fríggjadagur 24. mai 2002síða 12

Nr. 96 - 24. mai 2002 23 22 Nr. 96 - 24. mai 2002 Hósdagur 30. mai Skadestuen Hesin parturin: Mark finnur útav, at svulsturin er kom- in aftur, og at hann hevur bara fýra ella fimm mánaðar eftir at liva í. Corday er flutt á hotel, og fortelur fyri Benton, at hon er farin frá Mark. Anny uppdagar at málið ímóti Brian er droppað, tí hann er vorðin sund- urbankaður. Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News - followed by Weather 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Lassie på nye eventyr 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.55 Once & Again 12.50 Family Law 13.45 Popular 14.35 Med på moden 15.05 Bette 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Blossom 19.00 Skadestuen 20.00 Dawson’s Creek 21.00 Sex & the City 21.45 The Guardian 22.45 Seinfeld 23.15 Simpsons 23.45 Ti tommelfingre 0.15 Walker Texas Ranger 1.15 Ricki Lake 2.05 Træneren 2.35 Træneren 3.05 Ti tommelfingre 3.30 Sunset Beach 4.20 Herkules - de unge år 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord skipa fyri 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Hvagar gongur leið- in? - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Stuttsøgan »Húsvillur« - Martin Joensen skrivaði. Olivur Næss las 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (7:12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clement- sen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómansendingin á ranguni »Við fuglfiringum á Zarepta« við M. C. Resteroff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis send- ing við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 16:26 19.00 Borð um borð 2:7 e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Kjak 20.50 Sálin á ranguni 1:6 - donsk røð 21.20 Ally McBeal 22.05 Krimitímin: Undir illgruna 3 1:2 23.50 Liðugt 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 8.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Memorial Tour United States 9.30 Olympic Games - Olympic Magazine 10.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 14.30 Cycling - Tour of Italy 16.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 19.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live/Delayed 20.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 21.00 Football - Inside the Teams 21.30 Football - One World / One Cup 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - Gillette Dream Team 23.15 Football - Inside the Teams 23.45 Superbike - Superbike Mag 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – The Lost Fleet« 1.00 TLZ: »Horizon – Planet Hunters 2000« 2.00 TLZ: »Forum – The Next Big Thing« 2.30 TLZ: »Sounds – What have the 80's ever done for us?« 2.40 TLZ: »Bites – Science Bites – Super Rackets« 2.45 TLZ: »Talks – Background Brief - The Science of Ageing« 3.00 TLZ: »Apples, Risks and Recriminations« 3.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Blood on the Carpet – Nightmare On Wall Street« 4.40 TLZ: »Science in Action – Electricity & Magnetism« 5.00 TLZ: »The French Experience – Societies« 5.15 TLZ: »The French Experi- ence – Loisirs Et Fetes« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs 6.30 Yoho Ahoy: »Blow« 6.35 Toucan Tecs: »High Flyers« 6.45 Playdays: »Dot Stop« 7.05 Bright Sparks 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Holiday Snaps: »Au- stralia/Great Barrier Reef« 8.15 Real Rooms: »Feltham Lounge« 8.45 Going For A Song 9.15 Wild And Dangerous: »Birdman of the Amazon« 9.45 Vets in Practice: »Change of Heart« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Happiness Patrol« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Murder is Announced« - Part Three 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 14.00 Holiday Snaps: »Worcester- shire/France/Leeds« 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs 14.45 Toucan Tecs: »High Flyers« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »A Friend for Life« 16.45 Ainsley's Big Cook Out 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »Family Plot« 20.00 The Sculptress 21.00 Bottom: »Apocalypse« 21.30 The Men Who Changed Football 22.15 Fish Tales:Billingsgate 23.05 Casualty 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 Europe Direct (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News - followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News - followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News - followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report - followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News - followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News - followed by Tilvera: Hvagar gongur leiðin? Felagsskapurin Pro Vita fylti 10 ár herfyri. Tá var lekt- arin Torben Riis í Føroyum og helt fyrilestur. Í send- ingini tosar Armgarð Arge við hann um, at alt tað tøkniliga, sum stendur okkum í boði, ger tað torført at laga etikkin til vandamál sum kloning, aktiva deyðs- hjálp og selektivan abort. Hóskvøldið kl. 19.00 Sálin á ranguni 1:6 – Donsk røð Eitt sjónvarpslið hevur fylgt gerandisdegnum á eini deild fyri sálarsjúk á sjúkrahúsinum í Hvidovre. Her síggja vit, hvussu vanlig fólk skulu taka støðu til stórar spurningar í lívinum, tí á hesa deildina kemur tú, tá tað myrkir í sinninum og tilveran syndrast. Hóskvøldið kl. 19.00 Hóskvøldið kl. 20.50 Ti tommelfingre Hóskvøldið kl. 23.45 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Laksasjúka breiðir seg Ein laksasjúka, sum herfyri varð funnin í laksi á einari alistøð í norsku Finnmørkini, er nú eisini funnin í Troms. Í báðum støðum er tað laksur, sum varð settur út í fjør, sum er vorðin sjúkur. Myndugleikarnir siga, at laksurin á alistøðini í Troms stavar frá smolt- støðum ymsastaðni í Noregi, men at einki samband er millum hendan laksin og laksin á teirri smittaðu alistøð- ini í Finnmørkini. Báðar alistøðirnarhava fingið boð um at taka laksin í teimum ringunum, sum sjúkan er funnin í, men u m - hvørvisverndarfelags- skapurin Bellona hevur kravt, at allur laksurin á teimum báðum alistøð- unum verður tikin alt fyri eitt. Snýtt fyri 150 mió. So hvørt sum norsku toll- myndugleikarnir koma longur í at kanna pappír- ini hjá norskum fiskaút- flytarunum, veksur talið á virkjum, sum hava sent russiskan fisk til ES-marknaðin sum norskan fisk. Tollvaldið hevur nú kannað 18 út- flytarar, og har vísir tað seg, at umleið helming- urin av útflutnings- pappírunum eru falsað. Higartil snýr tað seg um eini 34.000 tons av toski, hýsu og upsa, og í pengum hava útflytarar- nir svikað fyri einar 150 mió. krónur, sigur toll- valdið. Tað mesta svikið umfatar tosk, sum er sendur til Danmarkar, men talan er eisini um tosk, sum er sendur til týska marknaðin. Norska tollvaldið hevur boðað frá, at tað fer at kanna pappírini hjá 18 fiskaútflytarum afturat. Keypa skipini kortini Líkt er til, at Ørskov- skipasmiðjan í Frede- rikshavn kortini fær pengarnar fyri trolarar- nar, sum skipasmiðjan á sinni bygdi til Russ- lands, men sum russar ikki hava verið førir fyri at gjalda. Eitt russiskt leasingfelag hevur nú sagt seg vera til reiðar at veita trygd fyri 220 mió. krónum. Roknað verður við, at tey neyðugu pappírini verða avgreidd ínæstu viku, og at tann fyrsti trolarin kann latast russ- um um fjúrtan dagar. Úr Norðurlondum: Viðgerð uttanlands Í 1998 settu donsku myndugleikarnir sær fyri, at munandi fleiri krabbameinssjúklingar skuldu fáa stráluviðgerð á teimum donsku sjúkra- húsinum. Málið var at økja talið á viðgerðum 65 prosent tey næstu fimm árini, men kann- ingar nú vísa, at hetta letur seg als ikki gera. Kanningarnar vísa, at viðgerðartalið er vaksið 25 prosent síðani 1999. Orsøkin er í fyrsta lagi, at sjúkrahúsini hava ikki nóg mikið av starvs- fólki til at taka sær av stráluviðgerðunum, og tað hevur havt við sær, at støðugt fleiri danskir krabbameinssjúklingar, sum skulu hava strálu- viðgerð, verða sendir til sjúkrahúsini í Kiel og Flensborg í Týsklandi. Á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn verður sagt, at har vænta tey at senda einar hundrað sjúklingar av landinum til viðgerðar í ár. Fleiri verða smuglað Norska løgreglan sigur, at talið á útlendingum, sum biðja um uppihalds- loyvi í Noregi, er vaksið sera nógv í ár. Í januar vaks talið heili 205 pro- sent samanborið við januar mánað í fjør. Higartil í ár eru 6.000 útlendingar komnir til Noregs og hava biðið um uppihaldsloyvi. Í fjør komu 14.700, men løg- reglan væntar, at talið í ár kemur upp í 18.000. Leiðslan í norsku løg- regluni sigur, at nógvir útlendingar verða smugl- aðir til Noregs, og at mannasmuglarar