leygardagur 1. august 1970síða 1

FRÆLSI SYSLARYL NR. 58 LEYGARDAGIN Gleðiligt at fleiri byggja spesialskip Tað er í samband við endurnýggjan av skipaflotanum hent tað gleðiliga, at menn hava meir og meir lagt seg eftir at lata byggja spesialskip, soleiðis at veiðukapasiteturin er øktur munandi, segði løgmadur m.a. í reðu síni á Olavsøku sum vit her prenta nøkur brot úr: játtað, (av grundum sum lands stýrið ikki hevur góðtikið, játt- að ábyrgd fyri) langfreistað lán uppá 10 milj. kr., sum lands stýrið við seinni samráðingum fekk supplerað við einum láni uppá 3 milj. kr. Út á heystið ifjør kom tíbet- ur so við og við vend í til tað betra, sum m.a. fordi við sær, at landsstýrið ikki kom at nýta Henda løgtingsseta er tann sein asta í hesum valskeiði, og vóni eg at hin sakliga viðgerðin verð ur óbroytt av tí, soleiðis at vit m.a. fáa loyst tey mál — helst tvørpolitisk — sum okkara lima skapur í millumlanda samgong- um áleggur okkum. Tá eg um hesa tíð í fjør tal- aði til løgtingid, var landsins | figgjarstøda rættiliga døpur. Várið og eisini summarid | mejr enn kr. 4.500.000 av hevði svikid, fyrst av streiku og | nevndu lánum meginparturin sidan av óvanliga vánaligum til útjavnan av yvirtrekki á ásviðurskiftum í Grønlandi. konto: Studning til endurnýgg- Landskassans inntøkur vórðu (ing av fiskiskipaflotanum og stórliga åvirkadar av hesum, og | restin til kassapening. likviditeturin var í botni, bæði| Eftir av hesum lánum hjá landskassa og peningastovn- um. Landsstýrið samráddist í des ember 1968 við ríkisstýrið um likviditetslån uppá 20 milj. kr. vid trekningsrætti í National- bankanum, men fekk i stadin Ferðsluóskil á bryggjuni skuldi |um annað. Eingin avsperring eingin frá ferdsluløgregluni (jú í hálvgum standa inni á bók hjá peninga- stovnum kr 8500.000 til hampuliga rentu. Henda pening vil landsstýrið halda sum reservu. (Framhald á 3. síðu.) Tá Kronprins Frederik fara av Havnini hósdagin á mid degi, gjørdist rættuligt kaos álteir komu 10 min. bryggjuni. leitt, og skipið skuldi sigla kl. Sum vera man, vóru tad|12, men var til alla lukku sein- nógvir Olavsøkugestir, sum ætl-|kað til kl. 1230 tí annars| aðu sær til Suðuroyar við, ti | høvdu mong staðið eftir å | satt at siga, er tað ikki hvønn dag tú sleppur til Suduroyar 11. Har stóðu utlend- | oman kl. | | | | | | | eftir 2 tímum, so vert var at|ingar við ryggsekki á baki og! taka dik á seg og sleppa sær|bannaðu hetta óskil — løgdu so | suður, hóast hugurin kortini|síðuna til og skumpaðu seg! fram, so mammur ið stóðu við | navn! var at dvolja eina lotu aftrat í bryggjuni, hóast tað, tey komu | Í. AUGUST 1970 | 43. ÁRG. JAVNAÐUR BRØDRALAG — SAVAGE ROSE Heimsgitna pop-orkestrið vage Rose hevur í kvold kon-|fyrstu ferð Itrottarhøllini í Havn.; ; verður í annadkvøld, eisini i|Føroya Deild, sum skipar fyri LØGTINGSNEVNDIR Á logtingsfundi seinasta hosdag ; Wang í lutakasti við |vórðu 3 nevndir valdar: |Mohr og tiltaksmenn | Fíggjarnevnd, umsóknar- | Wilhelm Nielsen Demmus nevnd og landsstyrismålanevnd. | Hentze. Fyri Tjóðveldisflokkin f Í figgjarnevndina vórðu hesir | Hanus við Høgadalså við Kjart n Kjartan og I tingmenn valdir: an Mohr sum tiltaksmanni. Fyri Javnadarflokki Jákup! ; | Q Å sr ifl se 1 | Í umséknarnevndina vóru ; £gaara í mar , valdir Palle Thomassen. Leon I Tilt: > 0 : i Olse H | Poul J SKR gen | Joensen og Wilhelm Nielsen. og ar Joensen. Fyri Sam-|; einn 1; band - úr Í j ; På Mi landsstyrismålanevndina vóru | bandsflokkin JOhan Poulsen og ||. É , Datar DF i ] S$ | Jákup Fr. Øregaard, Peter I Andreas D ; tiltaksmenn | 4, : hier: dreas Djurhuus; tilt 5 - | Christiansen