leygardagur 11. oktober 1969síða 5

11. OKTOBER 1969 Partafelagid SJÓVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo september 1969 DEBET kr. oyr. kr. oyr. Kassapeningur = ............... 2.909.274,31 Bankar og — sparikassar innanlanda: Innskót er ....... 403.078,06 Kredittir og lán ........... 32.661,86 435.739,92 Útlendskir bankar ......... 785.884,00%) Útlendskur peningur ...... 51.406,90%) Virðisprógv innanlanda 28.061.844,50 Egin partabrøv (nom. kr. 11.645,00) er 20.445,00 Vedskuldabrøv ............ 70.788,00 Vekslar innanlanda ......... 2.777.491,56 Útlán = + 34.439.640,63 Kassa-kredittur = „....... 22.068.860,50 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning .....„ 7.637.568.84 Uttanlanda rokning ......... 0,00 7.637.568.84 Ymiskir skuldarar ......... 701.823.07 (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 47.400.00) Ábyrgðir = „„„.e.--....... 4.669.082.97 Fastar ognir .................. 980.975,44 Búnyttur og boksrúm ...... 275.168,07 Kostna6ur se... 1.734.791,19 107.620.784.90 KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur „see... 3.413.000. Lógásettur —tiltaksgrunnur 2.900.000.00 Ábyrgdarpeningur ......... 2.500.000, Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum ......... 600.000,00 Flutt frá árinum fyri ...... 130.981,96 730.981,96 Folio-konto = „................. 11.117.117.49 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 10.813.436,91 Uttanlanda rokning ......... 38.107,81 10.851.544,72*) re Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1 MÁNAÐ este 23.044.140,10 Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir ......... 37.854.259,68 Bankar = og sparikassar innanlanda: Innskot „eee... 3.817.711,18 Kredittir og lín ......... 285.934,83 4.103.646.01 op Utlendskir bankar ......... 328.924.85*) Rediskonteradir vekslar: Innanlanda eee 0,00 Uttanlanda .„...........… 0,00 0,00 Abyredir eee 4.669.082,97 Ymiskir opnarar .......... 1.004.884,62 Rentur og provisjón vm. 4.990.516,50 Vinningsbyti =... ... 74.271,00 Aðrar inntøkur .....e... 38.415,00 107.620.784.90 *) ogn í útlondum: kr. 837.000,00 kr. 367.000,00 skuld til útlondini: Lysid í SOSIALINUM! SOSIALURIN NR. 79 smiðjan í Ural byggir nú eitt ræe o . | uppaftur stórri vatnvirki, sum Tidindi eystaneftir | skal kunna lata 700 tons av m|remum vatni um tíman Moskva, 10.9.69. (APN) | | , Krabbaflutningur Ræðulig Sovjettiskir = fiskiveidifrødingar | arnir venja seg við tann kalda framsýning | hava júst flutt 900 krabbar úr | sjógvin og nøra seg á ti nýggja | Kyrrahavinum til Barentshav- | staðnum. Dzerzinskij-barnasjukrahusi |i0. Nú er tað uppgåvan hjá Sov | Eydnast tað at fáa krabbar- Moskva er vidagitid fyr á | jettiska Polarstovninum og | nar at trívast í Barentshavinum duga væl at fáa burtur Mat | Fiskivinnustovninum í Mur-|er ætlanin at fáa nogv burtur miklar lutir, sum børn hava | mansk at kanna eftir, um krabb | úr krabbaveiði har EO St eh ett i hålsin. Sjukra | úsið hevur nú gjørt eina fram- sýning av slíkum lutum Oydimørkin livnar | ir. bringumerki ) bein | Serfrødingar úr Moskva og Le-| ur