leygardagur 20. desember 1969síða 1

FRÆLSI Avmarking av laksaveiðini Í summar varð hildin fundur í London, har málið. um bann móti laksaveiðu í landnyðringspartinum | av Atlantshavinum varð vidgjørt, og nýliga hevur verið fundur í Moskva, har málið um avmarking- ar av toska- og hýsuveiðu á sama oki varð við- gjørt. Á fundinum í London luttóku | veiðu i landnyrðingspartinum 14 lond, men fyri at fáa framt | av Atlantshavinum, t. v. s. heilt | mál í hesum stovni er tað neyð- | vestur á Hvarvið, sum er vest- | ugt, at øll londini eru samd. | urmarkið, henda konventiónin Flestu av londunum komu | Umfatar. ásamt um at banna allari laksa Slíkt bann vildi komið illa | Samandrag av rakstrarroknskapi- num og fíggjarætlanini hjá Tórshavn- ar kommunu fyri 1968-69 INNTØKUR Figgjarætlan Rentuinntøkur ……...… 5.339,36 10.000,00 Jarðir kommununnar ...... 3.235,97 3.250.00 Sethús kommununnar 120.709,94 50.500,00 Sektir og onnur gjøld .… 6.786,15 8.100,00 Ymsar aðrar inntøkur 36.000.00 Søla og keyp av byggigrund- um og tfradum ............ 98.507,00 50.000.00 Skattur ......suummssuuu.. 10.646.317.49 11.373.714,00 | Í . | 10.666.343,24 11.430.564.00 ÚTREIÐSLUR Roknskapur 780.38 1,41 530.63931 728.20458 ps | 1.390.252.77 Figgjarætlan 700.000.00 549 200.00 630.900.00 | .181.370,00 Stjórn byarins Tekniska umsitingin Sosial umsorgan Skulamål Vatnveitingin .......... 752.109. 13 636.500.00 | Lækna- og heilsumål ...... 142.523,70 135.000.00 | Gøtur og kloakkir 2.389.246,17 2.930.500,00 Skervknusing „................. 154.44272 157.000.00 Umsiting av gøtuljosum ..... 199.183.11 200.500.00 Kirkjugardarnir = ............. 202.645,35 243.200.00 Renovasjón, reinhald 0. a. 715.780,38 789.100,00 Brunamål +... er 255.025,18 192.100,00 Plantasja, blómug. og spælipl. 88.885,26 106.000.00 stovnar | Studningur til ymsar 511.694.00 JAVNADUR BRØDRALAG SYSTAKY AL NR. 98 LEYGARDAGIN 20. DESEMBER 1969 42. ÁRG. rr | við hjá førovingum, men 3 lond | gingu ímóti slíkum tiltaki: Dan- | mark, Vesturtyskland og Svo-| ríki, og ti verður einki bann | sett fyribils. Moskvafundurin Tað var russiski fiskimálaráð- harrin, ið boðaði til fundin í Moskva nyliga um vanliga fi- skiveiðu i landnyrðingsparti-| num av Atlantshavinum. Fund- jurin skuldi ikki gera bindandi såttmålar, men kortini var | roynt at gera ymiskar avmark- | | ingar. Danski fiskimålaråOharrin | legdi dent å, undantiknar at Føroyar vórðu øllum avmarking- um, tå føroyska fiskiveidan var so lítil í mun til veiðuna hjá teimum stórru fiskivinnulond- | FÅ unum, og tå føroyingar meir, enn nakrir aðrir hava fiskiveið- | una at líta á og sum einastu inntøkukeldu. Ongar avgerðir vórðu tiknar | á hesum fundi, men tað er skill- menn eru vorðnir bangn- at fiskistovnurin verður 191, at ir fyri lat minka. Teir vilja tí longu nú | avmarka veiðunggdirnar hjá teimum ymisku løndunum. Tað er einki at ivast i, at hetta mál verður tikið til nýggja viðgerð helst og nakað | og endamál ........ Ymsar aðrar útreiðslur Rentur av lánum Rentur av kassakreditti Yvirtøka av starvsfólki eftirløntum frá el-verkinum Avdráttarburturleggingar Rakstrarvinningur og 552.061.42 1.067.443.02 100.670.14 32.855,48 195.977,81 62.194,28 387.033.00 1.363.089.00 110.000.00 31.800.00 575.578.00 0.00 Ze ILL ETS 10.666.343,24 11.430.564.00 Jólakonser: Í dag — leygardag varpskorid, Musikkskúlin og halda Kristiliga sangkórið, Hornorkestur Havnar konsert i kommunuskulahøllini kl. 5. Avmarkað bilettsøla 10 kr. Ut- Sum stødan tykist vera í løt-| Tað er gott at hava góða hjálp.tá sópast skal. Tann 15-år uni, er lítið annað at vænta enn| gamla fílafrúan BERODA í zoologiska garðinum i Frankfurt at tiltøk, sum undir einum ella | am Main veit. hvat arbeiði eitt konufólk eigur at útinna og vørum formi forða ovurfiski-| hevur onki ímóti at hjálpa manninum, so hon kann hava tað skapi, fara at verða gjørd. Í eitt sindur nossligt í garði sínum — Hvussu = ávirkar gangur og'kom til vetrartilhaldsstødini um | ski koma teimum so nær ófriður frá fiskiskipum og trol-| miðjan november. Um dagin|sum 30—40 metrar. áðrenn um sildatorvurnar? Hesin spurn | hildu sildatorvurnar seg heilt | torvan kvaklaðist v Ikki fyrr ingur er kannaður á sovjettiska | niðri við botnin, men um nátt nn ein mánað seinni, síðst í | kyrrahavsstovninum fyri fiski- | ina fóru tær upp til 30--50| desember. er líkasum meira li vinnu og havfrødi. metrar yvir havbotninum. Tá ' komið aftur í síldina Kanningarnar vórðu gjørdar|id torvurnar lógu á botninum,.| Við hesum kannineum im á vetrartilhaldsstóðunum hjå|lotu tær ikki gang og sigling frå | orundarlag hava vísindamenn sildini í Beringshavinum. Har | kanningarskipinum Við seglinir á stovninum giørt arbeiðs varð funnið, at fiskurin í fjør! koma. Síðst i november kundi | ætlanir fyri fiskimenninar á | meginlandinum. á Kamtjatka |og á oynni Sakhalin, sum royna } ; mum r r byråds- IPN) formadur | Á býráðsfundi hóskvoldið varð Havnar Hanus við Høgadalså, stjóri. Få i valdur til býráðsformann fyri | meinig 1970, og til næstformann varð heitsråd Jona Henriksen vald. | Sambært avtalu millum flokk Í hevur eftir somu skipan sum larnar, sum skipaðu fyri meira- | býráðið í fjør gjørt av at seta formann og næstformann upp á skift fyri eitt ár í senn. Til for- mann fyri komandi ár er vald- ur Sofus Sivertæn og til næst- formann Martin Petersen. lutasamgongu aftaná býráðs- valið í fjør, skulu størvini sum formaður = og næstformaður ganga upp á skift millum hesar Hanus við Høgadalså flokkar.