mikudagur 3. juni 1970síða 3

3. JUNI 1970 Skåk og måt Talvini, sum ikki vóru liðugt i fyrsta og øðrum umfari, end- aðu sum væntað: Jákup —Niklas 1-0 Hans—Jóan Pætur 1-0 Niklas —Beinar Q-1 Triðja umfar: Ól; Kristian—Samson 1-0 Otaf—Jóhannes 1-0 Francis —Henry 0-1 Jåkup—Rubek 1-0 Beinar—Niels 15.14 Hans—Niklas 1-0 JOan Pætur—Thorstein 1-0 Fjorda umfar: Samson—Thorstein 1-0 Niklas—Jóan Pætur 0-1 Niels—Hans 0-1 Rubek—Beinar 1-0 Henry—Jåkup 1-0 Jóhannes-—Francis 0-1 Oli Kristian—Olaf 15.14 Fimta umfar: Olaf —Samson 0-1 Francis—Oli Kristian (ikki lið.) Jåkup—J6hannes 1-0 Beinar—Henry 14 - i Hans—Rubek 14-15 Joan Pætur—Niels 0-1 Thorstein— Niklas 1-0 Sætta umfar Samson—Niklas = (ikki liðugt) Niels—Thorstein 1-0 Rubek—Jóan Pætur 0-1 Henry—Hans (ikki liðugt) Jóhannes—Beinar 0-1 Oli Kristian—Jåkup 15.14 Olaf — Francis 1-0 Tey try talvini, ið ikki vóru liðug, enda helst við sigri til Francis og remis í hinum báð- um. Útflutning- urin Í januar var útflutningur Før- oya kr. 16.204.954 til hesi lond: Danmark kr. 2.401.668 Bretland — 5.079.809 Portugal — 3.815.290 Italia — 4.682.852 Tyskland V. 3.624.682 | Noreg 109.966 Frakland - 569 550 Brasilía 29.457 Grønland 2.000 Hvat er javnaðarpolitikkur? | liga tå 1969 var eitt gott ár hjá Um hetta evnið September m.a.: »Tå vit gera upp. hvønn týdn | ing Javnaðarflokkurin hevur havt í føroyskum politikki, so mugu vit ásanna, at flokk- skrivar »I4. | FÆRØSK MARGARINE Vita VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT Eftir sætta umfar eru teir seks fremstu: Hans 414 + 1 ikki liðugt Henry 415 + 1 ikki liðugt Jákup 414 Beinar 4 Jóan Pætur 4 Niels 31 Upprunaliga var ætlanin, at oll kappingin skuldi telvast í Kollafirði, hesum eru teir gingn ir frá. Fyrstu vikuna hevur ver- ið telvað í Kollafirði, og hesa vikuna verður telvað í Vest- manna, og seinasta vikan verð- ur telvað í Havn. Leutjen frammanfyri Í kappingini um hvor skal lut- taka fyri Føroyar á opnu dan- markarmeistarákappingini i heyst, hava teir bådir luttakar- nir Rolvur Djurhuus úr Kolla- firdi og Leutjen Apol ur Havn telvað fýra spøl. Í fyrsta talv- inum, har Leutjen hevði svart, sigur hann seg at vera ógvuliga hepnan at vinna. Tá talan er um tílíkar kappingar er vanliga hugsanin, at tann sum hevur hvítt hevur størri kansin at vinna og tann sum hevur svart má ofta fara í defensivin. Ann- að talvið hevði Leutjen hvítt og vann tað, triðja hevði hann svart og leikti javnleik, og við hvítum aftur vann Leutjen fjórða talvið. Stødan er nú: 314 til Leutjen og % til Rolv. Telvast skulu 10 talv og hann ið fær flestu av hesum vinnur og sleppur sostatt at lut- taka í opna danmarkarmeistara- kappingini. stigini | árini | Útflutningurin í januar frammanundan hevur verið: SOSIALURIN NR. 41 Føroysk skulabørn til Vesturjútlands 35 skúlabern úr Føroyum til Holsterbro 28. juni. Næsta ár koma børnini SEINAST i JUNI FARA 35 FOR MARKAR