leygardagur 1. august 1970síða 2

NR. 58 SOSIALURIN 1. AUGUST 1970 REE vit siga, at vit hava mist so RI N nógv í senn, at vit líkasum vóru | farin at stúra, men tíbetur, vit fingu góðar vónir aftur, ú í Prentsmiðjan á Heygsbreyt BlaOstjorn: : . : á b . i javnadarflokkinum eiga vit góð „ tf. 1820 Torfinn Smith (ábyrgd) ar og nógvar ungar kreftir, sum Tórshavn Hanna Lisberg eru fús at taka upp arvin og tj om , rr sr lyfta hann longur fram á veg- Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr >Sosialinume in. Men eitt megu vit gera okk til nýtslu í ødrum blødum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstjóranum. um greitt, og tað er, at tað er Z . på eingin lættur arvur, ti teir brød Olavsøkutingid ur, vit mistu i farnu tingsetu vóru nakað fyri seg. Teir ar- Ja! So eru vit farin um setanina Við ollum teim missum, vit | beiddu so væl, so hart, ja teir av seinastu Olavsøkutingi í hes- |i javnadarflokkinum hava verið | stríddust til síðsta andadrått og um valskeiðinum. l fyri í hesum valskeiði, kunnu|høvdu ofrað alt sítt lív fyri teim hugsjónum, teir settu so høgt, at bera so í band, at oll kundu fáa tað so gott í hesum At býráðið á fundi tann 11. juni 1970 hevur gjørt hesa samtykt: landi, at vit av fullum og heil- o e »Vanligar treytir um huga kundu siga: Fåur hev ur ov nógv — færri ov lítið. Men vit seta vón okkara til} galdandi fyri útstykkjan av byggigrundum burtur av økjum á privatum hondum í Tórs- havnar kommunu teirra, sum komu fyri teir, ið fóru. Enn eru teir so ungir, men vit seta álit okkara til teirra. Haraftrat er tað okkara skylda, at vit styðja teir í øllum viður- skiftum, standa saman um teir, og rætta teimum eina hond, tá tað krevst. Enn er flokkur okkara ikki ein reinur meiriluti, so tí fáa | 1. Útstykkjarin (eigarin og seinri eigarar) átekur sær teir ikki framt alt tað, hugur at gera og halda í góðum standi allar vegir, klo- og vilji er til, men sum sagt, vit | akkir og vatnleiðingar sum krevjast sambært út- síggja fram móti eini tíð, tá | 2 stykkingarplanin. * ep ; ; hin føroyski javnaðarflokkurin . Vegøkini mugu ikki verda stongd fyri almennari ; á ég ferðslu uttan loyvi frá kommununi. einsamallur skipar stjórn. Har býarplanur og byggisamtykt er galdandi, skal oll bygging fara fram sambært býarplaninum. Har býarplanur ikki er galdandi, skal bygging fara fram eftir útstykkingarplani, ið skal góð- kennast av býráðnum og annars eftir teim av kommununi góðkendu byggitreytum. 4. Allir vegir, kloakkir og vatnleiðingar skulu ger- ast eftir projekti, sum, áðrenn farið verður undir arbeiðið, skal góðkennast av býráðnum, sum eis- ini skal hava eftirlit við arbeiðnum og góðkenna tað, táið tað er liðugt. 5. Einki byggiloyvi vil verða givið á nøkrum av teim útstykkjaðu grundstykkjunum fyrr enn treyt- irnar fyri góðkennan av útstykkingarplaninum eru uppfyltar sbr. gr. 7. 6. Kommunan átekur sær ongar skyldur viðvíkjandi nýgerð av vegum, kloakkum og vatnleiðingum ella broytingum hesum viðvíkjandi, sum meogu- liga standast av hesi útstykking. 7. Har sum grundstykkir eru byggibúgvin (vegur, vatn og kloakk) uttan at treytirnar fyri samladu itstykkingina eru uppfyltar kann byggiloyvi verða givið treytað av. at ein peninganøgd sum lutfalls- FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT KUNNGERD Frå 1. august 1970 verda avgreidslutidirnar hjå Býráðsskrivstovuni, Kirkjuvegur 1 Teknisku deildini, Sverrisgøta, og Likningarnevndini, Bryggjubakki 22 hesar: Mánadag til fríggjadag kl. 10—12 og 13,30—15,00 hósdag herumframt kl. 17—19 leygardag verður stongt TÓRSHAVNAR BÝRAÐ uw EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Í kvøld útifundur á Vaglinum kl. 21. Sunnudagin evangeliskir fundir i salinum kl. 11 og kl. 18.00. hi > = > 3 Fri AÐ - CA Fri = 1 ts mm“ == = — liga svarar til kostnaðin av at gera Vegir, kloakkir tnleiðingar, ið kravt er sambært útstykking artreytirnar omanfyri, verður inngoldin á bundna m peningastovni í Tórshavn ella at 'd t.d. pantirætt í fastum eigin útstykkingarplan Um unar r omanfyri nevndu ar b Í n lur tann á kon | 4 Í tc indar enil nuna i mun til tað, arbeið kostar. 7 estandi heftir útstykkj 8. Kommunan kann til eina og hvørja tíð, uttan ávar ing ella tidarfreist, heilt ella partvís yvirtaka veg- nar við hartil hoyrand iðingum uttan nakað endurgjald fyri vegøkini og tað tilfar og arbeiði | SAVAGE ROSE spæla i ITROTTARHØLLINI í HAVN leygarkvøldid 1. og sunn Ul | ukvøldid 2. august. Bædi kvøldini kl. 20.00. i í | 9, Átalurætt í samband við hesa deklaration hevur | einans Tórshavvnar kommuna | Atgongumerki á 20 kr. verða seld hjá S. H. Jakobsens Radiohandli, Bambus Foto og 10. Hesar treytir verða at tinglesa sum servituttur á | Simme Musikkhus, Torshavn, Suður-Foto, Tvør yri og Bilstødint, Vestmanna. FORSHAVNAR BYRAD