mikudagur 3. juni 1970síða 4

NR. 41 ÍTRÓTTUR EB-Kyndil 10-19 Við 8 stigum fyri 4 dystir ligg- ur Kyndil nú klárt á odda í landskappingini í hondbólti fyri menn, og alt sær út til, at teir fyri 12. ferð gerast føroyameist- arar. Tað var tó ikki frálíkt hond- bóltspæl, ið gjørdi at Kyndil seinasta leygardag vann heili 19—10 á EB norðuri á Eiði. Veðrið var av tí besta, men tað var eisini tað einasta, ið lítla áskoðarasjóldin = kundi gleða seg yvir. Fyrr í vár spældi Kynd il vinardyst har norðuri og vann so mikið sum 20—5, men tað var skilligt at eiðismenn høvdu vant síðan tá; hver einasti maður var afturi og vardi hvorja ferð, og tá teir brúktu eiðismenn beinanveg; Hanus, sum hevur havt so frálíka byrj- an í ár, royndi at skjóta, men gavst tá hann sá at einki bar til. Strikuspæl var einki; bæði tí at EB vardi 6—0, men kanska mest tí at strikuspælararnir ikki gjørdu pettið fyri at fáa bóltin. Eiðismenn hevdu haraftur- ímóti ein åføran kampvilja og bardust fyri hvørjum bólti; men teknikkurin hjá teimum flestu er ov ringur og var tað kanska orsøkin til tað stóra tapið. Sum sagt var tað bara Sverri á Kyndilliðnum, ið spældi sum hann er vanur, eingin av hinum útispælarunum fekk nakað burt- ur úr; Jørleif í málinum var eisini toluligur, hann hevur tó 6—0 uppdekkningin var tor- spælt betur onkuntíð. ført at sleppa ígjógnum hjá Av EB spælarunum er synd kyndilsmonnum. Nú skuldi har- afturímóti ligið væl fyri hjá Jangskjåttunum, men teir høvdu allir ein off-day; i einum glógv- aði tó; tað var Sverra, sum ferð eftir ferð snýtti málmenn FB's, heili 12 mål gjørdi hann, at nevna nakran burtur úr; teir drivu á alla tíðina, sjálvt um munurin at enda gjørdist stór- ur. Kyndil hevði gentuliðið við sær til Eiðis har tær spældu landskappingardyst móti EB; í SOSIALURIN Húsalánsgrunnuri HÚSALÁISGRUNIURIN HEVUR LAGT FRAM SÍN 5. ROKN- SKAP. Í RAKSTRARÁRINUM 196970 ERU VEITT 72 NÝGGJ LÁN. LÁNINI ERU NÚ 354 í TALI OG SKIFTA SEG SOLEIÐIS EFTIR SÝSLUM nú rentan er lág (214% fyri 3. prioritetslán), samanborin við rentuna fyri hini húsalánini og bankarentu, eru lánsokjarar skilliga ótolnir eftir at fáa lán- ini útgoldin. — Við veitingini á lógtingsins fíggjarlóg 1970/71, kr. 1.500.000 afturat í grunnin og bottum lánumstøðum hjá Norðoya sýsla 39, Eysturoyar sýsla 44, Streymoyar sýsla 28, Vága sýsla 5, Sandoyar sýsla 5, Suduroyar sýslur 26, Tórshavn 207. Stýrið vidgjørdi 163 nýggjar umsóknir um lån, 30 fleiri í tali enn árið fyri. — Trýstið á grunnin er tað sama og serliga VB vann á Kl framum aðrar í hesum dysti- num, tí allir VB-ararnir høvdu ein góðan dag. So kom lív aftur í landskapp- ingina innan meistaradeildina í fotbolti; og hvør var tað so i sjálvt um ansa varð eftir hon- |einum spennandi dysti vann |festi spenning í aftur? VB! líði um; tað var óneyðugt at ansa Kyndil 5—4. ið ongin av ålvara roknadi vid KÍ harafturímóti fekk ongan- eftir nøkrum ødrum, tað sóu Ben. |í ár, serliga ikki eftir at teir |tíð tað góða og kvika spælið på taptu 7—0 móti HB, og bert|fram, ið vit vita teir eru førir o o ig reg nr. sidst | fyri at spæla, og so gekk tað 36 å heimavølli. Men tak teir, 14 = -= 80 á Helmavori. Men tak teir. | gym tað mátti ganga: VB vann teir gjørdu øllum skeptikarum in I hg h fyri skommum við fúlt uppi- og en hevur næstan hug at — a er .