Petur Christian 9 ter : . g FE sen valdir. og og | Trygve Samuelsen o Christiansen. Fyri Fólkaflokkin | ti »deiligu Havn«. Tad var |småbørnum róptu: Jesu Håkun Djurhuus og — Knit! LFN lættari sagt enn gjørt. Skipið|drep mær ikki barnið ella | | , for fanin skræð ikki húgvuna av barninum. Ja! Tú mátti síggja tað fyri at trúgva tí. Onkur av ferða- fólkunum, sum helt Olavsøkuna við líka, kom oman á kajuna og hótti við at blaka tveir log-! skuldi til Danmarkar, Hvor ein asti ferðaseðil var seldur, so vit rokna við eini 350—400 ferða- fólk til Danmarkar. = umframt okkum (fleiri hundrað) sum skuldu til Suduroyar, stóðu enn | sum sild í tunnu at sleppa fram Væl nøgdir við Føroyaferdina . . . . F z Få . | at landgongini ja har var|reglumenn á blåman, tí teir bert ein, hví kundu teir ikki|ikkj vóru komnir fyrr at halda havt eina aðra aftrat. so sum skil á. | teir t.d. hava, tá teir liggja í| Hann var leiddur umborð | Danmark! Er tað ti, at vit for- aftur, men tá Kronprins Frede- oyingar bert kunnu tiga og|rík hevdi lagt frá, knytti hin | « , p , i i SV. |} . jú taka til takka við tí, sum av-| gamli nevan, og bað løgregluna | í Z » «king r 9 greiðslan her bjóðar“ hann | menninar koma ann Aldri havi eg sæð slíkt kaos | skuldi læra teir at passa sitt | við eitt ferðamannaskip! Hvor | arbeiði. | brúkti albogarnar sum hardast,| Jú ólavsskan kann fora | bæði tey, sum fóru umborð onkrar trupulleikar við sær, | og ferðafólk hvort men slíkir av hesum slag, kundu Vitjandi | Fyrst í juni mánað var Suður-|tað var ikki tað sum hugtók jutska Symfoniorkestrið á vitjan ; teir luttakandi mest sigur for- í Føroyum, og vóru teir sera |maðurin fyri teir luttakandi i væl nøgdir við ferðina. Teirl|orkestrinum, Jørn Lylioff, í vóru hepnir við veðrinum, men | samrødu við »Dannevirke«. ——————.—— Hann sigur ma. soleiðis: Vi ; | |fik for eksempel indblik i, at Vit sloppið undan um bert Skip | den musikalske forståelse on ad var eitt sindur frægari Fyri. | indsigten i musikkens inderste Ein, ið fekk nógv skump | væsen er på et meget højt stade og ikki slapp vid. | hos mange af færingerne. Deres Sa- , Itrottarhøllini i Havn. Hetta er at hetta heimsgitna | Í ser i ... ; . LI Á | | orkestur vitjar í Førovum, og! Hetta er fyrra konsertin tey| Á | Ju + ; 4 . | er c i C rnational, hava i Førovum. Hin seinna|& 29 —AMNEsty INlernanona vórðu | SAVAGE ROSE - konsert'i kvold (Bambus Foto) | Eftir skránni hjá orkestrinum | skuldu tey júst í hesum døgum spæla inn eina plátu í London | . | men vildu heldur útseta hesa í staðin fyri Føroyaferdina ——e | FOÐINGARDAGAR | Í dag fyllir Joen Jacob Simon- sen, fyrrv. løgtingsmadur, | Sandavågur, 65 år. | Í morgin, sunnudagin fyllir frú Petra Petersen. fjørð, 70 ár. —————————Z—— | BRUDLEYP Í dag, 1. aug, giftast í by kirkju Kett Vagn | Nielsen, arkitekt. Skævinge, og Hans Arni Thorsteinsson, Tórs- havn. Brudleypsadr.: Tostrup- gård 3320 Skævinge > aug., Fugla- LI dóttur Lyng amatørmusikere, ikke mindst blæserne, har for eksempel en viden om musik, som mange af Í vore orkestermedlemmer mis- | undte dem | Der gives færingerne man- 7 muligheder for at udvikle | kendskabet til musik ge det | var vort indtryk, at man ud- nyttede instruktører med videre | på allerbedste måde, sigur Jørn | Lylloff C. ÁA Vagn-Hansen imt- maður, sum er formaður fyri stjórn orkestursins var eisini við í Førovaferdini, og sigur hann. at hann kundi hugsa sær at tað var tradisjon, at orkestr kom til Førova t.d. triðja hvort ár Hann fegnaðist yvir hvussu væl allir luttakararnir vóru móttikn ir av vertsfólkum teirra, og tey Í vinabond, sum har vórðu knytt,