leygardagur 13. juni 1970síða 4

SOSIALURIN 13. JUNI 1970 NR. 44 mener. PP Atløgubryggja i Kirkjubø | nýtt ferdamannaskip til hesa sigling. Hesin bátur sum tekn- ing er av her í blaðnum kann taka 120 ferðandi, og má tað Landsstýrið hevur fingið heimild til at byggja atløgubryggju i Kirkjubø. Atløgubryggjan verður gjørd | samband við siglingina til Sandoynna sigast at vera ein munandi bati Landsstýrið hevur nú fingið Innsiglingin til Skopun erlfyri ferðafólk og somuleiðis heimild til at byggja atløgu- | breidkad, so storri far kann | annan flutning m. a. av bilum.. bryggju í Kirkjubø og taka upp|koma inn. Í mong ár hevur neyðug lån til byggingina. Tað |Ritan røkt siglingina, men eftir Nú er ætlanin, at rutan til leingi verið eitt ynski 4 at hon fórst hava »Måsin« Og | Skopunar skal ganga úr Kirkju- åa farleiðina frå Havnini ti »Sildberin« røkt siglingina frå! py og tad er hetta sum lands- Skopunar stytta og samstundis| Havn til Skopunar. Hetta eru sleppa undan at fara um Kirkju | heldur ikki tíðarhóskandi bátar, bønes, sum mangan er ikki er|og hevur landsstýrið ti avgjørt, tespuligt at fara um at farast skal undir at byggja |ið heimild til. stýrið nú í løgtingslog, sum varð | lýst seinasta týsdag, hevur fing- 76' PASSENGER SHIP MENSIONS Tekning av bátinum, sum í næstum verður boðin út, og sum er ætlaður til at røkja siglingina millum Streymoynna og Sandoy nna. ymfonikonsert í Havn í kvold Dirigentur er Carl von Garaguly og solistur verður Tibor Varga, sum báðir eru ógvuliga navnframir Tað er einki at ivast i at nýggja , til Fidelio. Violinkonsert í d-dur ítróttarhollin í Havn verður|Op. 61. Symfoni nr. 5, c-moll stúgvandi full av fólki i kvold. | Op. 67. (»Lagnusymfoniin«). Orsøkin er, al sudurjutska sym> | Mikukvøldid verður skráin foniorkestrid skal hava konsert. | hendan: W. A. Mozart, Ouver- ] Havn verða tvær konsertir, Í turan tli »Don Juan«. P. Tschai En fyrra í kvold og hin seinra | kovsky. violinkonsert í d-dur, mikukvoldið. | Op. 35. Antonin Dvorak, Sym- Skráin i kvold verður: Lud-|foni nr. 9, e-mol, Op. 95. (Frá, Beethoven. Overturan | tí nýggju verðini). | Solisturin Tibor Varga Eisini fer orkestrið at hava konsert i itrøttarhøllini — í Klaksvik og fara teir har at spæla: W. A. Mozart, Ouver- | turen til »Don Juan«. P. Tschai | ! kovsky, Vionlinkonsert í d-dur, Op. 35. Ludwig van Beethoven, Symfoni nr. 5, c-mol, Op. 67,| (»Lagnusymfoniin«). | vig van Umframt hesar stóru kon-| sertirnar í Havn og í Klaksvík | verða smærri konsertir á hinum | bygdunum. Tá verður orkestrið | býtt sundur í tríggjar partar, og | fer ein partur inn í Eystur-| oynna, ein til Suduroyar og ein til Vágarnar. Í báðum teim stóru konsert- unum í Havn luttekur hin navn- Fibor Varga er heimskendur. Hann er ikki enn fyltur fimti, men hevur síðani 1945 verið í Onglandi har hann hevur virk- að, men hevur tó hildið kon- Diriventunin Carl von Garagul) Í fram; vinlinisturin Tibor Varga. | konsertmeistari í Stockholm og ||, ! - Gøteborg, kapelmeistarii Stock:| Pf. J. F. KJØLBRO holm, Berlin, Tivoli og nú lei || Klaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík sertir víðahvar í Europa. Hann | lendskum orkestrum. Leing' hevur »Ritan« røkt siglingina millum oyggjarnar báðar, men eftir stoytin hon fekk tá hon rendi saman við >Ternuna, var hon ikki hildin at vera nýtulig meira. Millumbylgja við Torshavn-Radio. — FM bylgju um- ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í summar. Við tasku og oyraproppi. — Prísur: 228,00 kr. RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, tif. 1397 [3 . r Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. i TØTINGARVIRKID v] Olavur Gregersen — tlf. 20 i Gøtu | REIÐARAVIRKI lív. Hann er skúlaður violinistur, og byrjaði longu sum heilt ung- ur at halda konsertir. Bert 20 ára gamal var hann konsert-| meistari við Philharmoniska || HANDELSHUSET orkestrinum í Berlin. Av tilvild | PESCADERO A-S kom hann til Svørikis og hevur || Strandgade 27A . København K | hann sidani fyri tad mesta virka | Tif ASTA 1830 . Telex 5290 i skandinavisku londunum sum: | | HEILSOLA NU 3 Kolonial & útgerð er professari í Detmold í Týsk- | landi við eitt konservatorium | HERMETIKK har. TIMBURHANDIL Dirigenturin hjá orkestrinum | KLÆDNABUD eitur Carl von Garaguly, og er | SLEIPISTØD eins og Varga føddur i Ungarn, SHELL-AVGREIÐSLA og hevur liva í tónleiki alt sitt | | DEILDIR: | SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil 45 ari hjá suurjútska symfonior- kestrinum. Eisini hevur hann spælt fleiri plátur inn við út- -—