leygardagur 25. juli 1970síða 2

56 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tlf. 1820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgd) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr »Sosialinum« til nýtslu í øðrum bløðum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstjóranum. Hverjir møguleikar? Í hesum tíðum verður rímuliga talað og skrivað nógv um hvørjir møguleikar, ið koma at gevast, nú likindini til at fleiri lond fara at taka stig til innliman í hin Europeiska felags- marknaðin, aftur einaferð sýnast at vera. Tað er sjálvsagt ein avgerð sum má takast í einum slíkum máli og hon má um- hugsast bæði væl og virðiliga. HER hjá okkum fer eisini hesin orðadrátturin fram Vit hava sæð blødini skriva um hetta mål og landsstýrið hevur havt marknadarnevnd løgtingsins til fundar um henda sera týdningarmikla spurning. HANN er av avgerandi týdningi fyri okkum, hetta er einki mål, sum eigur at verða nýtt sum politisk kastibloka, men eigur at verða vidgjørd og handfarið sum tað álvarsmál, tað er, og krevur tí, at allir politiskir flokkar seta egnu áhugamál til viks og meira leggja heildarinnar áhugamál til grund. TAÐ er ilt at siga hvort tað verður nøkur avgerð tíkin i bræði. Samráðingarnar skulu nú takast upp og í okkara fori er tað so, at vit megu gera upp við okkum sjálvi, hvor stóða skal takast, t.v.s. hvørji sjónarmið av serligum týdningi fyri okk um, vit eiga at taka. Hvørji fyrivarni, ið avgjørt megu góðtak- ast, um vit skulu gerast ein parturin. SUM fiskivinnutjóð verður tað neyvan annar møguleiki hjá okkum, enn at hava sum grundleyggjandi treyt, at okkum má verða frítt at royna á okkara egnu leiðum, uttan at nakar annar eisini fer at gera sær tilgóðar, tí tað hevur fiskimarkið sýnt, at fiskurin kom aftur, har hann ikki hevði verið, í ti løtu leiðirnar vórðu friðaðar fyri oyðandj fiskireiðskap. MEN á hin bógvin tað vit kunnu veiða á okkara egna oki er ikki nóg mikið, fiskifrødingar okkara rokna við at á land- grunninum kunnu veiðast 60-80.000 tons av rundum fiski. Tað vil siga at okkum tørvar at sleppa at veiða aðrastaðni, tí vit skulu nýta um 180.000-220.000 tons árliga sum nú er. Okkara stóða er tí viðbrekin, og vit mugu á fínvág vega allar fyritreytir. OG á hin bógvin skulu vit eisini selja framleiðslu okkara. fyri stóran part til tey lond, sum eru knýtt at, og kanska verða knýtt at ti stóra felagsmarknað inum. ferðaradio 3 Millumbylgja við Torshavn-Radio. — FM bylgju mn ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í summar. Við tasku og oyraproppi. — Prísur: 228,00 kr. RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, tlf. 1397 Lýsing Bensinprísur á bensin frá forhandlara má ikki fara upp um kr. 1,17 pr ltr. uttan loyvi frå Prísráðnum. Príseftirlitið, Tórshavn. Prísurin SOSIALURIN FERÐAÆTLAN um ólavsvekuna Smyril | | | | | | | Í | | | Í | | | Mánadagin 27.7 kl. 8, Tvøroyri - Tórshavn ; 27.7 kl.14 Tórshavn - Tvøroyri - Vág Olavsøkuaft. 28.7 kl. 7 : Vág - Tvøroyri 28.7 kl. 8.30: Tvøroyri - Tórshavn Ólavsókudag — 29.7 : Ongin sigling Hósdagin 30.7 kl. 8 Tórshavn Vág - Tvøroyri + 30.7 kl. 14 Tvøroyri - Tórshavn Friggjadag 317 kl. 8 Torshavn - Tvøroyri 31.7 kl. 12 Tvøroyri - Torshavn 31.7 kl. 18 Tórshavn - Tvøroyri Dagsstjørnan Olavsøkuaft. 