leygardagur 20. juni 1970síða 8

SOSIALURIN Úr Keypmannahavn: Danski høvudsstadurin í summarbúna Ferðamannafólkini so mong í ár sum á ongum sinni fyrr Nú er summarið at endanum av álvara komið til Danmarkar. "Teir seinastu 14 dagarnir hava verið av ti allarfagrasta, sum ein kann hugsa sær, og Keyp- mannahavn er vaknadur til tad veruliga summarslivid, sum ger henda byin so dåmligan og væl umtóktan av mongum úr bæði nær og fjar. Eins og í fremmandum landi At Keypmannahavn er ein væl umtóktur býur sært tú alt fyri eitt, um tú bert gevur tær stund ir til at leita inn í miðbýin. Fremmandafólk úr ollum heim- inum tyrpast í gøtunum har, sjálvsagt einahelst á »Strøget« ella í Tivoli. Tað er eitt lív har- inni, at tú nærum kann kenna teg sum í einum púrasta fremmandum landi. Sviar, týsk- arar, indarar, bretar, kinesarar, So Summar í Danmark Foroya Fólkaháskúli Frítíðarskeið fyri kvinnur sudureuropearar = og nógvar, nógvar aðrar tjóðir oll eru tey við at seta sín eksotiska dám á býin, og hóast oll herniðri tykjast grenja og klaga seg um dýrtíðir og príshækkanir, tykist tað ikki at vera av nøkr- um týdningi hjá ferðafólkinum. Hotellmenn her í Keypmanna- havn vildu annars í vár vera við. at talið av amerikonskum so ferðafólkum, ið skuldu koma yvir fyri at síggja »the little mermaid«, ella »the native country of H. C. Andersen, fór at minka stórliga í ár. Tað ljóðaði, at tað eina helst skuldi vera tann skandinaviska mót- stødan móti viðurskiftunum í USA og serstakliga tann vanliga stødan móti Vietnam-krignum, id skuldi vera atvold i hesum. Ja, tað varð beinleiðis sagt frá at myndugleikarnir í USA høv- rátt fólki frá fara til Skandinaavia. Hvussu hetta du at nú frá 18. til 25. júlí Umrøduevni- føroyskt og úr føroyskum bokmentum Handarbeidi, vitjanir i Havn. fimleikur, hugnalig og samvera og ymsar Kvinna við barni kann luttaka. Nærri upplýsingar fáast frá skúlanum telf. STJÓRNIN 1743 Spinnið i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll slog av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu vikir og vendir, hevur ein varhugan av, at just i år eru fleiri amerikumenn á ferð her á landi enn nakrantíð áður. Men eisini danir vísa seg at „njóta gott av ti frálíka vedri- num. Vida hvar vid badistrend- urnar er tað veruliga summar- lívið av álvara komið í gongd, og øll leggja dent á at fáa so nógv burtur úr ti sum yvirhøv- ur møguligt. so Havnarundferdarmad- urin flaggar føroyskt | Í býnum eru isvagnarnir komn- fram, og tað er long tíð liðin síðan havnarundfartarnir byrj- aðu at sigla. Fløggini veittra inni á Højbro Plads, har ið høv udsstødin fyri hesum ferða- mannabåtunum er, og sum før- oyingur kemur tú at fáa rætti- ligan áhuga fyri hesum plássi. Kanska ikki so nógv tí at ein slík havnarundferð hevur ser- stakligan áhuga fyri teg, men tí at júst her finnur tú eitt tað einasta í miðbýnum pláss, Allur 1 | | (Framhald frá 1. síðu) | Mortan Carlsen helt fram við lat vísa á eina frágreiðing frá tveimum norskum kommunum, |sum hava sama brennianlegg | sum okkara, har greitt var frá, | at luktur og roykur var eingin. | Umboðsmenn frá býráðnum | høvdu eisini verið í Danmark og høvdu teir einki negativt at viðmerkja. | Brennistoðn kemur 1560 metrar frá vatnbrunninum. | Ein orsøk til at brennistødin er | grótbroti slepst av | løgd har er, at einum | sum er har nærhendis, | vid tað ruskid sum ikki verður | brent. Hetta verður av kønum | | monnum hildið at hava alstóran týdning. Havnadalur... Svøriki og sæð tilik anlegg | at liggja | | har tað føroyska flaggið veittr- ar, saman við hinum norður- lendsku. Nokkso stuttligt, at tað skal vera ein danskur havna rundferðareigari, sum er tann fyrsti hernidri, sum trúliga ár undan ári vindur