leygardagur 11. apríl 1970síða 3

11. APRÍL 1970 HVAT BRÚKAR EYÐUN SEG UM! Ja! Halt mær til góða, Eyðun, men vit kundu eins væl sagt soleiðis, nú vit hava sæð handa sera stuttliga og framúr væl leikta leikin um Ullu! Tað var ein frøi frá fyrstu løtu, tá tjaldið fór frå at síggja, hvussu væl tað hevur eydnast Eyðuni við leikarum sínum at føra »demokrati« inn í Sjónleikarhúsið. Satt at siga, so hevði eg als ikki væntað. at tað for at hjálpa, hvussu Eyðun so hevur brúkt seg, síðan hann av fyrst- tíð byrjaði at brúka seg. Hann hevur ið hvussu er verið førur fyri at fáa innført tað, at áskoð ararnir frítt kunnu tala saman við leikararnar. Eitt stórt fram- stig á demokratiskari leið leikari og áskoðari tala saman um stykkið, ið framført er og) harvið tað aktuella. Mær tykir, tað er hetta »in- tima« sjónleikarahúsið, sum eigur at verða tað, vit í fram- tíðini skulu leggja dent á. Á áskoðarin, sum kanska enn ikki er komin eftir. hvussu stóran tydning, vit eiga at leggja í sjónleikarlistina, meira at seta prís uppá sjónleikin. Á | henda hátt kemur tann vanligi | So var tað demokratiid! Ja, definitiónirnar eru mangar. Eg vildi í stuttum mett de- mokratiið við ferðsluljósini (í útheiminum) Tað reyða ljósið Tað eru onnur, vit megu geva ans. Tað gula ljósið: Vit megu vera til reiðar og hugsa um hvør vegur er tann lagaligasti. Tað grøna ljósið: Nú er tað okkara túrur, tá eru tað onnur, sum megu geva okkum ans. Demokrati er ikki: at gera lógir, sum seta forboð fyri at nýta okkara frælsi og fara hag- ar, vit hava bestu møguleikar. og Eyðun og leikarar hansara leiga stóra tøkk fyri leikin. Tað skuldi frøtt okkum all, um tað almenna stuðlaði leik- listini nógv betur, so hesi fólk og leika undir. Høvdu vit * okkara býi kunn- að sagt: Vit hava ongar trupul- | hugsa um, tá Eyðun segði, at | tað var torført at fáa gjøgnum- | ført demokratiid i ti dagliga |eitt nú undir venjingini, tå var | 1 Í tað mest hann sjálvur (Eyðun), hevdi lyndi at ráða yvir ikki | sum hinum. Jú, men skal eitt slag av »diktatori« vera jein føst hond kratiskum vidurskiftum? Ju, væl hevur tú í hesum stykki dugað at havt hesa føstu hond, Eyðun. Sum sagt talað verður kundu fingið betur umstødur at; í øllum demo- | | segði: SOSTALURIN 39. Føroyski happadráttur Dråttarlisti fyri 2. drått 6. 4. 1970 Hesi nummur hava vunnið: 10.000 kr. nr. 133 8.000 kr. nr. 2054 1.000 kr. nr. 1102 800 kr. nr. 1320 . 1446 - 1995 | 200 kr. nr. 111 - 943 - 984 | 1083 - 1996. | 100 kr. nr. 35 - 38 - OS - |125 - 149 - 194 - 201 - 218 |222 - 238 - 248 - 251 - 252 | 266 - 289 - 362 - 396 - 404 [232 - 462 - 525 - 541 - 546 | 562 - 571 - 613 - 632 - 652| |673 - 679 - 752 - 759 - 776 | 777 - 787 - 882 - 904 - 905 080 - 1047 - 1189 - 1209 - 1210 1234 - 1289 - 1315 - 1346 - 1355 1360 - 1368 - 1407 - 1440 - 1457 1530 - 1534 - 1551 - 1556 - 1574 | | leikar bert uppgávur. so stóð væl til. Tað var eitt. eg kom at! |} | beinanvegin við frádrátti av | 10 pst. Vinnararnir verða bidnir um at venda sær til happadråttar- | seljarar sínar. | Tórshavn, 6. apríl 1970. FØROYA LANDSSTYRI (Happadråtturin) | . gjørt tykkara sum Brandes At seta problemini und- ir debat nógv | um stykkid og harvid hava vit | Hanna. Einki ferðamannaskip til Danmarkarsiglingina Uppskotið frá Kj. Mohr hevur verið til viðgerðar í figgjarnevndini. Nevndin hevur nú lagt álit fram í málinum, og heldur fíggjarnevndin seg ikki kunna mæla tinginum til at samtykkja uppskotið. ; tíkin | av vid avdråttur og lånum. Umsitan ingar eru einans settar til umvæl- kr. og | 160.000. Í viðmerkingunum verður upplýst, at byggipeningurin ætl- andi verður einar 18 til 19 mil- Tad verður av ongum at menn |á morgni, og sparir ferðafólkið | HOnir, so viðlíkahaldskostnaður fara undir at byggja ferða- mannaskip til siglingina Føroy-| ar—Danmarkar å hesum sinni. Tað var Kjartan Mohr, løg- tingsmadur sum legdi uppskot- ið fram á ting í august sein- asta ár, hevur tað verið il fíggjarneyndini. | Í ålitinum frå ini, sum kom á tingborð sein- asta mikudag, verdur sagt: | Hetta mál er av Kjartani Mohr lagt fram á ting og var vid 1. viðgerð beint í fíggjar- neyndina. Í viðmerkingunum til upp-| skotið verður sagt, at málið er væl lagt til rættis og at útreiðsl urnar ikki eru stórri, enn at skipið væl skuidi kunna borið seg. Eisini verður víst á, at skipið hevur lítla maskinkraft, | og at ferðin hareftir ikki verður | stórri, enn at skipið brukar | tvey og eitt | Í | Í og fíggjarneynd- | o > | , arin | vísir Skipafelagið á, at so statt hotelútreiðslur tað einu náttina. Málið var august seinasta fyri tingið i men 17. fe- lagt ár, | bruar í ár hevur uppskotsstill- | sent figgjarnevndini skriv | vid rakstraryvirliti yvir nevnda | ferdamannaskip. Hetta rakstrar | yviriit hevur pf. Skipafelagið Føroyar gjørt. og sigur upp-| skotsstillarin Kjartan Mohr í) brævinum, sum hann heldur. at er á góðari leið. fylgir við. at rakstrarætlanin Í vidmerkingunum, sum við- lagdar eru rakstraryvirilitinum, henda kalkulation bert heldur, um er, at einki annað skip siglir við ferðafólkið millum Føroyar og Danmark, og at eftir teirra | ætlan, er motorurin alt ov lítil. | navnliga til summarsigling, tå SO | hálvt samdøgur | ferdin í besta fall verður 12,5|sum millum Havnina og København, | mil. Sambært hesa rakstrarætl- | Mohr hevur viðlagt málinum, men heldur uppskotsstillarin, at |an verður avlopið við nevndu | heldur nevndin seg íkki kunna in er settur nógv lægri, enn | hvat vit eru vanir við heima í Føroyum. Verður skipið at kosta 20 milliónir, sum skulu gjaldast aftur yvir 10 ár, verð- 5 jur avdråtturin 2 milliónir um | árið. Rentan av kr. 20 milli- | lónum, um hon verður eini 8 pst., verður at byrja við kr. | 1.600.000. kr. | Útreiðslur til rentur | og avdráttir 3.600.000 Avlop av rakstrinum 825.000 Arligt undirskot 2.775.000 | undirskoti | Afturat hesum kemur so rentur av rakstrar- láni, sum ikki er tikid við í hesi uppstillng. upplýsingar. | Kjartan Sambært hesar ye | uppskotsstillarin | | | hetta er ein fyrimunur, tí tá far- | fyritreyt, at skipið verður ein-| mæla tinginum til at samtykkja | ið verður av Havnini um kvold- ið, kemur skipið til København samalt um at flyta ferðafólk, | uppskotið, Í og setur so statt | kr. 825.000,-, men er tá íkkileinki uppskot fram. 1605 - 1618 - 1628 - 1631 - 1648 | 1685 - 1703 - 1804 - 1841 - 1874 | 1879 - 1884 - 1890 - 1939 - 1976 | 1993 - 2052 - 2112 - 2115-2123 | | 2150 - 2173. Vinningarnir verða útgoldnir | rentur NR. 27 ÚTVARPIÐ Leygardagin 11. apríl 13.00 Tom Sawyer - 13.25 Tónleikur. | | 18.42 Barnaútvarpið 8. partur. | ! 