AT VITJA. TEY SKU VIKUR, HARAV TVÆR í HOLS VITJA JAYNGOMUL SKULABØ SKOLE HAR Í BÝNUM. NÆSTA STERBRO TIL FOROYA Við Holsterbro Dagblað sigur K. Ringholm, yvirlærari, sum eisini er flokkslærari hjá 1. re- al b., at hann fyri hálvum ári síðan sá lýsing í blaðnum »Fol- keskolen« frá neyndini sum hevur um hendi skúlabarnaferð- ir Føroya—Danmarkar ímillum. Hann setti seg í samband við tey vitja Legoland, Silkeborg Viborg, Hjerl Hede og síðani ein túr út til Vesturhavið. Har- afturat skulu tey vitja ymisk virkir í Holsterbro. Eisini skulu tey ferðast eitt sindur við teim- um tey skulu búgva hjá. Til hetta hava tey eina viku, sum úr Holsterbro til Foroya. eingin føst skrå er gjørd fyri. — Á. | | Føroysku skulabørnini, sum OYSK SKÚLABORN TIL DAN- |íara úr Foroyum við skipi LU VERA HAR Í TRÍGGJAR |koma fyrst til Keypmannahavn- TERBRO. HAR SKULU TEY |ar, har tey skulu vera í einar RN UR DANMARKSGADE |tveir dagar. Har skulu tey vitja ÁR KOMA BORNINI UR HOL. | "Oli, Zoologisk Have og onn- ur stød vid, Samstundis sum | føroysku skulabørnini eru í | Holsterbro koma 30 skulabørn teir, og ferdin fekst i lag. Hol- sterbro børnini hava leingi fyri- | úr Keypmannahavn til Føroya. reikað seg til at taka ímóti teim Nil foroyaferðina hjá børn- um føroysku gestunum og somu | Hr er rr. RE … 2 V'mlunum úr Holsterbro eru fyri- leiðis er ymiskt lagt til rættir til]. móttókuna reikingar gjørdar. H. P. Win- Teir 35 førovsku gestirnir | (hereig. próstur, hevur vist ljós- skulu gera ymiskar útferðir frá | myndir ur Føroyum og greitt Holsterbro. Harímillum skulu | frá SUDURFISK einaferð afturat Royndirnar hjá 14. sept. flakavirkinum í Vági miseydnaðust Í seinasta SOSIALI vitstu vit at siga frá einum rættuliga góðum úrsliti av royndini hjá landsstýr inum at reka flakavirkið í Vági. Í 14. september sama dag verð- ur landsstýrið lagt undir at út- spreiða villeiðandi propagandu igjøgnum útvarpið við tað, at útvarpið frammanundan hevði | num hevði | Seg tey tíðindi, at raksturin av virki- givið eitt avlop uppá 100.000 kr. blaðið serliga hefti við var hetta at útvarpið hevði málborið seg soleiðis umleið Tað sum 1968: kr. 20.433.291 | 1967: 18.694.416 | 1966: 11.820.631 1965: 16.416.290 | | møguligt | klára rentur og avdráttir. Sjálv- Tað sum útflutt er, er sjålv- | andi mestsum bert fiskur og fiskaúrdráttur. Danmark er tað land, ið keypir fjøllbroyttast, umframt fiskavørur eisini bundnar vørur og tógv fyri kr. | 80.000. urin hevur havt sín týdning í | at hann hevur fingið gongd á loysnina av teimum sosialu spurningunum, ið mangan) hava ligið á láni.