eftir øllum at døma hava lagt seg eftir at smugla fólk inn um norska markið. Norska løgreglan vísir á, at alt fleiri útlendingar koma til Noregs, sam- stundis sum talið minkar í Danmark, Týsklandi og Niðurlondum. Illir ferjueigarar Feløgini, sum eiga ferj- urnar, sum sigla millum Danmark og Svøríki, eru í øðini um, at politikar- arnir ætla at gera tað bí- ligari at koyra eftir brún- ni um Oyrasund. Reiðarí- ini siga, at prísfallið fer at taka grundarlagið undan ferjunum, og teir hótta tí við at krevja endurgjald, hvørja ferð tað verður bíligari at nýta tað fasta sambandið um Oyrasund. Pakistanski forsetin sigur, at landið er til reiðar at verja seg ímóti indiskum álopum, men hann vónar, at partarnir kunnu samráða seg fram til eina loysn. KASHMIR-STRÍÐIÐ Árni Joensen Aftan á ein fund í trygdar- ráðnum hjá stjórnini í gjár segði pakistanski forsetin, Pervez Musharaf, at bæði hann og stjórnin fordøma allan yvirgang sum tann, ið var upprunin til ta spentu støðuna í landslutinum Kashmir. Forsetin legði dent á, at felagsskapir, sum skipa fyri tílíkum yvir- gangsatsóknum, og sum siga seg gera tað sum lið í stríðnum um Kashmir, sleppa ikki at virka í Paki- stan. – Pakistan hevur ein týð- andi lut í stríðnum ímóti yvirgangi, og landið kann tí ikki góðtaka nakað slag av yvirgangi, segði pakistan- ski forsetin. Hann legði afturat, at pakistanska stjórnin er samd um, at ver- andi støða eigur at verða loyst við samráðingum. Pervez Musharaf lat tó ongan iva vera um, at Paki- stan framhaldandi fer at veita fólkinum í Jammu og Kashmir moralskan, polit- iskan og diplomatiskan stuðul í stríði tess fyri sjálvsavgerðarrætti. Tvær ferðir áður hava India og Pakistan verið í kríggi um Kashmir, fyrru ferð í 1948 og seinnu ferð í 1965, og nú er aftur vandi fyri, attey bæði londini bresta saman. Seinastu tíð- ina hava tey flutt meiri enn eina millión hermenn til markið í Kashmir. Bæði londini hava kjarnorku- vápn. Serfrøðingar halda, at India hevur einar 80 kjarnorkuløðingar og Paki- stan 25, og seinastu dagar- nar hava USA, ES, Bret- land og Arabiska Samgong- an heitt á londini um ikki at leypa framav, men at loysa kreppuna við samráðing- um. Seinastu dagarnar hava nøkur lond mælt sínum ríkisborgarum til at rýma úr India og Pakistan. Í gjár kunngjørdi avstralska uttanríkisráðið, at tað hevur mælt øllum avstralskum ríkisborgarum til at fara úr Pakistan. Starvsfólkini á avstralsku sendistovuni í Islamabad verða tó verandi í landinum. India leggur Pakistan undir at fíggja, venja og vápna víðgongdar islamsk- ar felagsskapir, sum síðani 1989 hava stríðst fyri sjálv- stýri og sameining við Pakistan. Pakistan sigur harafturímóti, at landið ein- ans veitir felagsskapunum moralskan stuðul. Brynja seg til kríggj, men vóna frið Indiskir hermenn á veg til markið í Kashmir. India hevur væl fleiri hermenn enn Pakistan, men hernaðarserfrøðingar siga, at teir pakistansku hermenninir hava betri útbúgving og venjing enn teir indisku. Onnur lond leggja USA undir at tosa við tveimum tungum, tá tað snýr seg um hvalaveiði. HVALAVEIÐA Árni Joensen USA, sum í mong ár hevur gingið á odda í stríðnum ímóti hvalaveiði, legði brádliga á hin bógvin á fundinum hjá altjóða hvala- veiðinevndini IWC, sum er í Japan. Mikudagin skjeyt amerikanska sendinevndin up at loyva upprunafólki- num í Alaska, inuittunum, at veiða 56 hvalir, og at upprunafólk í Russlandi skuldu fáa loyvi at veiða fimm hvalir. Amerikansku umboðini hildu tað vera rímiligt, at upprunafólk fingu hesi rættindini. Men uppskotið fall, tá IWC viðgjørdi tað í gjár. Hvalaveiðitjóðir sum Noreg og Japan funnust at USA og løgdu landið undir at tosa við tveimum tung- um. Norðmenn og japanar vístu á, at hvalasløgini, sum amerikanska uppskotið snúði seg um, eru í vanda fyri at verða útruddað, meðan tað hinvegin er nóg mikið til av sildreka, sum Noreg og Japan veiða, men sum USA er ímóti. Amerikanski sendinevnd- arformaðurin, Michael Till- man, legði hvalaveiðitjóðir- nar undir at hava atkvøtt ímóti upprunafólkinum fyri at hevna, at bannið ímóti hvalaveiði ikki verður sett úr gildi. Serliga japanar ilskaðust um amerikanska uppskotið. Tað kemst av, at IWC týs- dagin havnaði einari japan- skari umsókn um at sleppa at veiða 50 sildrekar aftur- at. Upprunafólk sleppa ikki at veiða hval C M Y K 23 22