10 Tónleikur. 13.45 Sjónarringurin. N. J. Ar-| j | ge. | Mikudagin 15. apríl |14.28 Tónleikur. „ 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. | 14.45 Fiskivinnutátturin. Finn- | 18,42 Brillumaðurin og Løbner bogi Isaksen og Jógvan |19.10 Tónleikur Arge leggja til rættis. | | I Í | 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi Hósdagin 17. apríl | 18.42 Harmonikuløg 107.00 Fråsøen um Apollo 13 | 19.00 V 4 og útskjótingin av|07,15 Moreunlestur Apollo 13 07.30 Tíðindi. | 20.30 Nocturne | 07.40 Frásøgn um Apollo 13 | 21.00 Eiríka. Stuttsøga av M | Sendingin heldur fram til | S. Viðstein. Kristina Øs- klokkan 11.00 skift- | ter lesur. Annar partur. andi millum frásøgn frå | 21.30 Gomul dansiløg. Apollo 13 ferðini og tón- 22.05 Hitt heilaga evangelium leik | skrivar... 12.00 Middagskonsert 22.15 Vedurtidindi og tidindi. |12.20 Veðurtíðindi og tíðindi 22.20 Dansiløg | 12.30 Tónleikur til kl. 13.00 18.30 Vedurtidindi og tíðindi | Sunnudagin 12. apríl 18.40 Tom Sawver | 14.00 Veðurtíðindi og tíðindi. | 19.10 Tónleikur fyri hálvvaksin 14.10 Tónleikasending. 14.30 Kvoðuljómar. | 17.00 Gudstænasta =... | Fríggjadagin 17. apríl 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. |... í ; | 07.00 Fråsøgn frá pollo 13 | Mánadagin 13. april I», terðini | LL Á (0715 Morgunlestur | 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. |07.30 Veðurtíðindi og tíðindi | 18.42 Úr ymsum heradshornum | 07.40 Fråsøen frå Apollo 13 | 19.00 Løtt løg. ferðin; til kl. 09.50 | 19.30 Grammofonkonsert: 12.00 Middagskonsert Symfoni nr. 7 í A dur av| 12,20 Veðurtíðindi og tíðindi Ludvig van Beethoven 12.30 Apollo 13 verdur skotin Philharmonia orkestrið Út iv mánanum. Sent spælir stjórnað av Otto verður til kl. 13.00 Klemperer . | ; 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi | 18.42 Ferðir í sólkervinum Tysdagin 14. apríl A | > Fyrilestur av Finn Nor- | 18.30 Vedurtidindi og tíðindi. | man Christensen | — A —— hevur i fundi saltfiski Prisåsetingarnevndin á saltfiski 1970. sett fylgjandi landingarprísir á apríl Nr. Í Nr. 2 Torskur yvir 22” 3,42 pr. kg 3,24 pr. kg Toskur 19—22" 25 pr. kg 3,07 pr. kg Toskur 6—19” 2.72 pr. kg 2,54 pr. kg Toskur 12—16” 195 pr. ki 186 pr. kg Toskur allar støddir nr 3 hondfiskur og rud 25 ke VK Hesir prisir eru galdandi frå og Torshavn, 8. april 1970 PRISASETINGARNEVNDIN Á SALTFISKI Grunnurin fyri vísindaligar fiskivinnukannigar i Føroyum Úr grunninum verður veittur studningur til visinda- ligar kanningar innan føroyska fiskivinnu. bæði bio logiskar, tekniskar og handilsligar kanningar. Oydiblød til umsókn fåast við at venda sær til skriv- stovuna hjá Tryggingarsambandinum Førovar á Konga brúnni í Tórshavn. Umsóknir verða at inn til Tryggingarsambandið Føroyar áðrenn 1 1970 senda juni N I N VNDI