mikudagur 3. juni 1970síða 1

LEYSASØLA 50 OYRU FRÆLSI JAVNAÐUR Dópur í svimjihyli- hum í Havn Som fyri almenninginum og var har sum vant nógv fólk og svam. | Tað var tí ikki logið at onkur : helt hetta vera eitt sindur ann- Seinasta leygardag, nakað áðr-|Jehova doypt í svimjihylinum i arleidis enn tey vóru von vid. enn middag, vórðu trý fólk frá | Gundadali í Havn. Hetta for Vit hava spurt okkum fyri il svimjihylinum, um tey hava givið Jehova loyvi til at nýta | hylin til dóp, tað hava tey ikki, men vístu okkum til borgar- stjóran, Hanus við Høgadalså Hann sigur fyri okkum, at hann helt ikki at tað bar býráðnum | til at nokta hesum og fingu tey tí loyvi. Uppá fyrispurning um | hvussu verður um aðrir trúar-| bólkar eisini koma fram við | ynski um at sleppa at doypa í hylinum, svarar borgarstjórin, at tað skuldi ikki nakað verið til hindurs fyri tí; somuleiðis veit hann at siga, at hetta verð- ur eisini nýtt aðrastaðni Var tað neyðugt at dópurin skuldi | fara fram meðan hylurin var | opin? Helst ikki, sigur Hanus vid Høgadalså, men tey fingu boð um at halda seg í onkrum | króki og vónandi hava tey ikki órógvað nakran. | tey frá svimji- til annað kann verða nýttur Henda myndin er ikki frá sjálvum dópinum, men hylinum, sum hereftir eins væl og til at doypa í. Í seinastu lotu áðrenn blaðið fór til prentingar hittu vit sjálv- | Undirhald til frama fyri ellis- og røktarheim Seinasta sunnudag varð skipað fyri almennum undirhaldi í Runavík til frama fyri ellis- og roktarheimi har 8 Tað var Lions-felagið í Eystur- . 5: Frá kappstglingini. oynni sum seinasta sunnudag skipaði fyri almennum undir- haldi í Runavík til frama fyri | bóltsdystur var millum eldri| ellis- og røktarheim har á sí ;ð- | bilførarar og skiparar, sum! Hesar stuttu. hvlligu og herða- num. Skipað var fyri kappsigl- | endaði vid 4—0 til skipararnar. breidu. tær kveða of sítt sein- ing millum 20 bátar. Tað var|Seinri um kvoldið byrjaði dans- asta ørindi | ndsstýrið hevut vøkur sjón at síggja hesar bát- | urin og har kom hópur av fólki nevndina júst A VEiðri a allur | ar koma inneftir fjørðinum. | at stuttleika sær. innflutningur av ol; og mine Tað var bert spell, at vindurin| Tilsamans gav hetta tiltakið ralvatni skal vera | í vanheum ikki var eitt sindur meiri, og|millum 20.000 og 25.000 kr. av fløskum og ikki í einaferðsflosk orsakað av hesum gingu umleið | sær. um stubbvfløskum tveir timar at sigla teinin frå Fin orsøkin til hetta er. at vitanum á Nesi til keiuna {| 2255 floskurnar verða tveittar fram Runavík | Møguliga kemur flogfelagið hjá | Við vegir. nåtturuøkir o. a. og Fyrsti báturin „var > Ternan« A. P. Møller uppí Fóroyaflúgv=| er tað tá ikki bert til skaða fyri sum Poul Georg Poulsen, Innan íngina í summar Um so verð. | natturuvakurleikan, men eisini Glyvur, átti. Nr. 2 var »Ormur- ur, fer felagið at seta síni flog- in« av Strondum og nr. 3 varl|- , ; ; | É & | før til flúgvingina, sum SAS og | »Bør Børson« av Toftum. | Va : rd Ícelandair framvegis koma at; Meðan kappsiglingin var, og|røkja, um SAS og Icelandair | seinri | somuleiðis við, var ym-|ikki hava nógmikið av slogfør- | iskt til skemtunnar lagt til rætt- | um, tl at røkja flúgvingina i! is á keiøkinum í Runavík. Fót- ' summarmánaðnum. 'Nú koma tær aftur | framsýningina í SVSTALYRL BRØDRALAG í myndini síggja vit Karin Mar eretu sum vóru við á framsýningini) Djurhuus, Tad hava nógv verið og vitjað Dússeldorf Á an fyristødumannin á hylinum, Ivan Holm Carlsen, og sigur hann, at eftir hesa av- gerð borgarstjórans vil svimju- hylurin standa opin fyri ollum teimum trúarbólkum sum vilja koma niðan og doypa yr fyri fólk og akfør Klaksvikar Havnar byråd og sóknarstýrið hava tíkið undir við landsstýrinum. og Gjald stovan hevur fingið boð um at kunngera donsku donsku bryggjaríunum hetta svimju- , NR. 41 MIKUDAGIN 3. JUNI 1970 Joensen Nógv vitjaðu framsýningina | føroysku framsýningini var før- loysk list, mvndatilfar og før ovsk framleiðsla umboðað Harafturat vóru ymisk skipa- at ti hyggju gongdina í fiskiveidu síðani fjarfiskiskapur- modellir at vísa síggja, Vi førovinga in byrjaði Umframt føroyskar målning- ar eftir S. J. Mikines og Ingolv av Reyni var å framsyning- líni stór foto-deild vid litmynd jum ur Førovum, Førova-kort i relief, eisini føroyskur kvinnu- og mansbuni, og bundnir lutir ur Førovum, foroysk fiska- og onnur framleiðsla var umboðað við prentaðum tilfari. og annars var greitt greitt frá Føroyum og foroyksum viðurskiftum í bók lingum á týskum máli í tilsam- ans 20.000 eintokum h Kvinnur í føroyskum úna vóru á framsýningini allar dag arnar fyri at vísa gestunum runt Tyskir vinnulivsmenn vóru bodnir at vitja seinni til samkomu. har løgmaður og frú vóru vertir, og Førova Fiska sóla borðreiddi við føroyskum mati, m. a. saltfiski (Bacalao), laksi. turrum fiski skerpi- kjøti Úr Førovum vóru hjástaddir K. Djurhuus, løgmaður, og um- boð fyri vinnulívsstovnar Framsýningin endaði seinasta sunnudag lær inntøkur sum Gjaldstov- an fær fyri innflutning av øli er nógv vaksandi. Hetta er eisini væl hugsandi, tá vit hava tey tól huga, sum vit prentaðu í einasta blað. Januar ársfjór ing í 1968 fekk Gjaldstovan i tolli av øli 224.000 kr. í 1969 124.000 kr. og sama tíðarskeið í år 477.000 kt Her sæst ein týðuligur vøkst Fað skal tó viðmerkjast, at tollurin uppá øl fór upp við 50 pst.um frå 1968 til 1969, og ger tað eisini sitt til at lopið frá januar ársfjórðingi 1968 til januar ársfjórðing 69 | verður so stórt