mikudagur 25. februar 1970síða 1

FRÆLSI JAVNAÐUR Størri lånimøguleikar Vidkan av virkisøki realkredittstovnsins til húsabygging Á TINGFUNDI HÓSDAGIN LANDSSTÝRISMAÐUR FRÁ LANDSSTÝRINUM UM ISSTÝRINUM TIL AT SKIPA UM FÆRØERNES REALKRI BROYTT SOLEIÐIS, AT EISINI AT UMFATA OGN í viðmerkingum sínum til upp- skotið sigur landsstýrið um lán- veitingina til sethúsabygging, at lániprocentini eru umleið: frá sparikassa 40 pst. tó í m lagi 40.000 kr. móti 1. priori- teti i húsinum, helvtin av hes- | um aftur frå banka móti 2. pri- oriteti sum 3. prioritetin sama upph: edd sum frá banka esta og frå Husalånsgrunninum í tann mun, hann er førur. Eftir hes- um fæst vanliga ikki meira enn | 80.000 kr. til eini sethus, har- | afturat kemur at avdråttartidin | er stutt, 15—20 år. Við í út-| Okkum er sent: FRAM UPPSKOT FYRI LÁNVE PETERSEN ML SAMTYKTAR LOGTINGIÐ MÆLIR RÍK- AT LOG FYRI FOROYAR LEGDI SÁMAL AT Finnbogi — far heim av Í. Við- vóru and- orðaskiftinum fíggjarlógini Undir gerð av stóðumenn sera linir, burtursæð frá Finnboga Ísaksen, sum helt somu rødu, sum hann hevur; hildið, síðani hann kom í ting- ið. Nei. tað er skeivt at siga. síðan hann kom í tingið. tí hatta vóru somu orð, hann nýtti í valagitationini í ollum bygdu- num í Norðoyggjunum undan valinum, harumframt somu orð. hann hevur nýtt ferðirnar nn hevur verið talað fyri læraraskúlanæming- um, tað kann vera, at hann ikki hevði tilfarið frá Ølgaard tå, mena sama ger. Álvaratos! Var hatta tjóðveldismanna hugsanin sum heild? hann er jú fram- søgumaður Idisfloksins Í< Eru tjóðveldismenn í Havnl samdir við Finnboga Isaksen, | so er best at teir longu nú fara at flyta úr Havnini. Vit ráða fyrst Finnboga Isaksen at) sleppa sær norður aftur til| Klaksvíkar, um hann kennir seg illa í Havn, ikki tí, vit hava aldri hvorki togað fólk til Havn ar ella koyrt fólk úr Havn, men | eru hesi orð bert meint sum góð ráð. Tað er nógv fy lurta eftir! Eitt, sum hevur traðkað Havnar gøtur, síðani tað helt uppat at pissa í buks- ur — hví flutti tú so himmalskt. Nei, hin gamli, tey, sum verða útstøðum landsins hetta tær og Cru ha tjóðve ri at sita og verðandi á | eru ikki sovordin grenj sum tu, tey stridast fyri at klåra dagin og vegin, og man tað mangan vera so tungt og torført, at tey knógva undir byrðini, og ti ong an annan utveg siggja uttan at flyta. Men so gera tey ikki sum tu títt ótakksama menniskja tey loypa ikki á at finnast at r spilla ut, tå stórbygdin ella byurin hevur roynt at taka ímóti teimum Hvat sigur Karsten Hoydal havnamaður? ella Hanus við løgadalså, sum hevur verið mestu tíð sína í Havn ella Sigurd Joensen? Halda tit at Havnin hevur uppiborið at Í fleingju frá einum klaksvíkingi. | sum ikki dugir Samtykkja tit ikki ti, hann hev- folkaskikk? | ur sagt, ja so verða tit noyddir | at avsanna, at tað var ikki sum | framsøgumadur flokksins, hann var å talarpallinum i tinginum! høvdu lítið at siga. Tó at Kj. Mohr og positivur, at nu loysti nógv um Hinir skal viðmerkjast, var sera síðiligur m. á. tá hann helt, ikki at tosa so sec | sjålvstyri, ti tað høvdu vit vunn- ið við at koma í samband við hini Norðanlondini, hetta er satt sum tað er sagt. Vit hava hvorki tíð ella ráð at liggja og tvætla við slíkum møsni, sum framsøgumadur tjóðveldisfloks- ins hevði. so J. samstundis sum higartil heldur fram veiting til fiskiskip. ið hugsað verður um í | umfari, lån t. d. til skrivstovuhus o. t. tey ngast Við | ey lån- lånini, fyrsta raðhús, eru handilshus, Hesi lánini skuldu hinir og Storu Vnarnir in eru pen grunnur Havnar Arbeiðsmannafelag setur fram umsókn |: um 75.000 kr. árliga í arbeiðsloysisgrunn Í róðu síni um fíggjarlógina segði J. Fr. Øregaard, at fíggj møguliga for at hækka M. um- ark y x gin einum fimm miljónum. at di hann, bræv við d. SR EX | | tud Br Havnar at fåa frå um um árið til arbeidis- Var mannafelag 75.000 | kr. avsettar loysisgrunn. 