | hesum tydningarmikla oki, møguleikar verða fyri at út- nytta hetta råevnid og foredla | tað og sostatt hækka um út-| flutningsvirði. Flakaprísurin hevur tí betur so at hækka men sum heild hevur 1968 havt nøkurlunda ! sama útflutningsvirði sum í | fjør Sum heild kann sigast, at ár- | | | ið 1968 ikki hevur givið tað av | sær sum mangur vónaði, vit | kunnu næstan siga at lønsom- | heitin í 1968 fyri ein stóran | part av virkjum okkara hevur | verið minni enn í 1967. Hetta | sigur okkum ikki so lítið og | ler hetta eitt varskó, sum vit! eiga at taka okkum tikni av | og ger tað, ið gerast kann fyri at bóta um hesi vidurskiftir. | Hvor skuldin er tað er| ikki altíð lætt at plasera orsøk- ina, enn minni í rætta rað- | og hvørjar tær eru,| sum eru normgevandi fyri heild | arúrslitið Og | Men eitt er vist, eru útreiðsl- | urnar stórri enn framleiðslu- virði, so er heilt í ólagi. Ég beri stóran ótta fyri at so er statt hjá okkum yvirhøvur. | Nógv av skipum okkara kunnu ikki bera skyldur sínar, t. v. s. hava direkta rakstrar- hall. Á hesum oki ma gerast somheitsleiðir finnast, hverjar tær so enn eru. Lonarviðurskiftir Á arbeiðsmarknaðinum var) Sum heild kann sigast, at ar- beidslønin er alt ov høg í mun til arbeiðsinnsatsin, segði Nico: | lai Jacobsen. | Um samarbeiði við myndugleikarnar varð sagt Vit kunnu ikki siga annað, enn | at okkara yvirvold. háttvirda | landsstýrið hevur vist okkum í| Ídnaðarfelagnum allra størsta | beinasemi, tá ið vit hava heitt á teir við fyrispurningum og vid | ymiskum ídnaðinum — vidvikj- | andi. | Vit kunnu nevna nskur døm- | ir: | Ídnaðarfelagið heiti á Før-| ova Landsstýri um at fáa hækka | | lánveitan = til idnadin Hetta | Í varð gjørt við at hækka ved-| haldi frá 900.000 kr. árliga til 1.500.000 kr. Í skrivi hava vit eisini heitt á Føroya Landsstyri um at seta í verk eina kanning av tí for- oyska ídnaðinum, tekniskt og fíggjarligt. So vítt okkum kunn- ugt skulu serfrødingar koma úr Danmark til at gera hesar kann ingar til heystar. Vit hava heitt á Føroya Landsstýri um at bera so í bandi at stovnsett verður ein ídnaðargrunnur, sum skal hava til endamáls at lána ídnaðinum langfreista lán. Hetta hevur verið frammi á tí politiska vigvøllinum, men er ikki her komið á mál enn. Annars skal viðmerkjast. at teir føroysku bankarnir hava lovað hjálp við praktiskum spurningum í sambandi við stovnsetan av einum ídnaðar- grunni. Hetta eru vit sjálvsagt fegnir yvir at stjórarnir á hesum peningastovnum vilja virka fyri hesum máli við kunnleika teirra á hesum spesiella eki... Sum heild kunnu vit íkki annað enn átt takka okkara háttvirda landsstýrið fyri væl- vild teirra við sakligum vurder- ingum av teimum problemum, sum ídnaðurin hevur at berjast við, endar Nicolai Jacobsen árs- frágreiðing sína frá aðalfundi- num í Foroya Ídnaðarfelag. Nicolai Jacobsen, sum hevur verið formaður í Ídnaðarfelag- num, segði seg úr nevndini. Hó ast hann varð afturvaldur á aðalfundinum. tók hann ikki við valinum. Ólavur Gregersen virkiseigari varð valdur til for- mann. REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð FLAKAVIRKI HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA DEILDIR. SKÁLA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik