leygardagur 8. august 1970síða 2

NR. 60 SOSIALURIN 8. AUGUST 1970 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgd) Hanna Lisberg Leigari — eigari EITT, sum flestu familjur yns kja sær, er at eiga egin hús. Men summi hava eina so lítla inntøku, at tey mugu seta hetta ynski eitt lítið sinnur til viks seta tað á ynskiseði- lin, sum børn seta gávuynski fram á jólum ella til fødingar- dag. Í staðin royna tey at leiga sær holi, íbú ella sum í mongum forum á stórplássum, eru næstan takksom, at tey bert hava tak yvir høvdid; men gjalda, tað sleppa tey í an dóm. TOSAR *ú við fólk, sum hava eina spyrt tey, um tey ikki eru nøgd við at búgva har. Jú, ið flestu fórum verður svarað, at sjålvt um tey skulu gjalda nokk so stóra leigu, so er tað ikki tað, tey eru Onøgd um — hevur tú bygt ella keypt tær hús, skalt tú sanniliga gjalda — munurin er bert tann, at tá kemur tú einaferð sjálvur at eiga húsini, meðan tú aldri sært aftur tað, tú skalt gjalda í leigu til ein annan. Summi fólkhava so stór lán, at tey aldri verða liðug at gjalda hesi któruog dýru lán. hampiliga góða íbú og VIT eru ymisk av lyndi, og summi fólk, kanska mest har, hvar bæði maður og kona arbeiða úti, halda sum so: tað ger mær tað sama, um eg eigi ella leigi hús. Men hetta er kortini ikki so, at tað ger tað sama, so sum nú er vordid. Leigar tú hús ella íbú, so veitst tú ikki av fyrr enn tú verður uppsagdur, og tað er henda ótrygdin, sum erdrepandi hjá mongum. Í DANMARK hava teir tosað og skrivað nógv um frían bú- staðarmarknað og vil hetta bert siga, fríheit hjá eigara- num at siga upp leigaran so sum eigarin finnur fyri gott. Og verður hetta so bert við til at gera leigaran ómyndugan. TÁ EIN leigari hevur goldið sína húsaleigu og annars fer væl við ognni ihjá eigaranum, so skuldi verið nóg mikið at tryggja leigaran, at hann ikki verður settur út á gøtuna. OG TAÐ er hesin óttin, sum pínir nógvar av okkara leigar- um ikki tað, at hann íkki eigur húsini, men at hann ikki hevur vissu fyri, at hann kann verða verðandi. TAÐ MAN vera við hesum í huga, at uppskotið varð sett fram um at Realkreditstovnurin skuldi broyta reglur sínar so- leiðis, at lán eisini skuldu kunna veitast til húsabygging til bygging av íbúum. STOÐA javnaðarfloksins í hesum máli er greið. Flokkurin vil gera alt fyri at henda ætlan skal kunna estast í verk. Har- aftrat hevur núsitandi landsstýrið sett fram uppskot um at hækka stovnsfæ húsalánsgrunsins. og er hetta framt í seinastu ttngsetu. VÓNANDI fáa vit eisni reglur. sum fara at vissa leigarum, einahvørja seg trygg. ikki til tíð verða varpað ut, men at tey kenna at tey kunnu Skip København Aalborg Leith Føroyørm | Blik vr 78 10.8 Nordvikingur 12.8 17.8 Blikur 21.8 18.8 24.8 Norðvíkingur 27.8 25.8 26.8. 31.8. BLIKUR 19 7.9. Norðvíkingur 10.9 8.9 9,9 14,9. BELLATRIX ir Delfzijl 17.8. og 20.8 22.8. FALKUR Dundee 14.8 17,8 SKIPAFELAGID FØROYAR Åvaring frå Skåla havn øll Ov verða nýta Av tí at Havnabygging fer fram á Skála skip. ið koma inn her. biðin um ikki at nógva fer. tá tað tarnar byggingini. SKÁLA HAVN Í dag kemur við fyri við 6 við SH 8% 6% Så 4% p.a. p.a. p.a. p.a. p.a. Tosid við Hugsa tygum hús skip bil Kl. S til 7. | Heimahjálpari ger sítt arbeiði | |í heimum, har tað eru gomul lella sjúk fólk, sum sjålvi ikki |eru før fyri at gera tað