leygardagur 22. november 1969síða 2

NR. 91 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Framburður á øllum økjum TAÐ ER nú liðið ár síðani landsstýrið varð umskipað. Av ymsum umstødum, lágum fiskaprisi, vánaligum fiskiskapi og tørvandi marknada, kom fiskvinnan heilt illa fyri. so illa, at ein álvarsom kreppa tók seg upp. LANDSSTÝRIÐ tók tí í tókum tíma tørn í róður, fekk tryggja sær lån so at útbygging fiskiflotans kundi halda áfram, og loysti kreppuna innanfyri fiskivinnuna á vår, so vinnan ótarnað kundi halda áfram. NEYÐUGT VAR TO at tryggja landinum munandi inntøkur og hóast summarið eisini miseydnaðst fullkomuliga í Grøn- landi, hevur politikkur landsstýrisins longu nú sýnt, at hava verið rættur. SØLUSATTMALAR eru við landsstýrisins politikki nú fyri alla tað voru, sum vit kunnu framleiða. Fiskaprísirnir eru farn ir nógv upp, og hitt almenna prístilskotið aftrat hevur skapað ta fordeiling, sum tryggjar ein meiri javnan inntøkupolitikk fyri landsins íbúgvar. TEY ALMENNU arbeiðini hava at kalla hildið áfram ótarn- aði og framtíðar tilrættarlegging at vinnu okkara verður framvegis útbygd. bæði innan fiskivinnu og aðrar vinnur Við. fórdur progv TAÐ ER ti at fegnast yvir, at tann politikkur. sum hevur verið hetta árið, hevur eydnast so væl, hann um at tey tiltøk, sum gjørd vórru frá landsstýrinum í vár vóru rótt, og hava givið ta tilætladu åvirkan er - A Á Uttanum ein banka kemur eingin í dag tá hugsa verður um húsabyggi tí hevur ein konto í OKKARA BANKA nógvar fyrimunir. Vit lata landsins hægstu innlán srentu: 8 % p. a. við 12 mánaða Uppsøgn 8 % p. a. fyri bundna uppsparing 6 % p. a. vid 6 mánaða uppsøgn 5 % p. a. við 3 mánaða uppsøgn 4 % p. a. vid vanligum treytum 2 % p. a. fyri pening á tjekk-konto SOSIALURI!N ÚR KLAKSVÍK: Avskipuð 7.654 tons Umframt útróðrafiskin hevur virkið á Kósini eisini tikið ímóti 1634 tonsum frá skipum sum hava roynt á fjarleiðum. Hesin fiskur er allur avskipaður log av útróðrafiski eru | nøgdir avskipaðar: Fryst flak | 1642 tons, kalvi og annar fryst- ur fiskur 270 tons, saltflak 258 tons, saltfiskur 320 tons og minkafóður 3.530 tons. Av késavirkinam avreiðingarúrslit | hava vit hesi | fyri seinastu viku: Leygardagin avreiddu Grunn lingur og Háenni góð 20.000 | pund hvør. Mánadagin komu | dekksbátarnir uppí 9.200 pund Sjóvinnubankin tín banki 15. november var samlaða veiðan hjá útróðra- bátunum ið avreiða á Kósini 6.098 tons ímóti 4.880 tonsum sama dag í fjør. Tað er sostatt talan um ein vøkstur uppá 1218 tons ella í meðal 106 tons meir um mánaðin hesar | og opnir bátar lógu úr 1.200 uppí 4.500 pund. Týsdagin lógu bátarnir úr 2.600 uppí 5.700 pund og mikudagin úr 2.800 uppí 4.900 pund. Mikukvøldid avreiddi Dragasund 29.000 pund eftir trimum døgum. Hós- dagin vóru bert tveir bátar aft- urkomnir tá vit frættu og var | besta úrsliti 4.500 pund. 'Hjá Dávur úr Gerðum | hava teir eisini tikid ímóti væl | stórri fiskkanøgd enn um somu |tid í fjør. Vøksturn er eini 25 | tons seinastu um mánaðin. Í | viku avreiddu hesir bátar hjá Av dekks- | bátum 21.000 | | »Svartaberg« 5.800 og »Tindur« | Dåvur úr Gerðum: | »Hvithamar | 3.500 pund. Av opnum båtum | Í avreiddu »Dorthea 5.500 »Pet- | ur B« 5.000 | 4.000 pund. og »Dugvuberg« Útróðrarfelagið Klaksvíkar | årsadalfund f nyggju nevndina komu: Frits | Høgne- Jógvan Højgaard, Ísak | Matras, Sylvan Jacobsen, Albin utr6drafelag hevdi seinasta sunnudag. | Johannesen og Erik Lassen. 22 NOR? VÆ Veiðan hjá útróðrabátunum 1500 tons størri enn um somu tíð í fjør Nógv fólk á væleydn- adum tjakfundi 150 til 200 fólk vóru mett til almenna tjakfundin sum Norð- oya Tjóðveldisfelag hevði fyri- reikað = seinasta mánakvold. Hópur av spurningum var sett- ur teimum báðum fundarrødar- num Finnboga Isaksen, løgtings manni og Villa Sørensena, lands stýrismanni. Spurningarnir snúðu seg tó mest um mál sum hava áhuga í Norðoyggjum og gav landsstyrismadurin gjølligar upplysingar um tey ymisku mål at ini. Samantikið má sigast hetta var góður og sakligur fundur. Ósannindi sum vant 14. september ber seinasta miku dag tey tíðini, at orsakað av, at strilti hevur gingist við flaka- søluni, hevur pf. Stilla gjørt upp við gamla flakaseljara sín í USA og ístaðin fingið nýggjan mann til hetta arbeiðið. Uppá fyrispurning, svarar felagið, at tað einki kennir til hetta, og sigur pf. Stella, at flakasølan gongur stak væl við sama selj- ara sum felagið altíð hevur havt. So hetta er valla annað enn vanlig ósannindi í 14. sep- tember. Í Árnafirði komu sløk 10.000 pund uppá land fríggjadagin og leygardag- in í seinastu viku. Ein dekks- bátur avreiddi góð 9.000 pund og sløk 1.000 pund komu frá maskinbátum. hj. Noregs-nýtt v. HJÁLPIN TIL BIAFRA Neyðhjálp | Berge. presti, á odda, ger eitt kirkjunar, við Elias stórt arbeiði fyri at fáa pening | | |.: ; | til vega. Sum kunnugt hevur | Reyði Krossur ikki altid lika lætt vid at hjálpa, teimum Lø FÆRØSK MARGARINE Vita FÆRØSKT PRODUKT Fridtjof Diesen MEÐAN TOSAÐ VERÐUR UM HJÁLP so hava bæði myndugleikar og einstøk fólk her, latið peninga- hjálp til tey sum liðu neyð tá hin stóra jarðsjálvtin í Jugosla- viu var, fyri stuttum. EISINI TIL OKKARA NEYÐ- STODDU. KEMUR PENINGUR Tað eru nógv feløg, og onnur sum lata mikið av peningi til okkara neydstøddu m. a. hjarta- og lungasjúk, blind o. s. fr. Stórur dentur verður í hes- um døgum lagdur á fyri at savna inn pening. Tá líðir móti jólum eru oll gávumild. AUF LÍVAR UPP í stórtinginum við teirra spurn- ingum til ráðharrarnar. Serliga er tað verjan og flogvollirnir sum hava teirra áhuga í løtuni. No 1 VITAMINISERET FINT PRODUKT