368 mill. til ílegg- ingarætlanir Alheims fíggjaríleggingarstovn- urin IFC fyrireikaði seinasta ár 1969 íleggingar í 16 til- afturskomnum londum. Hesar Vist verður í bræv- íleggingar førdu til, at um 368 mill. dollars vórðu settar i pri- vatar fyritøkur fyri at veita fíggjarliga hjálp til tey tilafturs- komnu londini. SÚSIANUMUN hann sum | | | | NR. I5 MIKUDAGIN FEBRUAR 1970 25. 43. ÁRG. BRØDRALAG FOOT EF RE DITTINSTITUT VERÐUR so havt rúmligari ræsur at finan VIRKISOKIÐ VERÐUR VÍÐKAÐ TIL |siera sethúsabyggingina. Bank- ITING MÓTI VED Í FASTARI |årnir og ssarnir hava sagt seg sinnaðar at luttaka í leinum tílíkum byti av láni- búnaða, sum hús hava nú á dog marknaðinum . pe . * . um, krevst ti, at hann id byggir. | í lógini »om Færøernes Real- Gamli Smiril av landinum er væl fyri fíggjarliga, el hann kreditinstitut« stendur: >Insti- ikki tað, verður byggingin seink tuttets opgave indskrænkes, ind- | Landsstýrið hevur nú gjørt av at Gamli Smiril, fyrr Smiril, er að, og verður hon ikki bíligari | til andet ved lov bestemmes. til | selja Gamla Smir I til belgiskt | bvedur úr stáli í Fredrikshavn í av u. | „þat yde lán mod pant í fisker-! felag til upphoggingar. = Gamli| 1931. og hevur síðani hann At búta um „hesi Jurskifti fartøjer hjemmehørende — på | Smiril hevur ligið inni á Hulk- | kom til Førova røkt sielingina hevur landsstýrið havt samráð- Færøerne« Tað er henda av | inum, og verða oll elektronisku | millum Havnina og Sudurovnna ingar vid realkredittstovnin OE| marking sum nú verður víðkað | tólini tíkin úr honum áðrenn Sølukostnadurin er 115.000 peningastovnarnar. Realkreditt- | tj] eisini at umfata húsabygging. | hann verður seldur. kl stovnurin heldur, at endurnygg- ingin av fiskiskipaflotanum er komin so mikið áleiðis. at stovn | o P urin nú er soleiðis fyri fíggjar- liga, at hann kann taka uppá Ar b e H Os Í O S É G= seg lánveiting móti veð i fastari | | tykist sum at væl var til av fiski, og marknaðurin góður | Íbúarviðurskifti m íbúarviðurskiftini = segði Øregaard, at tey vóru út av | lagi, serliga i Havn. Fyrr var | | gjørligt hjå ungum folki at fåa inum á, at onnur arbeidarafeløg | sær síni egnu hús. men í dag er Fr x - r P Fåa avsett 50.000 kr. um árið í | mestsum ogjørligt Lánini eru sjúkragrunn. stutt og rentan høg, og grund- ; > Nic i od "(| ; Somuleidis visti Øregaard at/ prísirnir eru høeir. Vonandi siga frå, at Spurningurin um |verdur ein lætti tá realkreditt- eins lon fyri menn og kvinnur | stovnurin fer at læna til størri eisini kom fyri i hesi tingsetu byggingar. í soleiðis skapa Hetta kom eisini at føra hækk- | bankum og sparikassum rúmari ing við sær á fíggjarlógina. | ræsir fyri lánum til sethúsa- 1 X ! 1 í 1 Upplýst varð eisini. at uppskot Í bvegine Somuleidis kievt hann um styttri arbeidsviku síni lá | upp, at Havnar kommuna fór at fyri, og harafturat longri summ- | bveeja hus til útl ne lø arfrítíð. 1 SÍ ell ; ' ligt verdur hjå folki at fåa eina Løgtingsformadurin vísti eis-! 219 } I . 1 Kill ) I CI I var ini á, at umstødurnar vóru av H teimum frægu. Fiskaprísirnir ni ) Va eru høgir, eingi verkføll verða | Undir alt ON naligum um- innanfyri fiskivinnuna, og tað| stoðum. segði Qregaard Vaksandi flutningur ið Økingin í flutninginum vid|øll skipaslog var 1.380 mill. tanga- og farmaskipum og;tons í 1963 og 2.090 mill. tons kn; farmaflutningurin eftir | i 1968 ein øking við 51 pro- jarnbreyt nærum alla staðni í , EY i ; sentum. Í tidarskeidinum 1964 heiminum eru mál. ið verða | k : i 96; ; st tangas tir- lgjólla vidgjørd í januar-útgáv > ØK ingaskipalastir uni av UNITED NATIONS|har vid um 58 pst. og farma- MONTHLY BULLETIN OF |skipalastirnar við um 45 pst STATISTICS. | Í sama tíðarskeiði vaks góðs- Talyvirlit er, sum vísir al-| mongdin. flutt eftir jarnbreyt, . . , a. . mo | . al ; ” een ge innan uttan-|vid 32 pst. i Oceania, 30 pst. í rikishandilin. Tølini fyri heim-| Ar: av Å ; | Afrika, 27 pst. i Sovjet, 20 pst. in sum heild visa, at innskip- | Norð j ; aða og uppskipaða mongdin av |! VO" uramerika, 16 pst. i Sud- góðsi framvegis er vaksandi. uramerika, 10 pst. í Asia og 9 | Samlaða = lastamongdin fyrilpst. í Europa.