- i 2. |borid at vinna 2—1 á KÍ. takka teimum fyri tað, tí nú er Få St. ÍF og Neistin skuldulalt ov ílla, men var ein lítil å | „Í. tt ci | me r Sum so ofta vóru tað teir aftur eitt sindur av spenningi í spæla seinasta sunnudag var tað eingin, ið roknaði við at strand- ingar høvdu nakran kans móti ungu, ágrýtnu neistaspælaru- num; Neistin tapti inni á Strond um, men tað er stórur munur at spæla á grusvøllinum har inni og so á asfaltvøllinum í Havn. Tó tað prógvaði Neistin ikki hesaferð; teir vunnu bert 13 12. men úrslitið kundi eins væl verið umvent. Dysturin var bestu, til ringt, men hann var spennandi. | ikki av teim | tess var veðrið Ov kansur at skjóta gjørdu teir tað, | og tá verjan hjá Neistanum í mongum fórum var sera veik var Bjarni prísgivin. Jógvan Martin Høj, sum ikki kundi halda sær, men mátti byrja ast- ur eftir at vera givin sum hond- bóltsspælari, fekk fleiri mál, ið verjan hjá Neistanum átti at Veika verja Neistans saman við tí, at Egon í strandamáli- num hevði ein av sínum bestu døgum, var størsta orsøkin til| tann litla munin. triggir Påll, Hannemann og Ro- bert ið vóru tann drivandi kraft in á VB-liðnum, næstan synd at nevna nakran men tað er landskappingini, hevur KÍ besta kansin. men Stødan í meistaradeildini: Stevnuskrá fyri Norðoyastevnu 1970 LEYGARDAGIN 6. JUNI Liðini fylgdust allan vegin, tó Í kvold spæla Kyndil og | var Neistin onkuntíð tvey mál|St. ÍF inni á Strondum, og |kl. 15.00: Bjargingarroynd. frammanfyri. sjálvt um flest oll vænta, at | 16.00: Kappróður. Frægasta hondbóltsspælið vísti Kyndil vinnur er tað púra | 17.00: Listarframsýning í Tekniska skúla. Neistin. men tað sýntist vera | óvist; seinastu trý árini hevur) 18.00: Fótbóltur: KÍ-HB 2. lið. ringt hjá teimum at fáa skot á Kyndil buka burtur úr strand- | 19.15 Hondbóltur í Ítróttarhollini Stjórnan-NSÍ 2. lið, boltin; strikuspæl var tó roynt|ingum í Havn, men inni ál menn, Stjórnan-NSÍ, dreingir. nógv, men av tí at bólturin var | Strondum hevur munurin ong-|— 21.00: Utimøti við gamla kirkjugarð (Betesda samkoman) so hálur var ringt hjá t. d. Ec-|antíð verið meira enn tvey mál, | 21.00: Vanligt moti í KFUM og K. hardt at sleppa leysur við hon-|so tað kann lættliga henda at|— 21.00: Enskur dansur í Atlantis Bio. um: hann fekk tó fleiri straffi- | Kyndil fyri fyrstu ferð tapir| 21.00: Dansur í ftrottarhøllini. kost. Sami Echardt er uttan iva | móti St. I.F. í kvold. |— 23.00: Klaksvíkar Hornorkestur: konsert í Vágstúni. tann neistaspælari, ið bestar| Áðrenn dystin í kvold er stød | — 24.00 Midnáttarsamkoman, Kyndlagonga kemur í Vágstún møguleikar hevur at koma álan hendan: har Klaksvíkar Hornorkestur spælir. landsliðið: saman við Vagni er| | Midnåttarrøda: Niels Pauli Danielsen, prestur. Síðan hann klárt bestur so gott sum d.l. v. j. t. vm. tm. stig | sangkór Kópavágs. At enda verður fýrverkarí. hvønn dyst. Kyndil 4 400 93 36 8 | Í Var tað ringt hjá neistum at Neistin 5 3 0 2 74 61 6 | SUNNUDAGIN 7. JUNI fåa skot 2 bóltin, so bar betur | St. f.F5 203 60 88 4 (kl. 11.00: Gudstænasta í Christians kirkjuni, N. P. Danielsen til hjá strandingum; spælið hjá | FB 410350 70 2 = AAL. teimum úti á vøllinum var ikki | VÍF 4 103 54 76 2 RSS prædikar. iv : ; .- IS | | 13.30: Skrúðgonga byrjar íKlaksvíksgarði við skótum, so vakurt, til tess stóðu teir ov NARRE Á- ! : ; stillir. og fleiri av teimum lofta Ben. ítróttarfólki og hornorkestri. Gingið verður heim í É Vágstún har fólkafundur verður settur. Johannes . . på Næs, skúlaráðgevari, heldur rødu. | 15.00 Fótbóltur. Steypadystur KÍ-HB, 1. lið. rå eisti n-Søljan 5.5 15.00: Listaframsyning i Tekniska skula. 17.30 Hondbóltur i Ítróttarhollini: Kyndil-Neistin 1. lið, Fyri tridju ferð i år spældi 1.|Søljan kom framum5—4; so- menn, Stjørnan-Neistin, kvinnur. kvinnulið hjá Neistanum javn- | leiðis var stødan leingi til 18.00: Evangeliskt moti i Betesda. leik: móti EB varð tað 6-6,|Svanna at enda javnaði út fyri | 2 Møti i Emaus = ; , móti Søljuni í Sandavågi 5-—5 | seinastu ferð og sikkraði Neist- 20.00: Íslendska sangkóri úrKópavági hevur stóra konsert í og nú móti Søljuni i Havn aft-|anum tað eina stigið. Meðan , Ítróttarhollini. 1 ur $-—5: eitt heldur sjáldsamt | neistagenta hekk í luftini og 21.00 Utimøti vi" gamla kirkjugarð (Betesda samkoman). úrslit. | skuldi scora til 6—5 floytaði tíð ve Er SKK OR í KFUM og K. Neistin førdi 2—0 beinanveg, | takarin dystin av, spell fyri 22 (0: SK dansu! í At AS Bio. men søljugenturnar tóku seg|Neistan, men reelt gjørt av tid- 22.00: Danur í Ítróttarhollini. saman og komu fram um 4—2; |takaranum, sum sjálvur var . Neistin javnaði útaftur áðrenn | neistaspælari. Norðoyastevnunevndin kortini 3. JUNI 1970 n veitt 72 nyggj lån i 1969-70 grunninum er útlit til at hann fær betri virkislíkindi í fram- tíðini. Rakstraravlopið 1969/70 var kr. 256.217,15. — Styrid skjyt- ur upp at leggja i tiltaksgrunn (samb. lógarinnar 12. grein, 1. stk.) kr. 25.851,24 og haraftur- at kr. 12.900,00 (samb. 2. stk.) og flyta munin, kr. 217.465,91 í eykatiltaksgrunn. Tiltaksgrunn- ar eru so tilsamans kr. 845.534, 29. Tað ótrúliga hendi, dystir mál stig KÍ 4 103 6 HB 4 118 4 TB 3 67 3 VB 3 4.12 3 B36 3 3-4 2 Bill. HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 re Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik Ørindadrongur ella -genta Ungur kvikur drongur ella ung kvik genta kann fåa arbeidi at ganga ørindir o. tl. frá 15. juli 1970. FØROYA GJALDSTOVA Tórshavn. te . eg: Svimjihylurin ov lítil Svimjuhylurin í Gundadali er alt ov lítil. Ferðastreymurin nid an í Gundada' hevur sprongt allar rammur og fólk noyðast at bíða leingi fyri at sleppa útí. Hylurin lat upp 1. mei og hava 17.828 fólk vitjað niðan, móti 14.770 í mei-mánað í fjør. Tað hava verið, og eru ætlanir um at inniloka hylin, men er tó einki hent Hetta er stórt spell, sigur fyristødumadurin, tå hugsa um tann stóra jáhuga sólk hava fyri at svimja. Tað eru 48 pláss fyri mann- sólk og tað sama fyri konufólk í umklæðingarrúminum. enn, vit