leygardagur 20. juni 1970síða 7

26. JUNI 1970 Heims 200 mi Unctad, samtakið fyri uttan- ríkishandil og menning, hevur hildið fund í Genéve. Aktuellar Kirkjutíðindi : Bíblian á mongum málum Málmenn halda, at í minsta lagi vera eini 3000 ymisk tungu- mál talaði í heiminum, og er bíblian umsett til 1392 mál. Á 830 málum er minst ein bíbliu- partur umsettur. Alt Nýggja Testamenti er umsett til 320 Nógv prestaembæti | í Hálandi leys Ein fimtipartur av øllum presta- embætum í reformertu kirkjuni í Hálandi eru leys. — 376 av 1975. Av hesi orsøk gongur kirkjan inn fyri, at leikmenn við góðari útbúgving og ødrum Uml. 3000 katólskir prestar í USA ímóti at liva ógiftir Einir 3000 rómverskir prestar í USA eru farnir úr starvi sínum vegna fyriskipan um at liva ógiftir. Í Italiu hava 1500 gjørt tað sama og í Hálandi o. u. 400. Henda rørslan breiðir seg í N / i Ut er komin nýggj bók á Forlag Kirkjuliga Missiónsfelagsins: »Kristus og Skriftin« eftir Hugo Oderberg, professara. Tytt til føroyskt hevur Esmar Jacobsen, trubodari Bokin er 62 sidur til støddar kostar 6 kr. Í formælinum til bókina sig- w Carl Wisløff, professari, Jslo, m. a.: >Hugo Odeberg professari í Lund hevur í mong ár staðið um talsmaður fyri eini bibliu- ippfatan, sum ikki er so heilt vanlig á okkara døgum, og sum tú ógvuliga sjáldan gudfrødingum á hægsta vísinda- liga stigi. Hann hevur í mong ár hildið fyrilestrar fyri student- im og verið leiðari fyri semina- rum í bíbliuspurningum. Í um- yo FÆRØSK MARGARINE Vita VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT hittir hjá | SOSIALURIN NR. 46 skipaflotin |j. tons spurningar til umrødu. sjóferðsluspurningar menn- ingin av sjóferðslu framyvir vóru spurningar, ið havdir vóru hesir Støddin av farmagjaldi, skipa ferðslan og øking av handils- skipaflotanum í tilafturskomn- um londum. og Í »Review of Maritime Tran- sport« verdur m. a. sagt: Alheims sjoferdsluhandilin vaks vid 10 prosentum i 1968 og røkk meiri enn 2 miljardir tons. Meiri enn 60 pst. av hes- í si}: . um handli høvdu tilafturskomin mål, øll biblian til 242. 3000 bíbliuumsetarar eru støðugt í arbeiði við umsetan. Hildið verður, at 96 prosent av lond. Samlaða heimsskipatonsatalið er nú meiri enn 200 mill. brutto ollum íbúgvum jarðarinnar | ;,ns ella øking vid 10 pro- kunnu lesa bíbliuna á einum r P 968 ege mø | se > V 968. ella øðrum máli, tey skilja. sentum samin x Men einans 7,6 pst. av tonsa- talinum vóru skrásett i tilafturs- | komnum londum (Panama og Liberia tó ikki íroknað). 9 av teimum størstu handils- skipaflotafylgjunum finnast í Liberia, Japan, Onglandi, No- reg, Sovjet, USA, Grikkaland, Italia, Vesturtysklandi og Frankariki. evnum« kunnu søkja presta- embætir og helst skjótt, tå menn | rokna við, at um 5 år vilja 500 | embæti vera Osett, um tey ikki vera sett av ikki-teologum. Japan er landið, ið flest skip meiri enn helvt av øllum skipum i 1968 vóru smíð Meir enn helvt av ollum heimsins skipum vóru í 1968 smíðað í Japan. að í Japan. Det konservative folkeparti og Fo royar seringsproces, der