mikudagur 3. juni 1970síða 2

NR. 41 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Virkir og kreppur TÁ PF. SUÐURFISK í Vági í vetur fór í likvidatión fráfarandi stjórin í tey tíðindi, at landsstýrið hevði noktad spann at at felagið fór í likvidatión. Alt Tað, sum hendi var hetta, at nevndin gjørdi av at steðga virkinum tók Tað er rætt, hjálpa virkinum og hevði kravt, hetta vóru skeiv tíðindi, er fyrr greitt frá her í blaðnum. og fyrireika avtøku av felagnum og at landsstýrið um endan fyri at virkið sum so ikki skuldi liggja stilt. og at landsstýrið í gørum fórum hevur veðhildið fyri stórum lán- um bæði til fiskavirkir og reiðaravirkir, sum soleiðis eru hjálpt úr eini kreppustødu og at hesi síðani hava hildið fram við somu leiðslu. TAÐ kunnu ver so mangar orsøkir til at eitt virki ikki klárar seg, høvudsorsøkin kann vera sjálv leiðslan, men sjálvsagt kann tað eisini vera annað. Tí átti, tá ein fíggjarkreppa tekur seg upp á einum virki at verið farið fram á tann hátt, at meðan kannað verður, hvat, ið er galið, verður leiðslan sett frá og landið rekur virkið fyribils. Vísir kanningin, at kreppan hevur orsøkir, sum leiðslan ikki hevur kunnað ávirkað, so skal verða veitt hjálp, og virkið kann halda fram við somu fyrisiting. Er orsøkin til kreppuna harímóti ólíkindir, ja so má landið taka virkið og reka tað, ella seta eina leiðslu, sum klárar uppgáv- una. PF. SUDURFISK er í so máta eitt gott daemi. Felagið fekk eina tílíka kreppuhjálp á sumri 1968, men álíkavæl rendi virk- ið seg fast. Um landið tá hevði tikið sær av raksturinum, so sum út- hevði uttan iva verið sloppið undan teimum tapum, róðrarmenn og arbeiðsfólk komu út fyri í heyst. RÆTTASTI landið yvirtekur eitthvørt virki, at ve egurin er tó tann, ikki týdning fyri onnur enn eigaran. privat sum klárar seg sjált, um so er at tað hevur Kasette bandupptakarar við radio Er tað eitt program, tygum møgu so hava tygum Beinleiðis upptøka. liga vilja varðveita, trýst á knappin tað á bandi. Komplett við mikrofon og bandi = kr. 625,-. Ringið ella skrivið vit senda. RADIOBÚÐIN, Runavík, telf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, telf 1397 Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk Verður seut um DEMICH TIf. 1072 - Tórshavn alt landið | ð í Sosialinum Lýsi SOSIALURIN Dagbókin EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Héskvøldid evangeliskur fundur kl. 20.00. KFUK Várgleði hevur fund i dag kl. 4 FØDINGARDAGUR Í morgin, 4. fyllir muelsen úr Útistovu í Vági, vík, 80 ár Maria Sa- Klaks- juni, SILVURBRUDLEYP Kitty og Fred Holland hava silvur- brúdleyp i morgin. Adr.: 16, Shar- mans Cross Rd, Solihull, War- wickshire, England. V 4-SPÆLIÐ Leygarkvøldid vórðu hesi hesi! tól drigin í V 4-spælinum hjá út- varpinum: 0, 4, 5, 8, 14, 20, 25, 54, 60, 67, 75, 81, 85, 88, 92 og 95. Vinningurin, 8.600 kr. fór til tríggj- ar vinnarar úr Klaksvík, Vest- ' manna og Havn FIRMAÍTRÓTTUR Herfyri var firmaítróttarfelag stovn að í Tað hevur vakt stóran | áhuga, 13 feløg longu við i kappingini, leiktir tað Havn. og eru higartil eru tveir Tad frættist, eru fleiri feløg sum hava í hyggju at sleppa sær uppí leikin. har dystir. at HERSKIPA VITJAN Norsk