leygardagur 11. apríl 1970síða 2

NR. 27 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Arbeiðaramál MAI hevur somuleidis verid til 1. um stytting av arbeidsvik uni er lagt fram á tingbord, og viðgerð. Allir flokkar søgdu seg at vilja viðgera málið sakligt. Uppskotið miðar ímóti at stytta niður í 4214 arbeiðsvikuna tíma uttan minkan av lønini. SUM tað varð framført í viðmerkingunum til uppskotið, hev- ur løgtingid áður tikið eina prinspiella stóðu. at vit í Føroy- um eiga at fylgja hinum nordanlondunum í teimum arbeiðsligu og sosialu framstigunum. Hetta er id hvussu er eitt stig framá. TAÐ er at fegnast yvir, at eitt tílíkt arbeiðaramál er komið á tingborð, og er tað bert at vóna at vóna, at málið verður sam- tykt. Vónandi verður hetta mál líka lætt at fremja, sum tá teir frammanundan vælløntu koma við stórri lønarkrøvum. TAÐ eru eisini onnur mál sum landsstýrið hevur í hyggju at leggja fram. T. d. er talan um eins løn fyri kvinnur og menn, sum skuldi verið eitt mál, sum skuldi verið loyst fyri mong- um árum síðani. og málið um 4 viku frítíð. Lýsið í Sosialinum | dagsskúli Tad unga ættarliðið hevur ásannað at tað er í okkara banka ein skal fáa sær konto. Vit lata landsins hægstu innlánsrentu: 8 % p. a. við 12 mánaða uppsøgn 8 % p. a. fyri bundna uppsparing 6 % p. a. við 6 mánaða uppsøgn 5 % p. a. vid 3 mánaða uppsøgn 4 % p. a. vi vanligum treytum Tosid við okkum um løningskonto og vit greida allar tygara føst ljós, skatt, húsaleigu 0. a. fyri tygum Hugsa tygum um at byggja/keypa tygum fegin allar upplýsingar, og eru eisini at hitta uttanfyri tyskvøld og friggjakvøld frá kl. 5 til 7 SiOovinnu SOSIALURIN Dagbókin GUDSTÆNASTUR >] f morgin 2. s. eftir påskir, prædi- kar Niels Pauli Danielsen á Við- areidi kl. 12 og i Hvannasundi kl. 19; J. Follend á Strondum; T. Beder í Gøtu kirkju, konfirmation; Saksunar kirkju kl. P. Petersen i 11, konfirmatión; K. O. Viderø í Hvalbiar kirkju; E. Vilhelm i Fam jins kirkju, konfirmation; Ki. Mørkøre i Sumbiar kirkju; Høgni Poulsen i kirkjuni í Bø kl. 1l, konfirmation Í øllum kirkjum í Nes presta- gjaldi gongur talvan til frama syri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. EVANGELIIHÚSIÐ, Tróndarg. 36 Í kvold útifundur á Vaglinum kl. | | |21. Sunnudagin evangeliskir fundir | Í Í annaðkvold kl. 20.30 verður fel-| | agsfundur í KFUM; Jóhs. Bæk | leggur fyri, fríur vitnisburður, | Chr. Martin Christiansen endar í salinum kl. 11 og kl. 18.00 KFUM og KFUK FRELSUNARHERURIN Í morgin kl. lí: (hornmysikkur). Kl. Kl. 17: 14: Útifundur á u útreiðslur so sum sjúkrakassa, uttan eykaútreiðslur. i gólvið hjá okkum og tosið um vidurskiftini. vanliga arbeiðstíð hvort bankin | | Halgunarfundur | Sunnu- | 11. APRÍL 1970 Vaglinum. Kl. 18: Barnafundur. | »BREYD TIL HEIMIN« KI. 19.30: Bøn, Kl. 20: Frelsunar- . ; . Tey, ið vilja lata nakað, kunna fundur. Mánadag kl. 16.30: Sólstrálu- senda hetta til Norðoya Spari- fundur. kassa konto nr. 4062 (Folkekirkens Nødhjælp), 3870 Klaksvík. Kl. Tysdagin kl. 20.30: Soldátafundur 19: Skótafyndur. Partafelagid SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo mars 1970 DEBET kr. oyr. kr. oyr. Kassapeningur „ee .... 2.021.863,04 Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot „... eee..., 3.234.210,60 Útlendskir bankar ......... 1.667.316,01%) Utlendskur peningur ...... 49.365,71*) Virðisprógv innanlanda 31.170.140,76 Egin partabróv (nom. kr. 11.645.00) 20.445,- Vedskuldabrøv ....... 66.023,60 Vekslar innanlanda ......... 2.917.097,30 Útlán ........00e0ieeererer 38.923.376.31 Kassa-kredittur „........... 22.307.964,75 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 12.166.298— Uttanlanda rokning ......... 0,— 12.166.298— Ymiskir skuldarar ......... 1.182.883,05 (Egin partabróv millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 47.400,00) Abyrgdif „s.s „eeeeerisreebrr 2.312.881,74 Fastar OPNÅ ....2rri0rerer rent 1.150.975,44 Búnyttur og boksrúm ...... 296.081,30 Kostnaður ere 433.808,09 ; = 119.920.730,70 ESS KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur .„.......... 3.413.000,— Lógásettur tiltaksgrunnur 2.900.000,00 Ábyrgdarpeningur ........ 2.500.000,- Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabróvum ......... 600.000,09 Flutt frå árinum fyri ...... 130.981.96 730.981,96 A FOliO:Kontó „........e.. 13.316.543,31 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 11.752.114,80 Uttanlanda rokning ......... 54.955,55 11.807.070.35%) A — Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1 MÁNANG — ....0eemeeenneeeeren 25.558,110,29 Innskot vid uppsøgn 1 mánað ella meir ....... 42.647.045,34 Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot ........eeeeereenere 8.407.121,85 Kredittir og lán .… 0, 8.407.121,85 Útlendskir bankar ......... 166.010,87%) Rediskonteradir vekslar: Innanlanda = „eee... 0, Uttanlanda ................ 0, 0, Abyredif = „2. eerrreerreeenrnnsnr 2.312.881.74 Ymiskir ognafåf +... 1.741.223.89 Rentur og provisjón vm. 4.297.865,26 Vinningsbyti +: 63.377, Aðrar inntøkur ........... 59.498,84 119.920.730.70 1.716.000 220.000, *) ogn í útlondum: kr. skuld til útlondini: