leygardagur 2. mai 1970síða 2

K-. 53 Pf. SJÓVINNUBANKIN 3. OR 70 SSSIALURQIN RAKSTRARROKNSKAPUR INNTØKUR Kr. . P re diskonto av vekslum innanlanda = ............... 400.354,29 | ,å Vinningsbyti | Renta av vedskuldabrøvum og útlánum ...... 3.592.232,02 Fyri 1969 til A-IL og B-parta- | Rentur av kassakreditti, kontokurant o. Ø. --. 4.192.383,49 eigarar verdur utgoldid å høv- udsskrivstovuni og i øllum deild um og skrivstovum bankans móti avhending av býtisseðli nr. 10. Sjóvinnubankin Rentur, vinningsbýti og kurtaga av prógvum innanlanda | Rentur av peningi í útlandinum. og vinningur 2.109.630,25 av útlendskum mynti 0.Ø. | .....:er02200000r0 170.664,19 I 1.080.648,63 | Adrar inntøkur — | i eereerenenaseneikeerer 52.833,84 |Yvirkursur vid hækkan av partapeninginum 0,00 | Flutt frå seinasta ári „<< se seirereegesegi rs 130.981,96 | | | | Í | | | 5 11.729.728,67 | | FIGGJARSTØDA OGN Kr. Kass peningur 3.326. 149,47 Bankar og sparikassar innanlanda: nnskot . | 297.722,02 Kredittir og lån 0.00 297.722,02 | Útlendskir bankar 1.642.235,91%) Utlendskur peningur 99.768,99*) | Virðisprógv innanlanda Statslånsbrøv 0. t. mL. 35,30 Kommunulånsbrøv o. t. .… ) 296,76 Kredittfelagslånsbrøv o. t. |* )5,42 Hvpoteksfelagslånsbrøv 1.595.866,60 Børsnoteradi partabrøv .… 516.086,50 Onnur partabrøv 224.808,15 26.330.998,73 Fein partabrøv (nom. kr. 11.645,00) 20.445,00 Vedskuldarbrøv 68.523,60 Vek nnanlanda ......... eee 3.124.360,79 Utlå 38.647.308,39 Konto-kurant Innanlanda rokning 11.039.36235 Útlendsk rokning 0,00 11.039.362.53 Ymiskir skuldarar Å . 579.692,95 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom. kr. 47.400,-) Á | lit 2.715.274.10 | Ir Ogenirl 1.129.740.93 Búnvttur og boksrúm ... 258.319,77 Rentur tilgóðar ...... 837.447.10 112.356.326.21 ) Herav ogn uttanlands: kr. 1.741.000,00 Torshavn, Nevndin Niclasen Johan Dahl Jensen Jåkup Kass D. (0. Nøkur tól, sum siga frá gongd- ini í bankanum: Balansi 1960 34 milj. kr. Balansi 1969 112 mill. kr. Partapeningur 3,4 mill. kr. Tiltakspeningur 4,4 mill. kr. 16.000 persónar og felag hava | nú konto í Bankin hevur nú deildir og avgreiðslur í: Klaksvík Sørvågi Miðvági Sandavági Hvalba Runavík Gøtu Eiði Vestmanna Sandi Skopun Skálavík Fuglafirði Strondum | T liði. hevur “4 1 et 1 OK! 4 % B K ei il få r konto X li h 1 lán r 1 Ina upps varit p.a nada uppsøgn + | } ningul treylum Posið w kkum um LONINGSKONTO og vi Har tygara føstu útreiðslur y sum ljós, skatt, | húsaleigu o. a. fyri tygum uttan eykaútreiðslu Hugsa tygum um at byggja/keyj HÚS SKIP BII gangið inn á gólvið hjá okkum og tosid um viðurskiftini. | Vit geva tygum fegin allar upp lýsingar. Sjóvinnubankin Tórshavn, 10 Ingolf Kirkholm | statsaut. grannskoðari 31. Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, | At tær í í roknskapinum bókaðu ognir eru tilstaðar, hava vit fingið prógv fyri. G. Dahl-Olsen FYRI ÁRIÐ 1969 ÚTREIÐSLUR Kr. Rentur av folio „nc...UU 524.552,57 Rentur av innskoti „ssseseseereresesnesensnrenner? 3.228.689,17 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar og sparikassar innanlanda 0. a................ 1.042.955,35 Kostnadur: Gjald til nevnd og grannsk.. 83.200,00 Løn til stjórn og manning 1.070.730,29 Skattur og gjøld ........ 989.445,46 Eftirlgnarútreiðslur = ....... 86.504,85 Húsaleiga, ljós, hiti o.a. 129.758,48 Aðrar útreiðslur ........... 609.110.,68 2.968.749,76 Niðurskrivað og lagt burturav Skuldarar = „..„ererecereree> 2.400.000,00 Virðisprógy = «eee 304.115,62 Føst ogn og búnyttur ..… 58.996,04 Kassamunur —— een … 8.839,90 2.771.951,56 iii við hækkan av partapeninginum, Yvirkursur sbr. partafelagslógina $ 43, í tiltaksgrunnin 0,00 Til nýtslu kr. 1.192.830,26 ið sambært lógar- innar 8 20 verða at nýta soleiðis: Lógásettur tiltaksgrunnur 20 % av kr. 1.061.848,30 212.369,66 Avlopið ætlast býtt soleiðis: Meira í lógásettan tiltaksgrunn Vinningsbýti 7 pst. av kr. 3.400.000,00 Grunnur til partabrøvum 387.630,34 238.000.00 uppskriving 200.000,00 At flyta til næsta ár ............. 154.830,26 1.192.830,26 —— —— — 11.729.728,67 —— SER 31. DESEMBER 1969 SKULD Partapeningur (herav kr. 3.200.000,00 B-parta brøv) terrrrst se sk Ar RA Her RAR a 3.413.000,00 Lógásettur tiltaks: 3.500.000,00 Ábyrgdarpeningur = „„eussrusenssnnansannananaanssnara 2.500,000,00 Annar tiltakspeningur: G ur til uppskriving av partabrøvum 800.000,00 At fl til næsta år 154 830,26 | konto 1.418.772,86 Konto-kurant: Innanlanda rokning ......... 11.965.329,62 Útlendsk rokning ............ 44.887.24 12.010.216,86% Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn I mánað RE 23.472.155,69 Innskot vid uppsøgn 1 mánað ella meir......... 40.455.620,25 sparikassar innanlanda: Bankar og 1 . > H på 4 Innskot 6.230.585.5/ Kredittir og lån ............ 3.363.827,10 9.594.415, { Í<} b kat 325.635.48 Rediskonter r vekslai 130.000.00 í byrgdir . 2.715.274,10 Ymiskir ognarar 1.092.093,49 Vinnin ýti: um fran 68.372.00 X t Vinn ki 34 238.000,00 306.372,00 Re skuldar 467.939,75 ————— 112.356.326,21 Herav skuld uttanlands kr. 369.000,00 | januar 1970 Stjórnin Rasmus Olsen sum er á sátt við bøkur bankans. apríl 1970 Sigfr. Skaale