28.7 kl. 5 Tórshavn - Hvalba - Sandvík Skúvoy - Sand 5 28.7 Kl. fl Sand - Tórshavn Olavsøkudag 29.7 Ongin sigling Hósdagin 30.7 kl. 8 Tórshavn - Sand - Skúvoy Tórshavn Másin Olavsøkuaft. 28.7 kl. 7 Tórshavn - Hest - Skopun Tórshavn å 28.7 kl. il Tórshavn - Skopun - Tórshavn Olavsøkudag 29.7 Ongin sigling Hósdagin 30.7 kl. 7 Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn 307 kl. 8 : Tórshavn - Skopun - Tórshavn 30.7 kl. 13,30: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn 307 kl. 15 Tórshavn - Skopun - Tórshavn 30.7 kl. 18 Tórshavn - Skopun - Tórshavn Sildberin Olavsøkuaft. 287 kl. 6 : Tórshavn - Kaldbak - Sund - Kaldbaksb. - Kaldbak - Tórsh. 28.7 kl. 9 : Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn 28.7 kl. 10,30: Tórshavn - Hest - Skopun - Tórshavn 7 28.7 kl. 13 Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn Olavsøkudag 29.7 Ongin sigling Hosdagin 30.7 kl. 6 Tórshavn - Kaldbak - Tórshavn 30.7 kl. 8 Tórshavn - Skopun - Hest - Tórshavn 30.7 kl. 12 Tórshavn - Kaldbak - Sund - Kaldbaksb. - Kaldbak - Tórsh. 80.7 kl. 15 Tórshavn - Skopun - Tórshavn Pride Olavsøkuaft. 28.7 kl. 8 Klakksvik - Torshavn 28.7 kl. 10 m: Tórshavn - Klakksvík 28.7 kl. 12,30: Klakksvik - Torshavn f 28.7 kl. 22 : Torshavn - Klakksvík Olavsøkudag 29.7 kl. 8 Klakksvík » Tórshavn „> 29.7 kl. 22 Tórshavn = Klakksvík Hósdagin 30.7 kl. 8 Klakksvík - Tórshavn 30.7 kl. I! Tórshavn - Klakksvík 30.7 kl. 15 Klakksvík Tórshavn 30.7 kl. 18 Tórshavn - Klakksvík NNARS VERÐUR SILGT EFTIR GALDANDI FERDA- ILAN. AÐ Strandfaraskip Landsins A A FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Haldari av SOSIALINUM gerst ein við at venda sær til posthúsið 25. JULI 1976 Skulu ... (Framhald frá 1. síðu.). luttikið í útvarps- og sjónvarps sendingum í Íslandi. IAllebjørn Nielsen: Borin í heim í 1950. Fór blaðungur at syngja og stovnaði ein sang- bólk, >The Young Norwegi- ans«. Teir innspældu fleiri plåt- ur og framførdu norskar og út lendskar vísur í norskum út- varpi og sjónvarpi. Fyri einum ári síðani skiltust teir, og Lille- bjørn helt fram fyri seg sjálvan við fólkavísum og vísum av norskum vísuyrkjarum. Var seinasta ár umboðsmaður fyri norska felagið »Visens venner« við eina norrøna visukonsert í Tivoli í Keypmannahavn. Hev- ur stóran áhuga fyri fólkatón- leiki og hevur lært seg at spæla »hardingfele«. Annika Hoydal: 24 år. Lands kend frå kabarettplátuni. Hon er fyri stuttum upptikin å Stat- ens Teaterskole i Keypmanna- havn sum 1 av 9 millum nærum 100 umsøkjarar. Byrjaði á Fiol- teatrinum hjá Arne Skovhus, har hon var við í leikinum »Færinger—Frænder«, sum eis- ini varð framførdur her i Før- oyum. Var í juni knytt at Vise-vershúsinum i Tivoli í Keypmannahavn. Kjeld Ingrisch: Ein av gitn- astu vísusangarum í Danmark, har hann eisini hevur verið nógv at hoyrt í útvarpi og sjón- varpi. Hevur sungið í Noregi og Svoríki og annars gjørt song ferðir so langt vestur sum til Grønlands og so langt suður sum til Gaza, Cypros og Congo fyri ST. Eisini fyri BBC, Lon- don, hevur hann sungið. 9. LP- plátan hjá honum er júst kom- in. Á einari av LP-plátunum spælir hann gamlar vísur saman við einum vesturjútskum kam- arorkestri. Vísusangararnir = syngja hver sína sjålvvaldu skrá. Fyrsta kvoldið var í ítróttarhóllini Í Klaksvík hóskvoldið. Í gjár- kvøldið var sungið í lærara- skulahøllini * Havn har tað som uleiðis verður sungið í kvold og í annadkvøld.