leygardagur 1. november 1969síða 4

NR. 85 SOSIALURIN I. NOVEMBER 1969 I Ídnaðarteigurin amarbeiði millum eystur og „um. Í dag verður nakað av Re- nault eykalutum flutt inn, men 8 Fur o |um nøkur ár rokna teir við, at 6 fáa allar lutir til Renault bilar úr Bulgariu. Kanska tað mest áhugaverda er tað, at ein Coca Cola-verk- smiðja er í Bulgaria. Hetta ame Í rikanska felagið hevur við hes- Einki er til hindurs fyri, at eystur og vestur kunnu samarbeiða | | um, fyri fyrstu ferð. fingið fót- innan stálídnaðin. Hetta vindur stødugt uppá seg |in fastan handan »jarntjaldide. | Eysturtyskland og Sovjetsam- TAD ER LANGT SÍÐAN. AT TAÐ VAR FÓLK N , Í veldið. eru meira varnir við tí- i reb Sui, AR FÓLKI KUNNUGT, (metast við vesturlendskar VS |Samstarv | líkum avtalum. Teir eru meir AT FIAT HEVUR LATIÐ BYGT VERKSMIÐJUR í SOVJET. |ndamenn. | |, … | sinnadir at gera avtalur um | Nøkur dómi um samstarv| Allastadni í heiminum kunnujkanningar. Teir hava eina ti- AMVELDINUM. MEN HVUSSU LANGTGONGURHETTA | millum eystur og vestur kunnu| fáast maskinur sum bera heiti | líka avtalu við ICI i Onglandi. SAMARBEIÐI? | vera nevnd. | Simmons-Skoda. Simmons | 7 stendur fyri Simmons Machine . … Fyrst av øllum er tað Vestur- [ar saman vid Pjekkiskum vis- Samtyktin | Tool Corp. Skoda er størsta Heilar verksmiðjur idnadarfyritøkan í Tjekkoslova-| í Sovjetsamveldinum er í løtuni europa, sum hevur gjørt eyst- indamonnum. , | : ureuropeisk lond kunnug við Fink | Comecon felagsmarknadurin | kinum. lein Fiat-verksmiðja, tvær Pi- van teir Men tað týska inki er at ivast i, at Eystu hjå eystanlondum ; samtykti í Callaghan & Son i Onglandi relli-verksmidjur og ein Oli- Van, MIE. bø Á 2?" | europa og Sovjetsamveldið | 1964 at fremja åbøtur innan arbeiða saman við Tjekkoslo-|vetti-verksmiðja. Harafturímóti ídnaðin í evstanlondum. Hetta | vakia við maskinum til klædna- | nýta italiumenn russiskt patent langt at kanningar verða gjørd-|nogvum fórum kunnu javn- skuldi skipast á tann hátt, al idnadin, og soleiðis kunnu nógv | til stoypan av stáli. : ; ; . Í hvort landi sær. skuldi sam-|dømi verða nevnd i arbeida vid lond i vesturheim- mor . . VIC! inum. um felags áhugamál inn-| Rengult 'Odýr arbeiðsmegi gg on idnad. | Í Eitt vesturtýskt felag flytir inn Tad frættist einaferð at|Rumenia samlar Renault bilar- | skrivimaskinur úr Bulgaria, Krupp í Týsklandi skuldu sam-! nar, men lata gearkassar til all-| sum verður mett sum eitt land arbeiða við pólskt felag, men|ar verksmiðjur, sum framleiða | har lønirnar eru lágar. varð hetta seinri av ongum. | hesar bilar. Stutt sagt vilja eystanlond Men í eysturlondunum fer ein Í Bulgaria framleiða teir ein | kappast við onnur t. d. Portu- desentralisering fram, sum ber í lt. Í 1970 skal framleiðsl- | gal, og standa seg rættiliga væl, sær at lættari verður at samar-|4n koma upp móti 10.000 bil-! av tí at lønirnar eru lágar beiða millum eystur og vestur : = LA Her er Ungarn. undir leiðslu Janos Kadar, komin longst áleiðis. Tryggingarsambandið Patentir FØROYAR Eisini á hesum økinum er Farbverke Hoechst er farið 89 | hava góðar vísindamenn. sum í komið langt áleiðis. Patentir Føroya Kríggstrygging herr Tlf. 1090 vestanifrå koma eysturum og Føroya Sjóvátrygging ........... - 1090 øvugt. Bert í 1967 gjordi