NEN, 30. oyum. G. A Franska DANT Havnar inum eru 214 mans. NOR- juni til Før- Ovastin å er K. Enoksen, kapteinloytnantur. fregattin COMMAN- BOURDAIS kemur til juni. Við skip- fiskivinnuvaktarskip, fer í tíðini frá 15. september í ár at vitja í skipinum á vitjan 10. /BVARNPER 2; FRANTS REST | kolanáminum. | stjóri | Magnussen | nýtt nú av koli, er 3. JUNI 1970 Ms. >Tróndura við leygardegnum soleiðis: Frá og broytt LEYGARDAG kl. 7.00 Tórshavn Strendur 9.00 Saltangarå kl. Strendur Torshavn kl. 14.00% Tørshavn Strendur Saltangarå kl. Tórshavn 15.00 kl. 17.00* Torshavn Strendur Saltangarå Tórshavn kl. 18.00 * Samband frá og til Klak Mikudag: Samband við Kl Hósdag: Hvalvík gongur ú Annars er ferðaætlanin As. Thorshavns 30. mei er ferðaætlanin SUNNUDAG kl. 10.00* Tórshavn Strendur Saltangará kl. Tórshavn 11.00 kl. 18.00 Tórshavn Strendur Saltangará kl. Tórshavn 19.00 kl. 20.00% Tórshavn Strendur Saltangará kl. 21.00 Tórshavn svik, ms. »Gardar«. aksvik allar 3 túrarnar. t. 22.11.1969 óbroytt. Mælkeforsyning & Margarinefabrik TIDINDABRÆV AV TVØROYRI: Lítið verður n Fiskiskapurin heima ikki rættuliga byrjaður, tó kunnu tað vera dagar, sum bátar fáa rættiliga væl av fiski. Summir bátar hava roynt við snaru, og hevur tað hent, at teir eru) komnir uppí 600 fuglar á bát, men so hava tað eisini verið dagar, sum lítið hevur fingist. Fleiri vóru bátar hiðani á vár- grunninum fyri norðan og fingu | teir bara fitt burturúr tað tíð teir royndu har; men tað viðr- aði ikki so væl í år sum í fjør. Nakrir mans hava arbeitt il Nýggjur — sølu- settur, Thomas Pauli | Men lítið verdur | ti tey flestu eru | so I ið | | er er til oljunytslu, bert ein spurningur, farin yvir nokk | skyldu, | var | hjartaliga, ýtt av koli hvussu leingi menn halda á; tí teir skulu sjálvandi bæði fáa væl út og síðan fáa tað selt, fyri at fáa nakað burturúr. Fyri stuttum var landsstevna í Tórshavn. Flokk- urin valdi sær flokksleiðslu, og var hetta ein í allar mátar væl- eydnað stevna. væleydnað mína sum og sum tykkum steynu, Javn- kenni tað at takka skipaðu fyri hesi stjórn Sudurstreymoyar aðarfelag fyri, hvussu væl alt tilrættalagt. Vit sum vóru av Tveroyri takka tykkum ikki minst skulu sum høvdu stríð- Eg við og tey hava tøkk. lið av ollum. Reinhold Sílá UTTANLANDA TÍÐINDI: Tjekkisk mistrúgv leiðandi »heyk-, tjekkoslovakiska Ein av teim Unun í fí kommunistaflokkinum hevur | vidgingid, at tann núverandi | | flokspolitikkurin = ikki verður | styðjaður av meirilutanum í | landinum. Viðgongdin var søgd | á einum floksfundi i Praha av| forsetaliminum Antonin Ka- | Í at |er við okkum. peks. Tað er ein royndur lutur, meirilutin av fólkinum ikki Men fólk fara at trúgva okkum í ti Jøtuni urslit- ið av okkara góða gkonomiska arbeiði verður lagt á borðið, segði Kapek. ið er ein horð tjarna í flokkinum. Amalric settur fastur Sovjettiski rithovurfin. Andrei Amalric, sum í ritum sínum | hevur spáað, at Sovjettsamveld- ið fer at fella saman í 1984, var fyri kortum tíkin og settur fastur av sovjettiska trygdar- politinum. Hann hevur millum annað skrivað bøkurnar: »Ein óynskt ferð til Sibiria« og »Vil USSR liva til 1984«. Báðar bøkurnar eru utkomnar i vesturheim- inum. I.F. N.