skal fastholde Konservativi flokkurin í Dan-josk anliggende. Det konserva- mark hevur tikið Føroyar við í | tive folkeparti vil møde ønsker | skránna. Sagt verður: laf denne art med positiv for- Forholdet mellem Danmark | ståelse, hvis de er udtryk for et | og Færøerne er fastlagt i hjem- | standpunkt med klart flertal i|turpræget, må der lægges vægt | mestyreloven af 1948. Færøerne | det færøske folk jer et folk med sin selvstændige | Samtidig må nógvum katólskum londum m. a. í Týsklandi, har meiriluti av tí katólska leikfólkinum er ímóti cølibat, meðan biskupp- | arnir halda fast við tað. |den unge færøske befolkning i | , øernes egen udbygning. Fiskeriet vil fortsat være Fær- da (Úr Kristiligt Ungmannablað) bók øernes hovederhverv, men | dette erhverv er stærkt konjunk på en opbygning af industrigre Danmark aner- | ne, der ikke er direkte knyttet | egenart. - En videre diskussic n | kende sin for) ligtelser til at|;1 fiskeriet. Textilindustri er en A mi á Í om yderligere opgavers overfør- | yde administrativ og økono- leið eins mong ár hevur hann | om ar mé inden for Í ÍvúL hi 1 1. nærliggende mulighed. som den + ss ; sel til Færøerne er et indre fær- | misk bistand til den modern | stjórnað kanningarfelagnum er blevet det for Skotland Erevna, sum framvegis hvonn | D T í Í må aði ; k MS | leygarmorgun kemur saman í} o oe er må ClabDEeres en KOI | húsum »Akademiske I ørenin- Vel n da ro n i r entvirksomhed IC kyndig | gens« i Lund. kan bistå eksisterend in- | Oll tey. sum lurta eftir undir- | nirere nve erhven Re 2 Við Tekniska skúlan í Klakksvík í mei 1970 | bøkur og skriftir hansara, mega | fáa eina sterka kenslu av, at tey : 5 ; | MASKINSMIDIR: lurta eftir manni. ið hevur Guds | BLIKKSMIÐUR: lorð í Bíbliuni sum sín hægsta | Hans Jacob Mikkelsen, Vidareidi, | Børge Hvidbro, Klaksvík og einasta myndugleika. Av | ros | |teirri orsok er navn hansara | David Matras Norðoy, Klakksvík | HUSASMIDIR: | elskað av bíbliutrúgvum kristn- | Magni Gudjónsson, Klakksvík Í Andras foonsen, Klakkkvík. rós | um fólki í Sviaríki ja, eisini | Hartley Hofgaard, Tvøroyri, rós, Í Theodor Sólbjórg. Klakksvík. rós í landi okkara, eins og í ødrum | Ola au Olsen, Trongisvågi, | Jákup Pætur Petersen. Klakksv. rós nordanlondum, hevur hann| FO in at 4 | Viktor Olsen, Klakksvík, rós vunnið sær mangar vinir, sum Andreasen, Klaksvíke 79 | — takka Gudi fyri vitnisburðin | | BYGNINGSSNIKKARAR: hjá hesum Lund-professara…« | FLEKTRIKARAR: | Eivind Lútzen, Klakksvík, rós | Trugvi Ragnarsson, Klakksvík | Eiler, Jacobsen, Klakksvík, To | Roland Klein, Klakksvik | Jógvan Absalonsen, Klakksvík, rós | Ziska Joensen, Klakksvík | , | Danial Sigmund Poulsen, Kunoy hue GNINGSMÁLARAR: Johan Eilif Gaard, Fuglafirði, rós |Jón Nystrom, Klakksvík, rós Rasmus Joensen, Fuglafirði, rós Gunnar Helgi Dam, Klakksvík Sigurd Syderbø, Klakksvík, No 1 | ros FRISØRINNUR: Halbjørg Haldansen, Vestm., rós RØRSMIDUR: Gvødbjørg Gudjónsson. Klaksv. rós FINT PRODUKT Elinborg Joensen, Klaksvík, rós Absalon Lydersen, Hvannasund