“ No 1 FINT PRODUKT | andi, | september, |ini i felagnum at taka tad stig, | at tad var pf. Sudurfisk, sum hevdi hetta rakstrarurslit, og at var, at virkið fór at givið sagt er hetta eitt sindur misvís- men um tíðindini hjá 14. serliga um Suður- ikki høvdu stórri brek enn so stóð væl til. fisk hetta. Í seinasta blað góvu vit eina | frágreiðing við teimum tólum, sum vit fingu upplýst í lands- stýrinum, vístu á, at virkið | tvs. pf. Sudurfisk átti at kunna havt svarað skyldur sínar og ser- | flakavirkjunum. Vit eru samdir við 14. sep- | tember, at tað er harmuligt, at tað gjørdist neyðugt hjá nevnd- lata virkið aftur; men tá landsstýrið fekk skipað so fyri, at flakavirkið kundi fram, átti fyribils at verið friður um málið. Hetta vildi 14. september ikki, men setti sær fyri, at såa misnøgd og illgruna ímillum vágbingar fyri har%d at spenna bein fyri royndirnar hjá landsstýrinum at hava virkið gangandi. halda kunna at | haldi. Fyri tað annað bað fel- agið ikki um hjálp í hesi syftu, men skrivaði eitt bræv sum 14 at forða rakstrinum av | seinni kunngjørdi, har sagt blaðnum sæst nú og tað høvdu | verður, at nevndin sær sær ong- vit heldur ikki væntað. jan annan útveg uttan at steðga Tað er skilligt, at 14. sept. | rakstrinum. hevur undirvurderað tað fólkið, | Spell er tað kortini at hetta sum hann sigur seg vera tals- | flakavirkið hesar 4 månadirnar mann fyri og tað man helst |ikki hevur givið meira arbeiði, fara at koma tjóðveldisflokk-|men treytin fyri arbeiði á ein- inum aftur um brekkur. Í um flakavirki er, at fiskur fæst. 14. september hevur fleiri| Hetta fer vónandi at batna ferðir víst á, at hetta er tað ein-| Landsstýrið sleppur ikki at asta virkið, sum íkki varð |reka virkið longur enn til heyst- it a er fyri tað fyrsta | ar skulu skeiv ongu á s 1968 . , Í fekk prut reg | fyri at lata vi ágbingar aftur taka kr. við landskassaveðhaldi og | Hl endan. Tí ein á sumri 1969 eitt lán uppå |arbeiðstmanna og 150.000 við kommunuveð- finnast og útvegir må Stovnast fiskimanna- I fyritøka við hesum endamáli kr. Øktir ferdamøgu- leikartil Grønland (Gistingarhus verður i ár latið upp i Jakoashavn 3345 ki í í | Grønland er | sum ber av øllum. ferdamannalandid, Disko víkina Soleidis vilja | Tað hevur verið stórt lið hvussu er tey vera við sum /gistingarhúsum higartil hava verið har sum ferðafólk. |ár verður frægari Tao Fad er tó ikki altid eins lætt at / Knud Rasmussen sum hevi fáa ferðafólk tann vegin, men |latio bygt gistingarhus i av á verða royndir gjørdar. | Jakobshavn, roknað verður Í ár er tað SAS sum saman við | við, at tað íkki verða nógv pláss trot á men I cl eitt Í Og og ;|ødrum sum skipar fyri hesi|á gistingarhusinum, ið hvussu er ferðamannapropaganda. Tað | summmarmánaðarnar. Í gist- hevur tó ikki eydnast teimum | ingarhúsinum verða 20 dupult at gera ferðirnar bíligari enn so. at fleiri sum kundu hugsa sær |?" og kostnaðurin fyri hús- at fari til Grønlands, heldur |ð verdur umleið 3,5 milj leita aðrar vegir. Til dømis kostar ein átta-daga ferð til s Narssarssuaqi frá Keypmanna- Lýsið havn 2610 kr. 15 daga rund- ferð í Sudurgrønlandi kostar SOSIALINUM! . At hetta ikki hevur eydnast 4000 kr. og ein 9 daga ferð til