mikudagur 10. juni 1970síða 2

NR. 43 KTK ——————— SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tlf. 1820 Torfinn Smith (ábyrgd) Torshavn Hanna Lisberg Veruleikin TA VIT GERA upp hvønn tydning Javnaðarflokkurin hevur havt í føroyskum politikki, so mugu vit ásanna. at flokkurin hevur havt sín týdning í tí, at hann hevur fingið gongd á loysn ina av teimum sosialu spurningunum, ið mangan hava ligið á láni. HETTA er ordrøtt åsannan, sum ein kundi lesa hana í leiðara- teigi í Fjúrtanda fyri kortum. Ásannanin er nidurstødan, sum Mióðveldisflokkurin hevur um politikk Javnaðarflokksins í hes um málum. sum eru ein avgjørdur og neyðugur táttur í tí før- oyska samfelagnum. FAD hevur tíanverri gingið striltið, sera siriltid, at fáa hinar 'lokkarnar á tingi til at tikid so van til í fremjaniaí av teim- im sosialu spurningunum, sum Javnadarflokkurin hevur viljað IM VIT við ásannan Tjóðveldisflokksins um henda týdning alda sum so, at nú er komið á mál, so eru vit ikki samdir tvorturímóti eru vit av teirri åskodan, at teir sosialu spurning- arnir í ikki minni muni eiga at verða førdir fram. Vit eiga at eggja alla megi í at fara undir at byggja upp okkara sosialu stovnar her heima hjá okkum sjálvum. TAÐ eigur ikki framvegis at kunna sigast, at vit megu senda okkara brekaðu fólk av landinum, tí vit ikki eiga rúm og pláss fyri teimum hjá okkum sjálvum. Her verður eitt stórtaki at vinna á. ——————————————————<a". Djó | asyningar Djórasýningar í 1970 verður i Eysturoyar- og Norð- oyar sýslum í juli mánaða. Neytaeigarar, ið Vilja hava sýning, verða bidnir um at siga frá til Royndarstød- ina í Hoyvík í seinasta lagi 15. juni 1970. SYNINGARNEVNDIN Vestanstevnuskrå LEYGARDAGIN HIN 12-6 kl. 3 Skrúðgonga gjøgnum bygdina við drill-gentum á odda fyri G.H.M., Sørvågs Tonleikarafelag og skulabørn- um. Stevnan verður sett á vøllinum av sóknarstýris- formanni N. Niclasen. kl. 4 Bjargingarroynd. kl. 5 Fótbóltur: S.1.—B.36. kl. 7 Fótbóltur, Drongir S.f.—HB). kl. 8 Skemt: 1. Heri Smith, Herman Jacobsen o. a. 2. Ny- mótans fimleikur. 3. Sketch (skúlans lærari.) kl. 930 Dansur í skúlagarðinum; G.H.M. spælir. kl. 11.30 Kyndlagongd av Stongunum oman á vøllin. Atli Dam. landsstýrismaður, flytur rødu; bål og festfýr- verkari SUNNUDAGIN HII 13-6 kl. 11 Gudstænasta kl. 1.30 G.HM. spælir á Pálsoyruni. kl. 2 Kappróður. > kl. 2 »Vædderen« bjóðar børnum (5-12 ár) umborð til mdirhald og chokolatu. kl. 3 Almenningurin hevur atgongd umborð á »Væddeien« Helikoptaraferð kann vinnast av tveimum; flogið verður wvir Vágoynna kl. 7 um kveldið kl. 5 Skemt (uppafturtikið) kl. 5 Fótbóltur (oldboys) S.Í. M.B. kl. 6.15 Togtogan (manning av >Vædderen móti bíggjar- monnum). kl. 6.30 Kapprenning (Sørvåg—Midvåg Sandavåg) kl. 6 Samkoma i Kedron. kl. 7 Hondbóltur (menn) St. f.F.—S.1.F. 7 Skótarnir hava eydnuhjól og film i filmleikarhøllini. Dansur alla nåttina! Burturluting verður um flogferð Vågar—Reykjavik og aftur fyri tvey. Drigið verður kl. 7 sunnukvoldið. Vestanstevnunevndin MÁNADAGIN HIN 14-6. kl. 6 Partur av symfoniorkestrinum hevur konsert á Gilja- nesi. kl. 7.15 Konsert av sama orkestri á Pálsoyruni í Sørvågi (um ikki viðrar í fimlei karhøllini. SOSIALURIN 10. JUNI 1970 SØNDERJYLLANDS SYMFONIORKESTUR Symfonikonsertir Dirigentur: Carl von Garaguly Solistur: Tibor Varga TORSHAVN Programm: i Ítróttarhellini ; t Ludwig van Beethoven: leygarkvøldid | 13-6 kl. 20-00 Overturan til Fidelio Violinkonsert i d-dur Op. 61 Symfoni nr. 5, c-mol Op. 67 (»Lagnusymfoniin«) og || mikukveldið Programm: | 17-6 kl. 20.00 Atgongumerki fáast við inn- W. A. Mozart gongdina og harumframt verður Ouverturan til »Don Juan« FORSØLA til bådar konsertirnar i recep- P. Tschaikovsky: tiónini á Hotel Hafnia: Violinkonsert i d-dur, Op. 35 hósdag. 11/6 kl. 15.30 til 18.00 friggjad. 12/6 kl. 15.30 til 18.00 Antonin Dvorak: »ygar 3 3.3 17.00 ; , leygard. 13/6 kl. 13: ) til Symfoni nr. 9, e-mol, Op. 95 tysdag. 16/6 kl. 15.30 til 18.00 mikud. 17/6 kl. 15.30 til 18.00 (»Frå ti nyggju verdini«) RUTAN hjá >Trónda= i sambandi vid konsertirnar í Havn | Leygardag 13/6 Vanlig ruta til Havnar seinnapartin | Eyka: Ur Havn til Strendur og Saltangarå kl. 22.30 Mikudag 17/6 Broytt ruta seinnapartin: Ur Havn til Strendur og Saltangarå kl. 17.30 | Eyka: Úr Havn til Strendur og Saltangará kl. KLAKKSVIK Programm: í Ítróttarhellini W. A. Mozart: Ouverturen til >Don Juan« 14-6 kl. 20.00 P. Tschaikovsky: Violinkonsert í d-dur, Op. 35. Sunnudagin Ludwig van Beethoven: Symfoni nr. 5, c-mol Op. 6 (»Lagnusymfoniin«) RUTAN i sambandi vid konsertina i Klakksvik: ms. Pride Úr Havn til Klakksvíkar kl. 14.00 Úr Fuglafirði til Klakksvíkar kl. 18.00 | Úr Leirvík til Klakksvíkar kl. 18.30 | Úr Klakksvík til Leirvíkar og Fuglafjarðar kl. 22.30 Ur Klakksvik til Havnar kl. 00.15 Atgongukostnaður til allar konsertirnar: vaksin kr. 10,00 børn kr. 5,00 Í —wiiiii Umframt symfonikonsertirnar verða smærri konsertir í ymsum bygdum, og hesar verða lýstar í Útvarpinum.