merki okkara uppá stong og gevur tí eins góð kor og hini norðurlendsku. Borgarligt grenj Fiskivinnuverkfallið er nú at enda komið uttan at nøkur ser- støk úrslit eru komin burturúr. Tann borgarliga pressan her á landi hevur gramt seg øgiligt um teir neyðars partsfiskimenn, sum nú skuldu køvast av fak- felagsrørsluni. Tey berlingsku seg serstakliga f blødini gramdu nógv um, at nú bleiv tann sein- asta fría arbeiðsgreinin oydd, men sum veruligt er — teir ið ráða fyri borgum á berlingsku hava valla pissað í saltan sjógv. og hvussu skal ein so vænta, at teir skulu umstødurnar hjå einum fiskimanni. skilja |Minstulønin var atvold | | Sum føroyingur her niðri er | tað kanska ikki so lætt at skilja, (hví hetta verkfallið skuldi (koma, og serstakliga, hví tað skuldi vera so hart stríð um at fáa til vega eina hampiliga min- stuløn. Tað eru ju mong ár lið- |in síðan okkara fiskimenn fingu leina slíka, men her eru ymisk | mál. sum ein hóast alt má hugsa | um. Tann mest avgerandi mun- urin er uttan iva teir ymisku hættirnir, sum okkara fiskivinna og tann hjá dønunum eru lagd- ar til rættis uppá. Vit megu jú | | | Í | Í | | minnast til. at meðan vit fáast | vid stór skip, sum krevja rætti- iga stórar manningar, so fer STUDENTSPROGV | Hans Jacob Simonsen, Tórshavn, | hevur tíkið matematiskt students- | pråg frå Høng | FOÐINGARDAGUR Í morgin, 21. juni, verður Jóhs. Bech, trúboðari, 60 ár. tann mesti fiskiskapurin hjá dønum fram við smáum útróðra bátum, sum bert hava einar tríggjar menn umborð í flestu fórum. Ti kann tað kanska betur skiljast, hví skipararnir settu seg so harðliga ímóti krav inum um minstuløn. Heim til deyðarevsing ? So hendi tað eisini her í Dan- mark. Ein flogrænari lendi um degini i Kastrup. Sum flestøll longu nu vita av var tad ein ungur póllendingur, ið við handgranatum hótti flogskip- aran á einum innanlendis pólsk- um flogfari til at seta kósina ímóti Kastrup og lenda har av ti at hann ætlaði at biða um politiskt friðskjól. Í skrivandi stund er enn ikki avgerð tikin, um hann skal sendast heim aft- ur, tí væl kann tað vera, at hann ynskir politiskt friðskjól av tí at hann ikki orkar at liva í Póllandi, men hartil kemur so tann sera vandamikli mátin, sum hann hevur nytt til at sleppa sær burtur. Danska flog- skiparafelagið mælir til at beina hann heimaftur, tí um hetta ikki hendur, so fer Danmark at verða plågad av flogrænarum, sum sostatt vita, at teir fáa eina hamråliga (15 hvussu er eftir teirra sjónarmiði) viðgerð í Danmørk. Tað er sjálvsagt ikki lætt at avgerda, einamest av tí, at deyðarevsing er í Póllandi fyri slíkar brotsgerðir, men um vissa kundi fingist fyri at hesin unglingurin ikki varð tíkin av døgum, so var helst rættast at sent hann til húsar aftur. Hen- da deyðarevsingin er ikki nak- að sersakt pólskt. ella eystur- europeiskt, tí fleiri statir i USA hava eisini deyðarevsing fyri hesa broisgerd, id tykist vinda meira og meira uppá seg kring um allaa heimin í hesum døg- um. HM í danska sjónvarpinum Í hesum seinastu døgunum, har ið Heimsmeistaraskapini í fót- bólti hava verið send úr Mexi- co, hevur Keypmannahavn mest sum ligið oyði um kvoldarnar. Fólk hava tyrpst rundan um sjónvarpstólini, og serstakliga litsjonvørpini hava verið væl umtókt millum manna. Tað sær nú eisini knasandi gott út, og vit hava í mongum fórum kunn- að frøtt okkum yvir frálíkan fótbóltsleik tíverri tó eisini av og á gramt okkum um tað øvugta. Litsjonvørp í hópatali eru vorðin seld í seinastuni, og nú er danska sjónvarpið eisini so spakuliga farið undir at senda fieiri og fleiri sendingar í litum. Samstundis hevur danska útvarpið í útbygt sendingarnar í stereo. so her er nóg dámligt bæði at hoyra og síggja. seinastuni micky.