veitt út á »bøin«, t. e. sand- | 0.a.m m er tik burtur úr ningrad hava gjørt tekningarnar | in, sum brátt verður umskaptu! vælindi, barka og m Flestu | til nytt, stórt vatnveitingarverk | til fruktagóðar teigar. Alt til- | brøgdini hevur profe n Fil. |í oydimørkini i Norduregypta- |farid til nýggja vatnveitingar- |ip Malomuzj gjørt. Hann er | landi. Um leið 70 km sunnan verkið verður framleitt í Sov-| leiðari á oyrna- nasa háls | fyri Alexandria skulu 3 stórar je samveldinum. Tá verkið e! ildini á sjúkrahúsinum: deild pumpur setast upp tær geva igt, kann tað lata nóg mikið | in er ein av landsins størstu ser 50.000 kubikmetrar av vatnilav vatni til eitt 100.000 ha stórt | deildum fyri børn. Prof rir um tíman hver. Vatnið verður oki. sum nú liggur sum oyði- | fr nú 68 ár: mal og hevur eisini reinsað. áðrenn tað verð-| mørk skrivað næstan 70 ritgerðir um r er e Góður fjórðingur av ; ; líkoptari heimsins loftferðsl Re pr Sovjettiska flogfelagið »Aero-, verða fleiri og fleiri jetflogfør lyfti flotk hevur nú yvir 28 pst. av |tikin í bruk, og ferðin verður V-12 | allari heimsins loftferðslu. sigur!eisini stórri og størri. Yvirljóðs | ari hevjaði see herf n i loftferðslumálaráðharrin Jevge- |flogfarid TU-144, sum flýgur „spn metra hædd á farnil |nij Loginov. Flogforini hjå| 2500 km/t verður í fyrstu fram |. i vi Au Aeroflot flúgva nú regluliga til/tid sett í regluliga rutuflúgving | "D OK. VI is 50 lond og flyta 68 milliónir | bæði innan- og uttanlands aou! tina í i n ferðafólk um árið. Komandi ár Mihail Mil o irvsfólkum | hansar un fy kortum Á . . konufólk — flugu i einum MI | Koktjetav Kazahstan Hett | hald, eru nú fyrsta ídnaðarliga | er ein teinur upp á 2275 kn Eins og onnur lond ger Sovjett- samveldið royndir til at loysa | »avsaltingarvirkid« sett upp vatnspurningar við at reinsa| Virkið er bygt í Ural, og upp- re sjógv. Við Kaspiska havið, sum | gáva tess verður at framleiða Gullsand din | hevur rættiliga stórt saltinni-| vatn til byin Sjevtjenko. Verk- | við sær ber havrann Í { OKNArskin Sovjettiska | ið »Tura« hevur funnið gull og eisini tí, at tá er lættari at tosa um lán ; serfróðingarnir hava tin á landgrunninum við Kamt jatka og Sahalin í ) tórum nøgdum, at tað fer at loysa seg at útvinna hesi råevni á Í n nakað sjáldsama stað Send nevnd við ymsari pumpi- og Vit byggja eisini á tað unga ættarliðið boriutgerd er farin at kanna hvussu best er at fáa fatt 1 Fleiri og feiri fåa sær konto i nýfunnu dvreripunum. Við he | um ama fvri eyga verdur botn | OKKARA BANKA urin í Ohotska havinum rann | | akaður av skipinum »Mirnyj« Sovjettisku eisnin funnið 1 olju og gass áa hevur fyrimunir Lønarkonto nogvar | hesum leidum Í | | Hví ikki lata okkum greiða tygara føstu gjøld | hvønn mánað t. d.: S , d kk r | tordokk Ur S.I „V 7u 0 in vøriki | 0. d. | | N | uttan eykaútreiðslur Svørik; hevur júst nú latið eina ys vð stóra dokk upp á 200 letra | Vit geva fegin allar upplýsingar | kk upp å | | longd og 20 metra breidd til er oe . Klaipeda í Litauisku Sovjett Sjóvinnubankin — | on 0 | ast til umvælingar av langfara Í I 1 | — — ——i