Foroya Brunatrygging ....... „ + 1098 - Pjekkoslovakia 44 licensavtalur Foroya Vanlukkutrygging ...... - 1466 við vestureuropeisk lond. og eftir tað kundu framleiðarar Vit tryggja: vestanfyri nýta tjekkiskt know Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. how. Eisini hevur Ungarn, Rume- Um nøkur år er ikki neyðugt at flyta inn eykalutir til egna nia og Sovjetsamveldid selt i Føroyingar elga at tryggja í landsins egnu trygging. framleiðslu av Renault bilum. fleiri patentir | Rødspætte | Inden for fiskerigrænsen findes len efter omstændighederne ret | stor underbefisket bestand af store rødspætter, som kan ud- Ut er komin »Fiskeriundersøgelser i 1968 ved he En atden sod fresre 7 FI Rødtunge nyttes, såfremt. tilladelse blive ; | FR 0 HISKE TOTSKE" givet til at anvende trawl pá Danmark, Færøerne og Grønland«. fangster, fangst pr. trawltime, or, I | Der foretoges forsøgstrawlinger | territoriet. . £ hm : e… . | uden for fiskerigrænsen har VÆ” | efter rødtunge særlig i juni, men | Millum annað er í bóklinginum eitt yvirlit yvir = ret stigende í de senere ár. hvil ná í november-desember. Der | Si ket ikke alene skyldes gode ár- | OSSå I november-desember. Der Sild kanningarnar undir Foroyum Í fjør, har sagt | gange, men også udvidelsen af | var gode forekomster af rød- | Også i 1968 foretog forsøgskut- | fiskerigrænsen. Dette tyder på |tunge mest øst for øerne. På | teren »Jens Chr. Svabo« efter- | verður: | en tiltagende torskebestand | | á ild i 3 | en tiltagende torskeDestand. grund af, at forsøgskutteren | søgninger af sild i årets 3 første . . . * v >. H : ÆR , > ar » rør > re r > » ) Størstedelen af undersøgelserne | søgning af sildestimer under le- | | »Jens Chr. Svabo« ikke er til di | måneder. Desværre var kutteren blev i 1968 ligesom de foregå- | delse af laboratoriet Kuller | sposition til trawlinger i de an- |}, Januar ude for et havari, idet | | den mistede roret, hvilket be- ende år udført af forsøgskutte- ren »Jens Chr. Svabo«, og som Torsk | Laboratoriet i Aberdeen fore- sædvanlig blev mb »Brimnes«| ; | tog mærkninger af kuller i sep- | lejet til. mærkning af kuller Som sædvanlig blev et stort ma | tember fra Tórshavn med m b| undersøgelse i disse måneder | forekomsterne í januar—marts Endvidere lejedes m/k »Færø teriale til undersøgelse af torske »Brimnes« Der er udsigter til; for de senere ár. I det kommen | betydeligt mindre end på sam- Banka til fiskeriforsøg efter bestanden indsamlet både fralen lille forøgelse af 1 kullerbe- | me tid i 1967, og desuden var spærling og anden industrifisk | kommercielle fangster og fra | standen. | ed forsøgsfiskeri ef- let at foretane forsøesfiskeri silden mere sky og vanskelig af ; | | »Jens Chr. Svabox Bestanden | ter spærling på dypt vand kon- siaet at foretage ITOorsøgstISKETrI| { Fndelig lejede Færøernes land: af torsk er ret god. Den gode år | stateredes ret gode forekomster styre m/k »Sildrekin« til eiter-| gang 1967 cor sig stadig gælden | af små kuller. virkede et ophold på værft i 14 dage. Gennemgående var silde- dre sommermåneder, juli, au-| gust og september, er der ingen | de år vil det derfor blive fore- | ange. Færøernes landsstyre lejede ud trawl gennem hele somme en af de færøske notbåde til ef- -| ren med lejet kutter. |