hús- | liga = arbeiðið. | Hetta umfatar: reingering, | innkeyp, matgerð o. s. fr. | Tað. tey rópa husmødraav- | loysara, er ikki tað sama, hon kann bert hjálpa í av- markaða tíð, 14 dagar á | sama staði, meðan | hjálpara arbeiðið er meira per- manent, tí ætlanin er at lætta | um hjá teim gomlu og sjúku til tess, at tey sum longsi |kunnu verða verðandi í heim- | inum. | Hvat krevst fyri at kunna |gerast = heimahjálp ella hús- mødraavloysari? Í vikuni sást skilliga á Føroya løgtingi hvussu føroyskur poli- tikkur verður framdur. um árum síðan varð av javn- aðarflokkinum lagt fram á ting um, at lata fremmand skip landa í Føroyum, tá varð tað kalt og kyniskt felt av øllum flokkum, har stóð javnaðar- flokkurin einsamallur. Í dag varð sama uppskot lagt fram og vóru allir tingmenn samdir vanligum okkum tí | | praktiskum og deilvís av teo-| lønini | heima- | skeiðið | Á løgtingid fyri nøkrum få- | eingin uttan um ein banka og liðið hevur eisini åsannad, at tað er í OKKARA BANKA ein skal fáa sær konto Vit lata landsins hægstu innlánsrentu: 12 bundna mánda uppsøgn uppsparing uppsøgn uppsøgn treytum mánaða mánaða um løningskonto og vit greiða allar tygara føstu útreiðslur so sum sjúkrakassa. ljós, skatt, húsaleigu 0. a. fyri tygum — um at byggja/keypa grundøki gangið inn á gólvið hjá okkum og tosið um vidurskiftini. Heimahjálpari at ligt arbeiði, kunnu hesar koma á ymisk skeið, sum vara einar 4 vikur. Fyri at kunna luttaka, Umframt kunna alt hús- | skal viðkomandi hava fylt 25 lár. hava arbeitt sum húsmóðra | |avloysari minst 15 år, jars Hava læknavåttan. Undirvisingin deilvis og ann- er | retiskum verður | varar. Sosiala deildin á | boðsskrivstovuni er | beinasom við annars bæði hesum viðvíkjandi g annars í ollum | spurningum. slag. 1+/. goldið av meðan ríkisum- ógviliga | og | Hanna. Føroyskur politikkur um, at føroysku virkini tørv- | adu ráevni og best mundi vera at taka verjutollin av og geva fremmandum skipum tætt at |avreiða í Føroyum, sum eisini er púra rætt. Tá virkir okkara tørva rá- evni, fyri at bera seg, hví ikki geva fremmandum skipum loyvi at landa fiski Hetta átti at verið gjørt fyri fleiri árum síðani, men soleiðis er við So tað unga ættar- uttan eykaútreiðslur Vit geva tygum fegin allar upplýsingar, og eru eisini at hitta uttanfyri vanliga arbeiðstíð hvort tyskvøld og friggjakvøld frá Sjóvinnubankin av | upplýsningum | Dagbókin GUDSTÆNASTUR Í morgin 11. sunnudag eftir tri- nitatis prædikar i Havnar kir- kju Thestrup Pedersen, professari | åStrondum kl. 11 Jóhs. Follend, á | Tvøroyri kl. 12 Høgni Poulsen, í Famjin kl. 12 Ejvind Vilhelm, í Øravik kl. 6 Eivind Vilhelm, í | Hovi Kjartan Morkore, í Vági Torkil Beder, í Miðvági kl. 1l Axel Tórrgarð, í Kollafirði kl. 11 Z. E. Brimnes. BRUDLEYP Í dag giftast i Dronninglund kir- kju Gunvor Mohr Mortensen, Tórshavn, og Carsten Thomsen slikum | Dronninglund. Brudleypsadressa: | Hotel Phønix, Hjørring FØDINGARDAGUR | I dag verður Josias Matras, fyrrv. | bóndi, Nordoyri, 74 ár, og frú Frinilena Jacobsen, Klaksvík, 84 Í ar. EVANGELHHUSID, Tróndarg. 36 Í kveld útifundur á Vaglinum kl. 21. Sunnudagin evangeliskir fundir í salinum kl. 11 og kl. 18.00. ———"—C"oe"nsnøi£8ø}/"2" hesum sum ollum uppskotum javnaðarflokkurin leggur fram, tey vinna frama fyrr ell seinni. Reinhold Sílá.