leygardagur 25. oktober 1969síða 2

NR. 83 SOSIALURIN 25. OKTOBER 1969 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 Ídnaðarligt fólkaræði Blaðstjóri: Torfinn Smith ÍDNAÐARLIGT fólkaræði — ella demokrati á arbeiðspláss- inum — sum tað eisini verður nevnt, er nógv tosað um í grannalondum okkara. Fleiri av løndunum eru longu - komin væl áleiðis við hesum sjálvsagda rætti og skyldu hjá arbeiðs- manninum. ALLASTAÐNI har arbeitt verður, eru tað tvær høvudsgrein- ir, sum bera øllum uppi — arbeiðsmaðurin og fløgupeningur- in. Um nakað skal fáast burturúr, mugu vit taka báðar hesar hóvuðsgreinirnar við. Men tá ágóðin kemur, verður arbeið- arin altíð við sviði soð. ARBEIÐSMEGIN verður nýtt fyri at vinna mest møguligt til | frama fyri tann einstakling sum eigur fyritøkuna, og fyri at fáa so nógv burtur úr sum gjørligt, er at geva arbeiðaranum | minst møguliga lønina. Her hava vit fakfeløgini sum forða fyri at arbeiðsmegin verður utnytta, sum hon áður er gjørd. fakfeløgunum er tó ikki bert at royna at ikki arbeiðarin kennir seg tryggan á arbeiðsplássinum, og hevur UPPGÁVAN fáa arbeidarunum mest møguligu lønina, men hjá minst at | møguleika at fáa áhuga fyri ti hann stendur og arbeiðir við. HETTA kemur bæði arbeiðaranum og ikki minni arbeidsgev- aranum til góðar, tí betur ein arbeiðsgevari kennir seg á ar- beiðsplássinum, tess meiri er hann førur fyri at framleiða, og harav fær virkið meir burtur úr. Hetta gerst bert við at ar- beiðarin verður uppii leiðsluni og fær har avgerðarrætt eins og hinir limirnir í leiðsluni. ARBEIÐARIN má ikki í framtíðini peninginum og valdi hansara, men at peningurin heldur verð ur ein tænari hjá arbeiðaranum. LEIÐIN liggur tí greið til ídnaðarligt arin fær avgerðarrætt í dagligu leiðslu vera ein trælur undir fólkaræði, arbeið- | virkisins og soleiðis eis- | har hinvegin somuleiðis fær | | gr ini kennir sína skyldu á staðnum. o rættan ágóðan av sínum arbeiði. | EEUEVENFGEUZUEUENEN Ódýrar skemtiferðir til Íslands Icelandair bjóðar tygum óvanliga bíliga vikuferð til Íslands. Farið verður úr Vágum hvønn týsdag við snotiligum og fljótum Fokker Friendship flogfari og hálvan triðja tíma seinri eru tygum á besta hotelli í Reykjavík, Hotel Saga. Flogferðin aftur og fram, verilsi, morgunmat, døg- urða ella nátturða á Hotel Saga — alt hetta fáa tyg- um fyri einans 1065 krónur. Kunnu tygum vísa frá i tygum hetta einastandandi tilboð? —= Føroyingar eru vælkomnir gestir á Íslandi. vit skilja hvor annan. KENDAN VIÐ ÍSLENDINGAR OG ÍSLAND GERIÐ TYGUM Nærri upplýsingar fáa tygum og ferðaseðlar kunnu tygum keypa hjá Føroya Ferðamannafelag og Flog- felag Foroya. ICELANDAIR - | Í EYSTUROYNNI | at verdur ellisheim i Dagbókin GUDSTÆNASTUR Í morgin 21. sunnudag eftir tri- nitatis prædikar Biskuppur i Tórshavn; Niels Pauli Da- nielsen í Svínoy, altargongd: Frímann á Brúnni í Funningi kl. 12, við Gjoev kl. 5 og á Eiði kl. 8; Jóhs. Follend á Selatrað kl. 12, altargongd, og á Strondum kl. 6, altargongd; Jóhan Weihe í Kaldbak, altargongd; — Osvald Viderø í Sandvik, altargongd; Eivind Vilhelm á Tvøroyri kl. 12, altar gongd, talvan gongur fyri kir- kjuna og í Øravik kl. 6, altar- gongd; — Kjartan Mørkøre i Porkeri kl. 12, altargongd og i Hovi kl. 6, altargongd; Torkil Beder i Gøtu kl. 12, altargongd. K.F.U.M. og K.F.U.K. Í annaðkvold kl. 20,30 verður felagsfundur í KFUM. Zacha- rias Wang tosar um vikublødini K.F.U.K Mánakvoldið kl. beitt til basarin. 7 verður ar- BRÚDLEYP Í dag giftast í Havn Osla Hei- nesen, úr Klakksvík, og Helgi) Jacobsen, úr Svínoy. Brúd- | leypsadressan: Hotel Hafnia. Í dag giftast í Klakksvík Bergfríða Andreasen, Klakks- vík. og Pól Magnus Petersen, Mikladali. LIONS-FELAG Fyrireikingar eru gjørdar at stovna Lions felag í Eystur- oynni. Sagt verður, at aðalmál felagsins verður í fyrstu syftu, fáa skipa fyri, at bygt Runavík. So FYRSTA DEILDIN LIDUG Nu verdur hin fyrsta sjuklinga- deild á statssjúkrahúsinum tik- in í nýtslu. Í samband við hetta | verða innboðin víst tað nýggju deildina tober. mikudagin 29. ok- Vit byggja eis Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Úr 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Féroym Norðvíkingur = 23.10. 21.10. 27.10. FALKUR 24.10. 29.10. BLIKUR 31.10. 28.10. 311. Eykabátur*) 6.11, 4.11. 8.11. 10.11. BLIKUR 14.11. 1111. 17.11 Norðvíkingur = 20.11. 18.11. 19,11. 24.11. BLIKUR 28.11. 25.11. 1.12. +) Skipið kemur helst ikki at hava frystigoymslu. Næsti bátur úr Leith og Delfzijl verður at ferma í seinnu helvt a november. PF SKIPAFELAGIÐ FØROYAR Barnahjálpargrunnurin Studningur til illa stødd børn verða útbýttir í desem- ber mánaða, og eiga umsóknir um slíkan styrk at vera nevndini í hendi í seinasta lagi 25. november. Umsóknarblað fáast við at skriva til Barnahjálpar- grunnin, box 213 Tórshavn, ella við at ringja til tele- fon nr. 2500 ella 2025. Grunnstns vegna HÅBERG form. P. W. Almennir fyrilestrar Undir lógini - úr vøggu í grøv Á Fróðskaparsetri Føroya heldur D. P. Danjielsen sakførari i november mánaði 1969 hesar fyrilestrar: Týskveldið 4. oktober: Nær tekur lógin við Barna- og unglingaár Tyskvøldid 11. oktober: Manndómsárini. Tyskvøldid 18. oktober: Revsing, ábyrgd og rættar- gonga. Tyskvøldid 25. oktober: Tað, tú ikki tekur við tær. Allir fyrilestrarnir byrja kl. 20. FRÓÐSKAPARSETUR FØROYA …ne Fr ini á tað unga ættarliðið Fleiri og fleiri fáa sær konto í OKKARA BANKA eisini tí, at tá er lættari at tosa um lán. Lønarkonto hevur nógvar fyrmunir. Hví ikki lata okkum greiða tygara føstu gjøld hvønn mánað t. d.: skatt, leigu d. 0. uttan eykaútreiðslur. Vit geva fegin allar upplýsingar. Sjóvinnubankin | | | [AA [Af [fy …—<<[[€—||O0>D —ÆÆWÆNWÆ—Æ———